인조 - 고종
晴
行都承旨 李宅鎭 坐。左承旨 鄭好仁 坐。右承旨 朴相甲 坐。左副承旨 閔恒烈 坐。右副承旨 鄭一祥 坐直。同副承旨 趙鎭容 坐直。注書 沈商賢 病 一員未差。假注書 沈能弼 仕直。事變假注書 白師坤 仕。
-
彰義宮에 머묾 常參과 經筵을 정지함
○ 上在彰義宮。停常參·經筵。經宿翌日。政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。朝廷問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世孫宮에게 안부를 물음
○ 世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣畿營, 入幕次後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世孫宮에게 안부를 물음
○ 世孫宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。 -
大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕還宮後, 政院·玉堂·藥房問安。答曰, 知道。朝廷問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 世孫宮에게 안부를 물음
○ 世孫宮, 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房問安。答曰, 知道。 -
玉堂이 품달할 일 때문에 請對한다는 李宅鎭의 啓
○ 李宅鎭啓曰, 諸承旨有稟達事, 來詣閤外求對矣。又啓曰, 藥房提調·副提調, 有稟達事, 來詣閤外求對矣。又啓曰, 諸玉堂有稟達事, 來詣請對矣。 - ○ 備忘記, 祖孫若此, 豈僧豈俗? 憶兩年詣京營口依西郊, 駕轎掩三窓, 待令預備, 豈僧豈俗四字繳還?
-
禮房承旨와 同副承旨는 西五陵과 東五陵에 가서 奉審以來하라는 傳敎
○ 傳于朴相甲曰, 今來畿營, 予心萬倍。禮房承旨馳詣西五陵, 奉審以來, 同副承旨馳詣東五陵, 奉審以來。 -
새로 除授된 奉敎 尹宗彦을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 鄭一祥의 啓
○ 鄭一祥啓曰, 新除授奉敎尹宗彦, 時在京畿楊根地, 斯速乘馹上來事, 下喩[下諭], 何如? 傳曰, 允。 -
禮房承旨와 禮判을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭一祥曰, 禮房承旨·禮判入侍。 -
柳協基에게 관직을 제수함
○ 注書金致信刊名, 代以柳協基爲假注書。 -
奉審承旨 먼저 入侍하고 內局도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李宅鎭曰, 奉審承旨先入侍, 內局同爲入侍。 -
下敎할 바가 있으니 大臣이 待命하지 말라는 일을 遣史官傳諭하라는 傳敎
○ 傳于閔恒烈曰, 有下敎事, 大臣勿待命事, 遣史官傳諭。 -
내일 陳賀時에 雲寶劍은 安徐하고 別雲劍은 前受點人으로 하라는 傳敎
○ 傳于趙鎭容曰, 明日陳賀時, 雲寶劍安徐, 別雲劍, 以前受點人爲之。 -
林世載의 面給 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 今日軍職中日時, 李春琦十巡五十一分, 林世載片箭二中, 熟馬一匹面給。 -
李普行을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 司僕寺의 草記
○ 閔恒烈, 以司僕寺提調言啓曰, 明日動駕時, 本寺正, 例爲進輿差備, 而正李普行, 頃日政加資下批矣, 其代卽令該曹, 口傳差出, 以爲差備之意, 何如? 傳曰, 允。 -
李東郁 등에게 관직을 제수함
○ 吏批口傳有政, 以李東郁爲司僕正, 柳河源爲穆陵別檢。 -
擧動時 假都事를 差出하자고 여쭙는 義禁府의 草記
○ 鄭一祥, 以義禁府言啓曰, 明日擧動時, 王世孫左右考喧都事, 當爲備員, 假都事二員, 令該曹, 依例差出, 以爲分排之地, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤에 犯夜人이 없었다는 禁衛營의 草記
○ 閔恒烈, 以禁衛營·左右捕廳·一二巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人之意, 敢啓。 - ○ 知中樞李景祜·具允明, 行司直具善復·李昌壽, 左參贊鄭弘淳, 吏曹判書朴相德, 行司直徐命膺·李章吾·洪樂性·趙榮進·趙明鼎, 刑曹判書趙重晦, 行副司直李重祜, 戶曹判書具允鈺, 兵曹判書金鍾正, 行副司直黃景源, 禮曹判書尹東暹, 右參贊鄭存謙, 工曹判書金漢耆, 行副司直李潤成·李福源, 判尹金孝大, 淸恩君韓必壽, 吏曹參判李徽之, 行副司直鄭光忠, 左尹李聖圭, 行副司直張志恒·尹泰淵, 行副司直尹得養·成天柱·權噵·徐有寧·任希敎·李瀰·李昌儒·宋文載·具㢞·洪梓·沈墢, 同知徐命善·沈履之, 兵曹參判徐有隣, 同敦寧魚錫定, 戶曹參判李宜哲, 同知金華鎭, 延豐君李𡊠, 豐城君趙載得, 禮曹參判李海重, 右尹邊得讓, 開城留守宋淳明, 工曹參判朴相老等上疏曰, 伏以殿下, 何爲而有此擧耶? 臣等今日之請, 有一毫不合天理, 則聖心之不少諒察固也。有一毫不合人情, 則聖心之轉致煩惱宜也。臣等竊以爲, 雖聖上撝謙之德, 亦必不以臣等所請, 爲不合天理人情也, 而侵夜動駕, 勤勞玉趾, 睿孝抑鬱而未伸, 群情焦迫而罔措, 是豈臣等平日所望於大聖人者哉? 嗚呼, 幸際盛運, 又値瑞節, 其所以請賀者, 賀祖宗陟降之靈, 申錫三代後始有之慶也。賀春邸愛日之誠, 克擧千秋節嵩呼之禮也。此何嘗近似於豐亨張大, 而殿下牢拒之不足, 至於嚴敎, 嚴敎之不足, 又至有方物停封之命, 起居安徐之敎, 當此歡欣鼓舞之時節, 忽成憂遑愁沮之光景, 此豈迓天休通下情之道也哉? 況今聖候, 靜攝之中, 多時露伏, 經宿移次, 保嗇之節有妨, 鑾蹕之旋尙遲, 大小遑悶, 當復如何? 臣等俱以隨參賓啓之人, 恭俟嚴譴之不暇, 而衷情所迫, 不能自已。玆敢相率齊籲, 仰瀆於崇高之下。伏乞聖慈, 飜然回思, 先降還宮之命, 仍許應行之禮, 以光聖德, 以申群情, 千萬幸甚。
- ○ 吏曹參議趙㻐, 戶曹參議李蓍建, 禮曹參議洪檢, 兵曹參議宋鍈, 參知韓鼎裕, 刑曹參議宋翼彦, 工曹參議金基大, 副司直南玄老·鄭晩淳·李得臣·洪景顔·朴相岳·李命彬·李敬倫·洪錀·金思穆·李秉鼎·尹師國·蔡弘履·金光默·朴師訥·崔台衡·趙瓊·姜游·李東泰·李東馨·申尙權·李邦榮·金養心·吳載純·沈翔雲·黃幹·具壽國·李正吾·韓光綮·任希簡·洪九瑞·閔塾·李命俊·尹冕東·申景濬·任瑎·柳薰·鄭景瑞·沈勖之·李世奭·趙載俊·李碩載·李在簡·趙昌逵·洪檍·呂善德·金漢老·姜俒等上疏曰, 伏以禮有小大, 而誕賀則重, 官無尊卑, 而忱誠則一。賓啓諸臣之所請者, 臣等獨不可以仰請乎? 然旣不能聯章仰請於月朔之初, 又不能同聲齊籲於賓啓之末, 是固臣等之罪也。噫, 今日庭臣所以苦口陳請者, 實是邦禮之所當然, 人情之所固然, 而聖志撝謙, 兪音久靳, 以至於侵夜動駕, 離次經宿, 豈以群下之罪, 貽惱聖衷, 有此非常之擧耶? 臣等焦遑之極, 玆敢相率封章, 仰瀆宸嚴。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 先降回鑾之命, 仍許載禮之典, 千萬幸甚, 臣等無任屛營祈懇之至。
- ○ 乙未九月初五日辰時, 上以駕轎掩窓, 出彰義宮, 詣京營口, 擧動入侍時。行都承旨李宅鎭, 左承旨鄭好仁, 右承旨朴相甲, 左副承旨閔恒烈, 右副承旨鄭一祥, 同副承旨趙鎭容, 假注書沈能弼, 事變假注書白師坤, 記事官李益運·尹履相, 以次隨駕。上詣畿營入侍時, 諸臣以次侍立訖。命書傳敎曰, 旣到京營口, 畿伯率吹打坐起吹。又下敎曰, 中軍代行吹打, 以都監待令, 命兵判·訓將·禁將·御將·龍虎將·京畿中軍, 軍禮後, 仍命京畿中軍, 熟馬一匹面給, 王世孫下庭免冠, 諸臣皆免冠。上命李宅鎭, 問于世孫曰, 何爲此擧也? 世孫口傳啓曰, 臣猥以擧國同情之忱疏請, 而天聽已邈, 面奏而兪音又靳, 臣於是乎抑塞焦鬱, 秪恨忱誠淺薄, 不能上格。噫, 顧今小子之不避煩瀆, 不得請則不敢止者, 豈有他哉? 前後八字之聖敎, 臣每承聞, 感極涕下, 固不敢畢說, 以慽我聖心, 而伏想慈覆之天, 或有所俯諒者矣。方今聖算之靈長如何, 而小子之欣祝, 亦果如何, 邦慶之稠疊如何, 而小子之歡忭, 尤當如何哉? 玆當千秋之節, 思獻萬年之祝者, 固人情天理之所不可已也。此非獨小子之衷懇, 旣切且摯, 於昭陟降, 洋洋在上, 亦豈不有待於今日乎? 以殿下不匱之孝思, 想不待臣言之畢, 而有所幡然者矣。又況在前, 或進行於月初, 或退行於望間者, 皆出於下循衷情而然矣。何殿下, 獨於此日, 若是其靳許乎? 累瀆崇嚴, 極知僭猥, 言不知裁, 惶悚惶悚。臣方治疏將上之際, 伏聞有移蹕之命, 追詣鑾後, 今已經宿, 焦遑倍切, 冒陳口啓, 臣情到此, 良亦苦矣。卽命有司, 亟擧縟儀, 千萬至祝, 惶恐敢啓。上以口傳答曰, 若請當日, 則豈可允許, 而以世孫故, 有此前後之請, 何不允從乎? 此處非可爲之所, 當還便殿, 與世孫·大臣·禮官, 當擇日, 都承旨以此意傳之。仍命書傳敎曰, 已諭世孫, 還宮後當見大臣·禮堂而定之, 諸司預備, 仍還宮, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未九月初五日巳時, 上還宮, 御集慶堂。禮房承旨·禮判入侍, 內局同爲入侍時, 藥房提調金鍾正, 副提調李宅鎭, 禮曹判書尹東暹, 禮房承旨鄭好仁, 假注書沈能弼, 記事官李益運·尹履相, 以次進伏訖。上曰, 卿宰章首書者誰也? 好仁對曰, 李景祜也。上曰, 三品章首書者誰也? 好仁對曰, 趙㻐也。仍命書傳敎曰, 中官無形, 以章曰啓故下敎, 聞承旨所奏, 卽卿宰章三品章云, 里名勝母, 曾子不入, 故惡其名, 曰卿宰章·三品章。何不曰二品章·下天夫章, 而以品答以兩章乎? 予曰此三代例乎, 漢唐例乎? 聞者必也掩口, 予何賜批? 其答勿施, 九品章給之。又命書傳敎曰, 此何景像, 此何擧措? 莫知予心, 公然起鬧, 聞初啓詣敬奉閣, 聞再啓詣舊邸。噫, 勸建功何心, 令我若此亦何心? 予哂今日大小臣僚之心若予乎? 噫, 近者氣薾特甚, 遭此光景, 予心, 若何? 豈特予乎? 嗚呼, 朝鮮, 祖依於孫, 孫依於祖, 沖子因此用心, 今日不食, 昨日夕食亦然。雖勸唯唯而對, 予取飯先食二匙而勸, 沖子亦只食二匙而已。嗚呼, 予年二十詣沁都時, 見畿營, 甲午二十一攝西郊時, 入此着冠帶復命, 予今八十二臥此, 誠是千千萬萬料表。臥此自謂得其處, 只望西郊, 聞世孫免冠, 令知申冠, 問其故, 昔年雖非誕日, 誕月受賀, 亦有例云, 以此爲請云。故聞此心少開, 亦可見沖子之心, 命駕而回, 特召禮官下敎, 此亦昔年諸臣過請, 予則體皇兄心, 因昔年故例, 以請蒙許, 今日亦同。旣有其例多, 明日躬詣, 依十五日例, 令沖子口奏, 亦依其日受爵, 風月軒東受賀, 軒架聲徹, 庶慰陟降, 亦報生我鞠我恩, 儀曹知悉, 儀註安徐。入直侍衛, 只入正時, 只入直隨駕, 禁軍排立, 皆依前, 留營留陳[陣]安徐。上曰, 尹蓍東, 今番則爲嘉義耶? 仍命書傳敎曰, 今日擧措, 於予料表, 況主人乎? 畿伯尹蓍東, 特加一資, 以表今日, 宣化堂, 其令因用, 禮判尹東暹, 請寢方物停捧之命, 問安安徐之敎。上命書傳敎曰, 因慨下敎, 旣聞禮判所奏, 表裏物饌, 依例封進, 問安亦許焉。又命書傳敎曰, 領·左相解見任·免相下敎, 皆安徐。命召遣史官傳授。提調金鍾正, 副提調李宅鎭, 進伏問候。上曰, 一樣矣。鍾正請進御湯劑。上曰, 當待都提調入來進御矣。宅鎭曰, 臣等雖無似, 旣待罪保護之任, 則何可以都提調之不入來, 不進湯劑耶? 上進御。仍命原任大臣入侍。領敦寧金陽澤, 行判中樞府事金尙喆·李溵, 以次進伏訖, 問候。上曰, 一樣矣。諸大臣奏曰, 睿孝仰格, 賀禮快許, 不勝慶幸矣。仍命退出, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未九月初五日午時, 上具翼善冠·袞龍袍, 出通陽門, 詣延和門。殿座入侍時, 行都承旨李宅鎭, 左承旨鄭好仁, 右承旨朴相甲, 左副承旨閔恒烈, 右副承旨鄭一祥, 同副承旨趙鎭容, 假注書沈能弼, 記事官李益運·尹履相, 以次侍立。召見楊州·高陽·廣州民人, 問三邑農形, 民人等, 對以畓穀稍實, 田穀失稔。命書傳敎曰, 嗚呼, 昔年二十歲, 沁都奉安, 二十一歲, 西郊攝行入見, 于今八十二臥此, 千千萬萬料表。傳曰, 邦畿千里況奉陵寢, 異於他道。嗚呼, 暮年, 其豈恝然? 其於楊·高奉陵寢多, 故依漢文特減田租之意, 通一郡全減今年田租, 其餘諸縣, 何令徯我后之歎? 特減今年田租之半, 其中廣·驪·開城府, 減半之外, 特減二分, 以示予暮年爲其民之意。上仍還內, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未九月初五日酉時, 上御集慶堂。內局入侍, 奉審承旨同爲入侍, 領議政追入侍時, 藥房都提調洪麟漢, 提調金鍾正, 副提調李宅鎭, 假注書沈能弼, 記事官李益運·尹履相, 右承旨朴相甲, 同副承旨趙鎭容, 領議政韓翼謩, 以次進伏訖。奉審承旨, 奏各陵無頉後, 鎭容曰, 穆陵則假官替直矣。命書傳敎曰, 今番奉審摘奸, 一陵官無緣替直, 其涉可駭, 特汰, 其代今日內, 口傳備擬, 其令替直。奉審承旨先命退出, 都提調進前問候, 請進御湯劑, 上進御。麟漢曰, 聖慈體下, 睿孝格天, 賀禮將擧, 慶幸曷極? 上曰, 領相入來乎? 麟漢曰, 來待閤外矣。命入侍, 翼謩進前問候。上曰, 一樣矣。翼謩曰, 睿孝仰格, 賀禮特擧, 不勝慶忭矣。上曰, 非予本意, 還深歉然。翼謩曰, 有賀則有頒敎, 卽例也。請命主文之臣製進。上曰, 過矣。麟漢曰, 此是舊例, 頒敎八方, 使咸知大慶, 甚合飾喜之道矣。上又以爲過, 終不許。仍命退出, 諸臣以次退出。
