인조 - 고종
晴
行都承旨 徐有隣 廚院直。左承旨 徐浩修 坐。右承旨 趙載俊 坐。左副承旨 鄭好仁 坐直。右副承旨 李得臣 坐。同副承旨 安大濟 坐直。注書 二員未差。假注書 徐有成 廚院直金載器 仕直。事變注書 朴廣源 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調徐命膺, 副提調徐有隣啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。嗟哉, 暮年, 氣益薾悶夜長, 一固執冢宰, 一驕童國子長, 兩夜受困, 曷勝悶乎? 加以建功冷水, 扁鵲庸鵲, 氣何諭? 待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于安大濟曰, 昨已下敎, 若是慢蹇, 秋判外亦爲謝恩人, 竝遞差。
-
大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 啓
○ 又啓曰, 大臣·備局堂上, 依下敎來待矣。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
- ○ 傳于徐有隣曰, 大抵世間凡事, 有次序有輕重, 雖一令座首當爲者, 今爲此浮費其氣也。國有大臣, 有六卿, 亦有耳目大官足餘者, 君爲若何? 六卿自爲者君爲, 豈設六卿? 意若此而莫能擧職, 自有耳目, 今番予大官自可飭, 本館下吏者, 牌藏於庫中, 用於何? 因此其君費氣, 驕童自便, 是何國體? 昨日其能國子長卽承牌, 其君能睡, 然堯子若何, 舜子若何? 莫知丹朱·商均, 只見堯·舜, 於今日正若此, 若此故一任其驕, 大官若申飭, 君庶幾便, 因慷慨下敎, 有承旨寢, 予今自覺, 於朝鮮自爲大丈夫, 何苟且君? 自前慢冢宰, 多少下敎, 予亦自覺, 臣雖强, 君何自弱乎? 予今自覺也。
-
坐直에게 모두 大鹿皮一令을 賞給하라는 傳敎
○ 傳于安大濟曰, 古雖有此例, 於昨日若敢坐院以請, 坐直皆詣閤請入, 惟允可嘉, 皆大鹿皮一令賞給。 -
에게 十抄合製皆暈, 草記後, 國子長踰食堂橋, 莫學驕童하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 十抄合製皆暈, 草記後, 國子長踰食堂橋, 莫學驕童。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
새로 除授된 兼文學 李秉模가 無職名이므로 口傳付軍職하여 牌招察任하게 할 것을 여쭙는 侍講院의 草記
○ 趙載俊, 以侍講院言啓曰, 本院新除授兼文學李秉模, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
李秉模에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直李秉模。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
趙載溥에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果趙載溥。 -
大提學은 入來科次하게 하라는 傳敎
○ 傳于安大濟曰, 大提學, 使之入來科次。 - ○ 傳于鄭好仁曰, 坐直承旨入侍。
-
沈公猷를 收贖하고 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 安大濟, 以義禁府言啓曰, 均役廳郞廳沈公猷, 令該府處之, 直施不應爲律, 帶本任以放事, 傳旨啓下矣。沈公猷今已拿囚, 以不應爲律, 杖八十收贖, 依傳旨帶本任放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 捕盜廳등의 啓
○ 鄭好仁, 以訓鍊都監·左右捕盜廳·一二所巡廳言啓曰, 去夜無犯夜人被捉之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 吏曹判書金鍾正上疏, 伏以皇穹默佑, 陟降垂隲, 聖候康復, 賀儀洊擧, 匝域含生, 蹈舞惟均, 況臣曾忝嘗藥之親覩翌瘳之慶者乎? 臣昨於內局仕進之路, 忽承東銓移除之命, 驚惶震越, 遽嚴召, 狼狽退出, 恭俟重誅, 不意聖慈曲諒, 許解兼任, 恩造如天, 感祝無地。第臣於昨冬, 謬膺銓職, 厚被人言, 危辱備至, 至今追思, 尙切駭怖, 區區自靖之義, 惟當息影朝湍, 以補黥劓, 而只緣聖恩至渥, 寶算彌隆, 未敢決退, 隨分遲徊, 律之以古人出處, 已多可愧。顧此見叨之職, 卽是僇敗之地, 何可徒藉寵靈, 冒沒廉恥, 下壞一己之大防, 上累四維之治化也哉? 伏惟殿下之仁, 無物不遂, 廷臣之凡有情勢者, 不待自陳, 旋卽許免, 況臣所遭, 非比尋常, 其不可復厠於銓地, 非徒通朝之共知, 業被聖鑑之俯燭, 而獨未蒙一視之澤, 則亦豈無向隅之歎乎? 深夜開政, 飭敎屢下, 而轉動無路, 又犯逋慢, 臣罪至此, 益無所逃, 玆敢短章自列, 仰瀆崇聽。伏乞天地父母, 俯賜諒察, 將臣職名, 亟許鐫改, 仍降威罰, 以肅朝綱, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。
- ○ 藥房入侍時, 答吏曹判書金鍾正疏曰, 省疏具悉。因予精神索漠, 莫知其事, 授卿冢宰, 卿違牌後問焉乃覺, 事有輕重, 此則豈特輕乎? 金養心所爲, 萬萬駭然, 何足掛於心頭? 若此不已, 朝鮮六曹, 吏曹其將權減長席乎? 決無是理。今於此等事, 予連受困, 卿勿過辭, 從速行公。
- ○ 乙未十一月初九日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調徐命膺, 副提調徐有隣, 假注書徐有成, 記事官宋銓·徐有鍊, 醫官方泰輿·鄭允協·慶絢·吳道炯·鄭允德·徐命緯·柳光翼·丁志泰·金孝儉, 以次進伏。尙喆曰, 夜間聖候, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆請診候, 上曰, 置之。命讀次對座目。上曰, 昨下備忘, 承旨繳還, 而必詣閤爲之, 不偶然矣。昨日坐直, 誰也? 有隣曰, 李得臣·安大濟也。命書吏判疏批後, 內局諸臣先爲退出。
-
○ 乙未十一月初九日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見, 各司久任郞廳同爲入侍時, 領議政韓翼謩, 判府事李溵, 行司直具善復, 左參贊鄭弘淳, 行司直李章吾, 司直李重祜, 司直李潤成, 行副司直尹泰淵, 吏曹參判徐命善, 行副司直李瀰, 開城留守宋淳明, 大司憲任希敎, 大司諫趙
, 掌令柳煥德, 校理朴在源, 左副承旨鄭好仁, 假注書金載器·朴廣源, 記事官宋銓·徐有鍊, 戶曹正郞鄭益儉, 佐郞沈念祖, 兵曹正郞李師濂·宋文輅, 宣惠廳郞廳沈公猷·申暿, 司僕僉正李命楫, 判官洪獻輔, 廣興副奉事洪大宇, 刑曹正郞兪漢寧, 漢城判官申師顯, 掌樂主簿李宅源, 以次進伏訖。溵曰, 聖體, 何如? 上曰, 一樣矣。溵曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 撤漏後就寢矣。翼謩曰, 聖候一樣乎? 上曰, 一樣矣。藥房都提調金相喆[金尙喆]曰, 昨日深夜酬應, 不暇有損乎? 上曰, 無損節矣。相喆[尙喆]曰, 國子長處分, 卽在下之罪, 而以此丙枕不安, 誠爲惶悶矣。上曰, 升補胡大事乎? 相喆[尙喆]曰, 然矣。好仁讀奏吏判金鍾正疏。上曰, 彼必固心在矣。命書批答。翼謩啓曰, 曾經備堂之人蔡濟恭·徐命膺·朴相德·鄭尙淳·尹得養, 今竝還差, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩又啓曰, 鄭尙淳堤堰句管, 朴相德關西句管, 尹得養海西句管堂上, 今竝還差, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 翼謩又啓曰, 朴相德今旣敍用, 還差惠堂, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 弘淳啓曰, 京畿減稅之後, 開城府·江華府, 以田稅條需用不足之代, 請爲區劃, 自廟堂, 開城府則以本府所捧軍餉耗條許劃, 江華則就畿邑大同中劃給事, 定奪矣。軍餉耗條, 江華亦自有之, 兩都事例, 不必異同, 江華給代, 一依開城府例施行, 似宜, 故敢達矣。翼謩曰, 兩都劃給之不同, 蓋緣事例之有異, 今者重臣所奏, 亦自有見, 依此施行, 何如? 上曰, 好矣, 依爲之。出擧條 各司久任郞廳進前, 下詢職姓名及用遺在, 又詢所懷。各司郞廳以次進伏, 仰對其職姓名及職掌用遺在數爻, 而皆曰所懷元無。上詢惠郞沈公猷曰, 汝亦無所懷乎? 公猷以無仰對。上命書傳敎曰, 噫, 均役廳, 卽予苦心, 京鄕抱抑鬱之懷, 該廳自有聚斂之譏, 況此給代者, 美其名有, 選武之名, 於此可見, 雖爲民, 其譏固然, 而給代其有選武之名, 凡輪臺官入侍, 問其所懷, 則必曰有堂有弊, 則草記無所懷云, 此例語也。噫, 均廳異於他, 若或有愆期者, 木品麤劣者, 則雖未及細細言堂, 乘此會宜奏, 而與他同循例, 曰無非均郞久任之意, 此人意謂無此, 同他宜先此人, 令該府處之, 何可久滯, 亦何聞供? 此是於渠準備之律也。直施不能爲律, 帶本任以放。兵曹佐郞李師濂進伏, 下詢職姓名及職掌用遺在。對曰, 兵曹佐郞李師濂, 職掌則二軍色, 所懷則無之矣。上下詢曰, 軍戶捧上時, 必請囑, 汝則何以爲之乎? 對曰, 雖有請囑, 一不施行矣。上曰, 請囑, 汝旣得聞, 都不如不聞矣。命書傳敎曰, 今適久任郞廳入侍, 豈暮年文具, 二軍色已知此弊, 故下問果有請囑云, 而請囑, 其不施行云, 陋矣。請囑觀其人來, 書吏雖爲, 固當嚴處, 則其當再無, 況私囑, 非見請, 必也書簡, 爲二軍色受此其無形, 將下於疲殘處, 其奏雖快, 莫知若奏, 此不嚴飭, 所謂上未收, 何知? 如此郞懲一勵百, 嚴禁請竇, 其若直郞, 何聞特汰? 該郞, 此後非軟弱者另擇差定。弘淳啓曰, 均役廳郞廳, 見方有闕, 今將差出, 以口傳付職乎? 上曰, 均役郞廳未差代, 卽爲啓下, 口傳付軍職, 可也。出榻敎 上曰, 誰將爲之乎? 弘淳曰, 欲以趙載溥, 擬入首望矣。大司憲任希敎, 大司諫趙, 掌令柳煥德合啓曰, 請黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。措辭見上 上曰, 已喩, 勿煩。大司憲任希敎, 掌令柳煥德啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 勿煩。又啓曰, 請還寢罪人梁成卜, 減一律島配之命。上曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。上曰, 勿煩。措辭竝見上 大司諫趙啓曰, 請固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。上曰, 勿煩。又啓曰, 請黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。措辭竝見上 上曰, 勿煩。又所懷, 臣有區區, 敢此仰達矣。今年穡事, 禾穀雖幸豐登, 旱田未免失稔, 諸道所聞, 大抵純同。臣於來時, 伏聞舊還停捧之令, 而先下於畿甸云, 此實我聖上曲察民隱之惠澤也。臣固欽仰感歎, 而第諸道農形, 一如畿甸, 則揆以一視之政, 合有通同之規, 而目今新還, 庶或畢捧, 舊還, 勢將次第督納, 民間罄渴之狀, 誠爲矜悶。臣謂諸道舊還, 一依畿甸例, 停捧, 宜矣。上曰, 大臣之意, 何如? 領議政韓翼謩曰, 舊還停捧, 豈無民願, 而朝家處分, 當觀年事, 而有所闊狹, 何可以畿甸之停捧, 稍勝之他道, 亦隨以苟同乎? 上曰, 所懷雖是, 旣問大臣, 予意亦然。上曰, 督運御史, 何時入去乎? 翼謩曰, 以運穀事, 當相議於完營, 自完營似未及離發矣。上曰, 市民近亦有徭役之弊乎? 翼謩曰, 自上顧恤, 市民偏被恩澤, 豈有弊乎? 上曰, 予雖暮年, 嘗慮紀綱之或弛, 而百司懈怠成習, 可勝寒心? 命書傳敎曰, 頃者闕內各司摘奸時, 無一人闕直, 況承文院乎? 承文院, 自古以回公闕直, 而今旣諸司, 逢點摘奸, 則無一人闕直乎? 草人中官, 以循例無事條回來。大抵前則列書, 而予則以簡制煩, 只命來奏, 故以無頉爲能, 此等中官, 將焉用哉? 竝越捧一等。上曰, 六抄書題知入。徐有隣曰, 賦題, 卽俎豆戲云矣。上曰, 何謂也? 有隣曰, 孔子兒時, 以俎豆爲戲矣。諸臣以次退出。
- ○ 乙未十一月初九日夜初更四點, 上御集慶堂。坐直承旨入侍時, 同副承旨安大濟, 假注書金載器, 記事官宋銓·徐有鍊, 以次進伏。命讀八十君臣令按脈頌, 大濟讀奏。上曰, 文衡催促, 使之科次。賤臣承命出來, 與大提學李徽之同入。上以御筆, 書三上於都提調金尙喆之券, 又書三中於提調徐命膺之券。命文衡考試, 他券畢考後, 拆三中壯元趙載俊秘封。上曰, 誰也? 大濟曰, 蔭官之子矣。至拆三下一金載器秘封。上曰, 誰也? 大濟曰, 故參判金相玉之孫, 而嶺伯金載順之四寸矣。上曰, 方入侍乎? 大濟曰, 然矣。命書傳敎曰, 大臣體重, 依文衡例御前科次, 三上, 廐馬一匹面給, 前文衡徐命膺三中, 豹皮一令賜給, 其餘入格人。噫, 君臣八旬此擧, 漢唐豈有? 本事若此, 賞豈循例? 三上壯元承旨趙載俊, 旣經二品職, 特爲加資, 之次三中一安大濟, 熟馬一匹面給, 之次李得臣, 虎皮一令賜給, 金載器·鄭民始·鄭好仁·金載人·徐有鍊·朴在源·宋銓, 紙二券·筆五枝·墨二笏賜給。自上親製二十句四字頌, 仍命書傳敎曰, 今者命題, 古豈有乎? 予亦呼寫, 與製進入格人, 作帖以入。上曰, 御製書於帖上, 而其下列書入格人, 可也。諸臣遂以次退出。
