인조 - 고종
晴
行都承旨 李碩載 廚院進。左承旨 李在簡 坐。右承旨 金致恭 坐。左副承旨 李得臣 坐直。右副承旨 姜趾煥 坐。同副承旨 徐有慶 坐直。注書 金致信 陳疏徑出 一員未差。假注書 徐鼎修 廚院直洪文海 仕直。事變假注書 金晦彬 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
聖體의 안부를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣李溵, 提調臣李重祜, 副提調臣李碩載啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。於今內局, 首扁鵲昏暗, 諸扁鵲欲便爲能, 掌務欲倖, 三令五申揚揚, 今予諭此, 焉可已乎? 雖問於靈丹初劑人, 予言必曰是矣。於今小大然, 皆溺時體, 問何益? 待敎入侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
兵曹參判 洪樂仁을 牌招察任하게 할 것을 청하는 金致恭의 啓
○ 金致恭啓曰, 兵曹參判洪樂仁除拜後, 過三日不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
御史 入侍時에 相臣과 畿伯도 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于金致恭曰, 御史入侍時, 相臣·畿伯同爲入侍。 -
大臣들을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于金致恭曰, 內局入侍〈時〉, 相臣·畿伯·御史同爲入侍。 - ○ 備忘記, 傳于李碩載曰, 今年畿甸, 若何? 三十六州飢民, 若何? 八十二歲其心, 若何? 萬古今聞封庫之狀乎, 此甚於阿大夫。聞此卽予卽予, 豈可尋常下敎? 當臨御崇禮門, 大張軍戎, 親問以謝畿民。只侍衛入直先廂六十名, 禁營入直軍後廂六十名, 以御營入直軍挾輦六十名, 訓局入直軍隨駕, 回駕後復入直, 世孫隨駕留營, 留陣安徐。只備堂隨駕, 當以駕轎詣, 捲前窓, 時刻待下敎, 只入正時, 畿伯待令。
- ○ 傳于李得臣曰, 門高風冷, 殿座以廣通橋擧行。
-
封庫守令代任의 差出을 연이어 催促하라는 傳敎
○ 傳于徐有慶曰, 封庫守令之代, 豈可遲滯差出乎? 連爲催促。 - ○ 傳于李得臣曰, 禁軍一人, 送于御史處, 朴奎壽封庫罪目書來。
-
南陽前府使 朴奎壽를 拿來하게 할 것을 청하는 義禁府의 草記
○ 姜趾煥, 以義禁府言啓曰, 南陽前府使朴奎壽, 令該府口招以聞事, 傳旨啓下矣。朴奎壽時在任所云, 此是兼營將守令, 依例發遣府書吏, 交代後拿來, 何如? 傳曰, 允。 -
判書와 參議를 牌招해서 開政할 것을 청하는 徐有慶의 啓
○ 徐有慶啓曰, 吏曹判書朴相德, 參議趙㻐牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 不卽擧行, 事甚未安。判書更卽牌招開政, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以吏曹參議趙㻐牌不進罷職傳旨, 傳于徐有慶曰, 只推, 更爲牌招, 同參入來與否知入。
-
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 -
政官을 催促하라는 傳敎
○ 傳于金致恭曰, 政官催促。 - ○ 傳于金致恭曰, 政事催促。
- (○ 傳于金致恭曰, 政事催促。)
- ○ 傳于金致恭曰, 政事催促, 政官入來與否知入。
-
吏批를 연이어 催促하라는 傳敎
○ 傳于徐有慶曰, 吏批連爲催促。 - ○ 傳于徐有慶曰, 吏批催促。
-
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書朴相德牌招不進, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書朴相德牌不進, 參判未差, 參議趙㻐進, 右承旨金致恭進。呂萬永爲持平, 金宇鎭爲說書, 林得浩爲兼輔德, 洪國榮爲兼文學, 曺允亨爲衿川縣監。 -
徐有臣에게 南陽府使를 제수하고, 崔致白을 兼春秋로 임명하라는 傳敎
○ 傳于金致恭曰, 南陽府使望改入, 以徐有臣爲南陽府使, 崔致白爲兼春秋。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書徐命膺病, 參判洪樂仁未肅拜, 參議宋鍈入直進, 參知韓鼎裕在外, 同副承旨徐有慶進。副護軍李敬天·白東俊·李熤, 副司直洪周萬, 副司正韓光迪·李儒敬·金憙, 僉知單李迪。 - ○ 傳于李得臣曰, 承旨入侍。
-
南陽府使 徐有臣이 下直함
○ 下直, 南陽府使徐有臣。 -
殿座時에 畿伯을 待令하고 鄕民之上來者도 亦爲待令하라는 傳敎
○ 傳于李得臣曰, 殿座時, 畿伯待令, 鄕民之上來者, 亦爲待令。 -
今此擧動敎是時, 守宮 및 侍衛가 부족하여 在京無故人 중에 差出하여 牌招하기를 청하는 兵曹의 草記
○ 李得臣, 以兵曹言啓曰, 今此擧動敎是時, 守宮及侍衛不可不備員。而參判洪樂仁未肅拜, 參知韓鼎裕在外, 參議宋鍈今方入直, 他無進參之員。參判洪樂仁卽爲牌招, 參知令政院稟旨變通, 以在京無故人, 口傳差出, 待下批牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 -
韓鼎裕가 在外하니, 變通할 방법이 있어야 하므로 어떻게 할지 여쭙는 李得臣의 啓
○ 李得臣啓曰, 因兵曹草記, 兵曹參知韓鼎裕在外, 令政院稟旨變通事, 允下矣。合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 此等之時, 此等事, 豈可稟乎? -
翼陵告由祭獻官으로 行副司直 徐晦修를 塡差하였는데 身病이 있다고 하면서 受香하지 않았으니 이에 대해 請推外에는 시행할 수 있는 罰이 없으므로 대책을 묻는 吏曹의 草記
○ 金致恭, 以吏曹言啓曰, 今此翼陵告由祭獻官, 行副司直徐晦修塡差矣。謂有身病, 日已向晩, 累度催促, 終不受香, 極爲未安。不得已以行副司直具㢞陞實付標以入, 而本曹請推之外, 他無可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 其涉駭然, 亟施刊版之典。 - ○ 李得臣, 以兵曹言啓曰, 掌務官水軍充定事, 命下矣。依傳敎內醫院掌務官李東郁, 喬桐府水軍充定之意, 敢啓。傳曰, 參酌安徐。
-
내일 畿伯을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐有慶曰, 明日畿伯入侍。 -
내일 時任, 原任大臣과 備局의 有司堂上은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于徐有慶曰, 明日時原任大臣·備局有司堂上入侍。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 李得臣, 以禁衛營·一二所巡廳·左右捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 如是足矣。今方露坐, 知退去然後當入。
- ○ 大殿·王世孫還宮後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。
- ○ 乙未十月二十一日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 畿伯·御史同爲入侍時, 都提調李溵, 提調李重祜, 副提調李碩載, 假注書徐鼎修, 記事官宋銓·徐有鍊, 京畿監司尹蓍東, 京畿右道御史李秉模, 醫官鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·金孝儉·丁志泰, 以次進伏訖。溵曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣。上曰, 建功入之, 溵奉進湯劑, 上進御。上曰, 大臣·畿伯·御史入來乎? 溵曰, 領左相皆有故不得入來, 只領敦寧承候來待矣, 畿伯·御史則入侍矣。命御史讀書啓, 秉模讀奏訖。命書傳敎曰, 今聞御史書啓, 旣許大者, 何靳小者? 其令一體許施, 且聞畿伯所奏, 左道亦有云, 一體許施。命領敦寧入侍, 賤臣鼎修承命出來, 與領敦寧金陽澤偕入, 陽澤進伏曰, 聖體, 若何? 上曰, 一樣。碩載讀奏公事, 至京畿左道御史李德師, 南陽府使朴圭壽[朴奎壽]罷黜狀啓。命書傳敎曰, 其若泛然, 御史此時封庫, 令該府口招以聞, 其代令該曹擇差, 今日赴任, 政官牌招開政。上曰, 未及奏公事, 承旨持去, 待夕診持入, 可也。藥房提調持湯劑, 更爲入侍, 上進御後, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未十月二十一日申時, 上御集慶堂。承旨入侍, 南陽府使追後入侍時, 同副承旨徐有慶, 假注書洪文海, 記事官宋銓·徐有鍊, 以次進伏。命讀御史狀啓, 有慶讀奏。上曰, 何以待罪? 有慶曰, 未承封庫之命, 而不得已封庫, 故待罪云矣。命書傳敎曰, 旣得貪吏, 御史得體, 勿待罪事, 回諭。上曰, 朴奎壽堂上乎? 有慶曰, 特授承旨矣。上曰, 爲人甚暗, 故栍邑守令中聞名, 意謂若何? 而不料其貪婪矣。新倅果得人矣。予欲特除, 適入望, 誠異矣。南陽民得一好太守矣。有慶曰, 臣於院中, 伏見政批, 相賀以得人, 南陽一境, 自此可弛聖慮矣。上曰, 然矣。命書傳敎曰, 聞御史書啓, 此人南陽意謂若何? 豈料到此烹鼎, 若有其當取來, 豈曰人心? 承旨予以特授, 意在亞長沈滯, 而此等人, 若爲官擇人, 豈若此乎? 其時銓官, 爲先施以不敍之典, 交龜後卽令待令。命南陽催促辭朝入侍, 賤臣承命導入, 徐有臣進前, 上曰, 予恃汝故, 不爲宣諭, 卽爲赴任, 命先退。命書傳敎曰, 南陽府使旣已辭朝, 令都監可烹貪吏朴奎壽, 卽爲待令。上曰, 罪人幾當入來乎? 有慶曰, 兼營將故, 交龜後始當就拿, 思程道爲百餘里, 恐未及來矣。讀公事, 命取讀朝筵未了公事。殿座時, 時原任入侍事下敎。出榻敎 命退, 諸臣退出。
- ○ 乙未十月二十一日酉時, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘駕轎由資政門, 出崇政門詣廣通橋殿座。王世孫隨詣時, 都承旨李碩載, 左承旨李在簡, 右承旨金致恭, 左副承旨李得臣, 右副承旨姜趾煥, 同副承旨徐有慶, 假注書徐鼎修·洪文海, 記事官宋銓·徐有鍊, 以次侍立。命陳軍容, 兵曹判書徐命膺, 行軍禮訖。上曰, 罪人入來乎? 知入。得臣曰, 問于訓局則連送走馬, 而姑無消息云矣。畿伯入侍事下敎。出榻敎 京畿監司尹蓍東進前, 上曰, 新南陽得人矣。此人雖少, 非偶然者類, 果乃父之子矣。蓍東曰, 臣在營, 以南陽之得人仰賀矣。上曰, 朴奎壽予知其暗矣。其昏必入吏袖矣。蓍東曰, 臣於殿最時, 以柔何足病爲目矣。上曰, 新倅申後辭朝, 今可交龜乎? 領敦寧金陽澤, 領府事金相福, 判府事金尙喆·李溵·李思觀進前曰, 今當侵夜, 遠地罪人, 決難趁此入來, 新倅亦難及期赴任矣。聞鄕民方多待令云矣。命進前下詢, 今番蠲稅事, 民曰蒙惠如天矣。上曰, 此擧專爲汝輩, 爾邑守令, 果能愛民乎? 民曰, 然矣。仍齊呼請還宮進湯劑。上曰, 汝輩亦爲時體乎? 鄕民又齊請, 呼聲如雷不絶。上曰, 此所謂秉彝之心, 誠貴矣。藥房提調持湯劑入侍事下敎。出榻敎 進御湯劑, 擧杓示民, 民皆呼嵩。上笑曰, 過矣。又問曰, 訓局走馬有消息乎? 罪人旣經侍從, 結縛貫耳面灰除之, 只雷鼓三匝, 可也。訓將記過事下敎。出榻敎 陽澤等曰, 民屬之仰請, 寔出秉彝, 罪人之拿來, 決難及期, 而夜色漸冷, 俯從伏望。上諭民曰, 汝等之誠可嘉。貪吏臨門, 自可處分, 今當爲汝等還宮, 上乘轎, 命民人進前, 揭窓使之仰瞻, 民又呼嵩。上曰, 若無施惠, 予豈穩寢乎? 畿甸田租, 減三分之二事, 駕前下敎, 遂還宮。
