인조 - 고종
晴
行都承旨 徐有隣 廚院進。左承旨 李在簡 病。右承旨 李碩載 坐直。左副承旨 金致恭 坐。右副承旨 李得臣 坐。同副承旨 姜趾煥 坐直。注書 金致信 陳疏徑出吳彦啓 在外。假注書 徐鼎修 廚院直洪文海 仕直。事變假注書 趙章漢 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調臣韓翼謩, 提調臣李重祜, 副提調〈臣〉徐有隣啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予悶建功, 氣何暇諭? 停建功待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
時原任大臣을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐有隣曰, 內局入侍, 時原任大臣若入來, 同爲入侍。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 -
判府事 申晦가 九月十月兩朔祿俸을 領受하지 않았으니, 어떻게 할지 여쭙는 戶曹의 草記
○ 姜趾煥, 以戶曹言啓曰, 卽接廣興倉所報, 則依傳敎判府事申晦九月十月兩朔祿俸, 倉官輸送于本家, 則以爲, 日前肅命, 蓋緣不敢承之恩敎, 而負累之踪, 情實未暴之前, 冒受常稟, 實非廉義之所敢出, 雖有輸送之命, 末由祗承, 益增悚惶之忱云, 祿俸不爲領受, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 更爲輸送。 -
今日 次對를 행할 것이니 畿伯과 高陽郡守도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金致恭曰, 爲民憧憧, 今日次對爲之, 畿伯·高陽郡守同爲入侍。 -
廣州府尹과 水原府使는 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金致恭曰, 廣州府尹·水原府使同爲入侍。 -
今日次對에 大司憲嚴璹을 牌招하여 入侍토록 할 것을 여쭙는 姜趾煥의 啓
○ 姜趾煥啓曰, 今日次對, 兩司長官當爲進參, 大司憲嚴璹卽爲牌招, 以爲入侍之地, 何如? 傳曰, 允。 -
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 姜趾煥의 啓
○ 姜趾煥啓曰, 大臣·備局堂上依下敎來待矣。傳曰, 引見。 -
景福宮衛將張漢輔를 今姑改差할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 金致恭, 以兵曹言啓曰, 景福宮衛將張漢輔素患痰癖之症, 近又添劇, 勢難供職, 呈狀乞遞。今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
駝駱山의 邊體 修築을 위해 軍兵을 定送하여 把守토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 姜趾煥, 以兵曹言啓曰, 卽接東道參軍牒報, 則御營廳所授駝駱山近處體城四間許頹落云, 令繕工監爲先把子圍排, 分授軍門, 急速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門量宜定送, 修築間各別守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
興仁門北邊駝駱山近處體城四間許頹圮處에 대한 守直을 여쭙는 御營廳의 草記
○ 姜趾煥, 以御營廳言啓曰, 本廳字內興仁門北邊駝駱山近處體城四間許頹毁處, 令分授軍門急速修築, 把守軍, 亦令該軍門多數定送, 嚴加守直事, 自兵曹草記矣, 修築則卽當擧行, 而今日爲始, 將校率領京標下軍二十名, 限修築間輪回晝夜守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 韓翼謩의 처리에 대한 漢城府의 草記
○ 姜趾煥, 以漢城府言啓曰, 今九月二十一日大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政韓翼謩所啓, 今番稱慶頒赦, 實是曠古之盛擧, 至有洞開囹圄之恩敎, 而京外罪人中, 不入於赦典, 見漏於歲抄者, 往往有之云, 此宜有一體疏釋之道敢達。上曰, 抄啓可也事, 命下矣。依下敎爲庶民罪人, 放逐鄕里罪人別單書入, 而其中庶民罪人李迪輔合啓方張, 庶民罪人金稙, 庶民罪人堈所犯至重, 俱不可輕議, 不可循例書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
遂安郡守 李彦培 등을 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 姜趾煥, 以義禁府言啓曰, 遂安郡守李彦培, 北靑府使李德溥, 永興府使鄭彦衡, 扶安縣監李格, 咸陽府使李燁等令該府處之事, 傳旨啓下矣。李彦培·李德溥·鄭彦衡·李格·李燁等俱在任所云, 依例發遣府書吏·羅將竝拿來, 而鄭彦衡則兼營將·守令, 差兼官拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 金致恭, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 判中樞府事申晦上疏曰, 伏以臣, 身名之僇辱, 踪地之危怖無復餘地, 駑劫無勇, 縱不能引刀自裁, 顧何敢復齒恒人, 出入周行, 而日昨非常之敎, 忽下於縮伏俟勘之中, 臣心神飛越, 肢體戰掉, 遂不免顚倒衣裳, 冒沒登筵, 而聽聞俱駭, 廉義都喪, 非但同朝之間, 以爲變異, 抑亦行路之人, 必將嗤點, 無狀賤臣, 負罪苟活, 上煩聖慮於靜攝之中, 下失迷守於遑遽之際, 俯仰慙痛, 不如無生。第臣悲苦之懇, 庶蒙天地之俯諒, 而及承聖批, 終靳覈實之命, 臣誠痛迫抑鬱, 益無以自措也。伏惟日月之明, 無微不燭, 有冤必伸, 雖閭巷匹庶, 苟有幽鬱之情, 則皆許申聞而平理, 如臣者, 曾備驅使之末, 而到今白首垂死之年, 忽遭此罔極之人言, 若不爲之按査照勘, 一任其䵝昧漫漶, 則臣固不足言, 而其於國體, 當如何哉? 聖意若謂臣職忝大官, 不忍覈出其負犯, 則此尤非臣之所敢知者, 臣之罪狀, 果如言者之言, 則官愈大而罪愈重, 雖亟加誅戮, 何惜之有? 如其不然, 則亦宜一番査究, 俾得有昭晳之道。殿下於臣, 父母也, 豈忍使赤子宛轉於糞穢之中, 而不思所以拯救乎? 此時瀆擾, 臣罪尤大, 而情隘辭蹙, 不知所裁。伏乞聖明, 深加矜諒, 特命嚴査, 使負罪者知懼, 抱枉者獲伸, 千萬顒祝。臣無任涕泣祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉卿懇。開釋備盡, 予意已竭, 其何諭其何諭? 惟願卿勿復毫分介滯, 安心造朝, 用副此意。仍傳曰, 遣史官傳諭。
- ○ 楊州牧使金夏材疏曰, 伏以聖候康復, 縟儀載擧, 中外慶忭, 曷有其旣? 仍伏念臣, 猥以非才, 濫叨州紱, 責重牧民, 榮極專城, 臣誠仰懼俯感, 恐負我聖上委畀之意, 而邑弊蝟集, 才力蚊微, 半載居官, 不能事事, 每日對餐, 未嘗不愧汗之沾背也。噫, 邑務所關, 孰有大於民食, 而今年春夏之間, 雨澤均適, 農人擧皆蘄望其豐登, 不幸鋤後之旱, 跨連兩朔, 有灌漑水畓, 僅免荒歉, 而若乃山田峽農, 豆太黍粟木花等所種, 被災最酷, 面里之枚報盈案, 疲氓之呼訴滿庭。蓋本州, 處在野峽之間, 而峽面過半, 田摠甲倍於畓摠, 民之聊生, 專在於此, 懷保之道, 峽氓尤急, 而今玆告訴, 猶慮夫過實, 躬審田畝, 從便摘奸, 則萎黃枯損, 無復餘地, 甚者如霜後之蒹葭, 落箕敗葉, 極目蕭然。以此光景, 非但輸租納糴之斷無其望, 瑣尾之患, 勢所必至, 念及于此, 寧不寒心? 臣方欲以此申報道臣, 以冀通變, 得伏見初六日畿營幸臨時所下傳敎, 有畿邑減稅之命, 大聖人重邦畿恤民隱之至意, 藹然如春, 猗歟盛哉。第伏念, 壬申年間, 朝家以本州多奉陵寢, 別施撫民之政, 特旨永除稅穀, 故今番畿甸宣布之新惠, 州民無處可施, 有司之臣, 亦未有陳稟, 將不得實惠之遍究, 臣竊惜之。臣謹稽庚寅秋因本邑之失稔, 有田大同減半之敎, 其時窮民, 賴此全保, 顧今田穀之告歉, 挽近所無, 山峽之氓, 逐日來訴, 皆願以目下遑急之狀。上聞于朝, 今年田農所納之大同, 依庚寅年例省減其半, 至於還穀, 亦令代捧, 上以遍施新布之德澤, 下以救解倒懸之民命, 其言誠哀且憐矣, 乃敢冒入文字, 仰徹宸嚴。伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 下詢廟堂而處之焉。臣職是小吏, 宜不敢徑自瀆擾, 而事關民情, 不容少緩。且非道臣所可擅便, 故憂虞所迫, 猥越至此, 不勝惶懍。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。嗟哉楊·高之民, 雖非今年, 予常顧焉。況今年於本州, 爾爲牧, 今雖尋章, 於高陽, 無聞焉。一視之道, 其何彼此? 令道臣狀聞後, 備局稟處焉。
- ○ 黃海監司洪述海疏曰, 伏以惟天惟祖宗默祐, 玉候遄復, 縟儀載擧, 蹈舞歡祝, 率土惟均。臣於巡審歸路, 得伏見憲臣攙及臣營所請取耗事, 不少參諒, 語多失平, 臣誠不勝駭悚訝惑之至。臣猥以無似, 忝叨藩任, 夙宵自勉, 秪欲殫竭心力, 以副我聖上委寄之萬一, 何敢請其不當請者, 罔恤經費之耗縮也哉? 臣之所請, 實出不獲已, 而朝家許劃, 亦以有例也, 臣請略進之。蓋臣營之將士支放大小策應, 始則專靠漁鹽, 漁鹽屬均廳, 則所須卽債利, 而債利久而有弊, 則又蕩滌之, 枵然無可以需用, 故前後道臣狀請變通者, 只是糶糴取耗, 而昨年因特敎蕩減十分之一, 則別會穀五千石見縮, 而其耗又隨而縮, 此其所以請劃充代者也。至於營穀一萬石, 蓋亦出耗以償債利之蕩減者, 而限滿更報, 又是廟堂當初所題, 今日之有請有許, 俱遵其例, 是何不尤於前, 而爲罪於後也。此皆營各庫放下接濟之需, 行之十年, 本穀固自如矣。況此營穀, 有異常賑, 而取耗又非永劃, 則勒謂之曰常賑, 曰永劃者, 抑何意也? 且其用處, 自有應下, 有耳皆知, 而憲臣獨不知耶? 前道臣李宅鎭, 當其交龜, 語臣以支放之難繼曰, 蕩減而見縮者, 不可不求其代劃也, 限滿而當請者, 不可不及今論報也。顧其時, 分糶節晩, 而過於審愼, 自費數月, 臣則尙慮遲緩, 人忽反咎屬耳, 其亦可異也已。噫, 其事實不過如此, 本非䵝昧難知者, 臣何必與之呶呶辨明也? 第臣所自悼者, 平日言行, 若能見孚, 豈因簿書應行之事有此戛逼情外之言乎? 固知怒非由臣, 而橫加侵凌, 吁亦困矣, 臣旣被詆斥, 何可以其言之失實而晏然自在也哉? 且臣素患痰癖, 受傷於三夏瘴霧, 越添於兩旬驅馳。雖非情勢, 病又難强, 當秋公務, 自至瘝曠, 此時瀆擾, 非不知萬萬惶悚, 而義在必遞, 敢陳短章。伏乞天地父母, 俯加諒察, 特許刊改, 以便公私, 不勝大幸。答曰, 省疏具悉。所陳不過事實, 今何可論?
- ○ 正言崔夢嵒疏曰, 伏以天祐宗祊, 聖候康復, 睿孝仰格, 賀儀載擧, 臣民慶幸, 曷有其極? 仍念臣, 本以遐土賤品, 才識淺短, 賦性庸騃, 本不合於淸朝耳目之任, 而誤蒙聖簡, 猥忝名器十有餘年, 而未嘗出一言論一事, 以副我聖上虛佇之盛意, 居常愧懼, 若隕淵谷。除旨之下, 宜卽辭免, 而適當合辭方張之日, 不敢言私, 冒沒出肅, 而因仍盤礴, 有乖廉隅, 玆敢瀝血呼籲。伏乞聖明, 亟許鐫免, 以重官方, 以安私分焉。臣於乞免之章, 不宜贅及他說, 而竊有區區所懷, 敢此附陳, 惟聖明裁察焉。各道鎭營, 乃是討捕衙門也, 爲營將者, 常時苟能戒嚴而檢飭, 則豈有賊入官門, 半夜剚刃之變乎? 事之驚駭, 莫此爲甚, 如此疲劣昏殘之人, 決不可仍置於討捕之任。臣謂順天營將沈墩卽爲罷黜, 其代各別擇差下送, 期於捕得罪人, 亟施當律, 斷不可已也。遂安郡守李彦培以庸騃武弁, 專事貪虐, 莅任以後, 酷刑濫杖, 民不堪命, 郡有銀店, 而松都富商, 爲其物主, 一日招致, 欲爲貿銀, 而銀錢相換, 自有常定, 此則只給半價, 使之換納, 故銀商據例不納, 則重加刑訊, 卽地致斃。夫威脅銀商, 歇價勒買, 已非官長之道, 而壑慾未充, 乘憤肆虐, 豈非放恣無憚之甚者乎? 巡營之推治長吏, 蓋欲使之自處, 而冒沒蹲據, 恬不知愧, 如此貪虐不法之類, 不可一日置之於字牧之任。臣謂遂安郡守李彦培爲先罷職, 其罪狀, 令攸司拿問嚴處, 可也。北靑府使李德溥, 本以北人, 偏蒙我聖上拔擢之恩, 位至頂玉, 則其前後洪造, 果何如, 而及除是任, 不思報效, 無一善政。且以家近之故, 姻族因緣用事, 賄賂公行, 請囑狼藉, 聽聞駭然, 而以其至親, 差出鄕任, 一從其言, 惹起鄕戰, 闔境騷擾, 怨聲載路, 北來之人, 莫不傳說, 如此循私蔑法之人, 不可置而不論。臣謂北靑府使李德溥罷職不敍, 斷不可已也。向者諫臣論劾, 永興·咸陽·扶安三守令啓本, 傳于政院, 未及上達, 諫臣先遞, 臺閣論人, 事體嚴重, 雖曰未徹之啓, 便是已發之論, 一世喧傳, 無人不知, 故爲守令者, 亦皆自處以已遞之官, 至於廢閣邑務云, 當此秋事方殷之時, 不可一任其偃便而曠職。臣謂永興府使鄭彦衡, 咸陽府使李燁, 扶安縣監李格竝爲罷黜, 可也。歲時老人米肉之賜, 寔是聖代優老之典, 則有司之臣, 所當惕念奉行, 而遐方官吏不無操縱, 間有取捨之弊, 使蔀屋窮民不知有聖澤, 是豈仰體我聖上愍老垂恤之意哉? 臣謂嚴飭各道道臣·守令, 依國典一一分給, 俾無向隅之歎, 可也。近來錢還之弊, 實爲小民難支之端, 向來憲疏, 條陳無餘, 自上有詳査嚴處之敎, 南土之民, 擧切革弊安堵之望, 而側聽半年, 尙無實效, 今夏牟還亦有以錢散給之處, 南來之人, 嘵嘵爲說, 不有飭敎, 復踵前習, 誠極寒心。臣謂更加申飭道臣, 一一査出論罪, 痛革南民之痼弊, 可也。四處史庫各置寺刹, 使其僧徒守直, 故本官雜役勿侵事, 自廟堂定節目, 揭板遵行矣, 近年以來, 法綱解弛, 不遵朝令者, 間或有之。以臣所聞奉化覺化寺言之, 本官之侵役, 吏屬之徵斂, 其弊尤甚, 故昨秋憲臣以重史閣嚴朝令之意, 啓達蒙允, 申飭勿侵, 而其時本官, 視若尋常, 侵虐倍前, 數百緇徒, 幾盡渙散, 莫重史庫將無以守直云, 事之寒心, 莫此爲甚。臣謂令廟堂更爲嚴飭道臣及當該守令, 依節目施行, 而若復有如前侵漁之弊, 則道臣·守令竝爲論罪, 可也。臣於治疏將上之際, 卽接家信, 則臣之偏母, 年深病痼, 每當換節之時, 則輒致越添, 寧日恒小矣, 近因脫著失宜, 宿恙之外, 又添別症, 飮啖頓減, 氣息懍綴, 急脚踵至, 促臣歸護。臣以終鮮之身, 無人扶將, 方寸煎灼, 按住不得, 玆敢忙陳情懇, 仍尋鄕路。伏乞聖慈, 俯垂諒察, 治臣擅行之罪, 以肅朝綱, 仍令選部勿復檢擬, 以便救護, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。沈墩事, 依施。所論五守令, 遠外風傳, 何可盡信, 人何可置之黯黮? 令該府處之, 令廟堂申飭事, 依施焉。爾其勿辭察職。
- ○ 乙未九月二十八日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 時原任大臣同爲入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李重祜, 副提調徐有隣, 假注書徐鼎修, 記事官金奎祥·宋銓, 領府事金相福, 領敦寧金陽澤, 左議政洪麟漢, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·金孝儉·康命徽·丁志泰以次進伏訖。翼謩曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣。翼謩曰, 批答有停建功之敎, 故湯劑不敢奉入, 而來待楹外。仍卽奉進, 上進御。上曰, 莫重公事誤傳, 當該中官從重推考。出榻敎 有隣讀奏公事, 至江原監司徐逈修狀啓, 命書傳敎曰, 徒年遇赦卽放, 今何稟乎? 道臣推考, 已放旣已下敎, 餘皆卽爲回啓事, 分付該曹, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 上曰, 當呼嵩乎? 諸臣曰, 豈不呼嵩乎? 上進御, 諸臣呼嵩。相福曰, 臣於今番鄕行, 歷見畿·湖農形, 畓穀所未見處, 頗有被水災者云, 而至於路邊, 則可謂登熟矣。但田穀, 到處皆成慘凶, 民之所賴, 全在田穀, 而今年夏未食麥秋又如此, 朝家宜有拔例軫恤之道矣。旱田雖不給災, 綿田給災, 旣有古例, 且諸道今年所得之災, 頗優給畓災而有餘, 則推移於田結, 以綿災爲名, 使旱田耕食之民得免於白徵離散之患, 則似爲聖朝之惠政。下詢時任大臣處之, 何如? 上曰, 領相之意, 何如? 翼謩曰, 旱田無給災之規, 綿災名色, 頃年海西一二次有之, 此非他道所可爲例者。此路一開, 有關後弊, 恐不可輕議, 而今年度支事目災外, 自上特敎加給, 幾及二萬結, 甚大惠也, 如使道臣推移分排, 區劃有方則亦可以波及田災矣。相福曰, 領相旣如是爲奏, 然則何必以綿田給災爲言乎? 諸道道臣自可以畓災之有餘者, 推移於田災之最甚處矣。上曰, 依爲之。諸臣以次退出。
- ○ 乙未九月二十八日酉時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李重祜, 副提調徐有隣, 假注書徐鼎修, 記事官宋銓·尹履相, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·金孝儉·康命徽·丁志泰以次進伏訖。翼謩曰, 午間聖體, 若何? 上曰, 一樣。奉進湯劑, 上進御。諸臣以次退出。
- ○ 乙未九月二十八日酉時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政韓翼謩, 左議政洪麟漢, 行知中樞府事李景祜, 行司直具善復, 左參贊鄭弘淳, 行司直李章吾, 刑曹判書趙重晦, 戶曹判書具允鈺, 右參贊鄭存謙, 行副司直李潤成·洪趾海·尹泰淵·權噵·徐命善, 同知中樞府事沈履之, 行副司直金相翊, 司諫郭鎭純, 掌令具修溫·尹謐, 正言安鼎大, 校理李德師, 同副承旨姜趾煥, 假注書洪文海, 事變假注書趙章漢, 記事官宋銓·尹履相以次進伏訖。上曰, 畿伯, 入來乎? 翼謩曰, 以其巡審之行, 尙不得返, 故不得入來矣。麟漢曰, 守令亦無在京者, 不得入來矣。上曰, 再昨下霜, 早乎晩乎? 翼謩曰, 農民之待霜, 久矣, 下霜然後, 百穀始登場矣。麟漢曰, 雖有閏朔, 今已九月之晦, 則霜降已晩矣。翼謩曰, 纔因楊州牧使金夏材上疏有楊·高兩邑一體稟處之命矣。道臣巡審之行, 不日當還云, 依當初下敎待其狀聞, 稟處, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 因掌令具修溫疏注薦及泮庠課試, 有令備局稟處之命矣。注書之罷圈復薦, 已有成命, 而其時又有前召試人盡付後擧行之敎矣, 卽今未付者, 只是數人云, 姑待其畢付, 爲宜。至於泮庠課製, 今正其時, 而當此直宿之時, 姑非可論, 待撤直卽爲擧行之意, 申飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 南·北漢, 自是保障重地, 其儲積備虞之道, 視他尤別, 近來紀綱懈弛, 奸弊滋生, 初不能精察, 只牽顔私而分給, 終又不能刻期督捧, 恣意反作, 軍餉之年年欠縮, 專由於此, 事之寒心, 莫此爲甚。從今爲始, 嚴立科條, 此後復踵前習之監色, 嚴刑定配, 不能檢飭之廣尹管城將, 亦難免重責, 爲先以此意, 嚴飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 沈墩事, 實是前所未有之變怪, 墩則因臺疏已有處分, 兵使以主討捕官, 常時果能彈壓屬鎭, 豈有此事? 事出多日, 罪人之尙未斯得者, 尤涉可駭。當該兵使, 姑先從重推考, 使之刻期捕捉, 何如? 上曰, 不可推考而止, 爲先施以不敍之典, 令該府處之。出擧條 重晦曰, 臣以職掌所關有一經筵稟者, 敢此仰達矣。頃日赦典後, 有洞開囹圄之命, 曠蕩之德意, 臣實欽仰, 而第其中御寶僞造承款罪人金奉鎭, 不可輕議放釋, 故姑爲保授, 而此等罪人關係至重。且己丑春, 洞開囹圄時, 因大臣陳達罪名重者, 旋卽還囚, 今亦依前還囚, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 重晦曰, 此後他罪人, 亦依例囚禁之意, 敢達。上曰, 依爲之。出擧條 全羅兵使李聖師拿處事, 下敎。出榻敎 鎭純·修溫·謐·鼎大啓曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。措辭見上 上曰, 合辭稽滯, 莫若近日, 君何答乎? 依前賜批。鎭純·鼎大啓曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。鎭純·鼎大啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。修溫·謐啓曰, 請還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨依本律處斷。上曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁依律處斷。措辭見上 上曰, 勿煩。又啓曰, 新除授持平洪周萬時在忠淸道成歡察訪任所, 請斯速乘馹上來事, 下諭。上曰, 依啓。上命書傳敎曰, 以合辭曠闕下敎, 而兩司, 其宜撕捱而皆默, 今有臺臣, 不覺寒心。今日諸臺一竝遞差, 內局入侍事, 下敎。出榻敎 上命退, 諸臣退出。
