인조 - 고종
晴
行都承旨 李宅鎭 廚院進。左承旨 蔡緯夏 坐直。右承旨 鄭好仁 坐。左副承旨 尹光紹 在外。右副承旨 姜始顯 坐直。同副承旨 李憲默 在外。注書 二員未差。假注書 金載斗 廚院直林錫喆 仕直。事變假注書 李東讓 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在慶熙宮。停常參·經筵。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調金尙喆, 提調蔡濟恭, 副提調李宅鎭啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。臣等不任終宵憂慮, 敢此問安, 竝爲仰稟。答曰, 知道。昨日悶建功, 仍成嘔氣, 曷勝其悶? 氣何喩乎? 況眩氣可悶矣。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。以承傳色口傳下敎曰, 同爲入侍。 -
校理 尹東晩을 推考警責 하라는 姜始顯의 啓
○ 姜始顯啓曰, 卽者校理尹東晩, 以其親病陳疏經出, 原疏以臘享大祭齋戒, 纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端經出[徑出]有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 蔡緯夏啓曰, 卽者副校理李泰永, 修撰李得永, 因副司直徐命善疏, 謂有難安, 陳疏經出, 原疏以臘享大祭齋戒, 纔已退却矣。所當直捧禁推傳旨, 而此與無端經出[徑出]有異, 推考警責。玉堂上下番俱空, 事甚未安, 副校理李泰永·李儒慶, 修撰趙尙鎭·李得永, 副修撰兪漢敬, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
약재에 白朮 등의 加入을 어찌할지를 묻는 藥房의 啓
○ 藥房啓曰, 伏承下敎, 問于諸御醫, 則今此桂橘茶加入之材, 元無因此成泄下氣之慮, 而泄候如此, 以白朮·白茯令各一錢, 木香五分加入, 進御爲宜云, 何以爲之? 敢稟。以承傳色口傳下敎曰, 豈使之加入乎? 諸扁鵲加入之說, 萬萬駭然, 八十其君, 將若何? 桂橘茶停。 -
中宮殿·世孫宮은 後日부터 一體減膳하라는 傳敎
○ 傳于蔡緯夏曰, 自內知之, 中宮殿·世孫宮, 知減膳亦減之云美矣, 旣已捧入, 自後日一體減之。 -
時原任大臣을 內局入侍에 함께 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭好仁曰, 內局入侍, 時·原任大臣若入來, 同爲入侍。 -
湯劑 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭好仁曰, 今朝食粥後, 見內局·時·原任·禮堂, 飮薑桂茶後入, 謂夜欲睡, 報午始食, 莫知夜莫知晝, 此正冥然翁·苟且翁·支撑翁。莫知晝夜, 徒飮建功, 此陽世人書下, 此八旬翁苟且錄, 令內局翰林, 載於時政記。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
- ○ 鄭好仁, 以弘文館言啓曰, 本館上番闕直, 事甚未安, 副校理申大年, 連呈辭單, 不爲行公。與新除授副校理李泰永, 一體牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
-
禁軍을 濟州로 보내 米船入去與否를 조사하게 하라는 傳敎
○ 傳于姜始顯曰, 騎馬一匹待令, 禁軍一人, 往探濟州米船入去與否, 知以來。 -
氣候 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭好仁曰, 飮此茶飮後, 皆活泄, 今日特甚, 登溷三次。此必過下氣而然乎? 若此何者, 加入爲此乎? 問于諸扁鵲。 -
氣候 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于李宅鎭曰, 其君若此時, 只聞木周囉左右通引, 臥於東軒, 此陽川·安山扁鵲, 豈內局扁鵲乎? 皆解此任, 其代令該曹口傳擇差, 其令今日赴任, 其中安山, 身爲本廳首扁鵲, 萬萬可駭也, 莫傳掌務, 刋名內局。 -
걱정스러워 하라는 감정을 이르는 備忘記
○ 備忘記, 傳于鄭好仁曰, 其雖少息, 困八十三歲君, 一也, 此豈將順其美? 睥睨諸扁鵲, 徒知陳根若此, 一下敎, 其將百加入, 此等扁鵲, 雖車載斗量, 車斗何能載何能量? 今日若此, 專由乎此, 曷勝其悶? -
承旨를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于鄭好仁曰, 承旨持徐命善上疏入侍。 -
承旨와 徐命善은 함께 入侍하라는 傳敎
○ 傳于鄭好仁曰, 承旨與徐命善, 同爲入侍。 - ○ 蔡緯夏啓曰, 左議政洪麟漢以爲, 臣於徐命善留院之疏, 有不勝萬萬震懍, 逬出城外, 恭俟斧鉞之誅云矣。
-
時原任이 入侍하는 일로 廳注書가 傳諭케 하라는 傳敎
○ 傳于蔡緯夏曰, 時·原任入侍事, 使廳注書傳諭。 -
任希厚 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以任希厚爲安山郡守, 安宗仁爲陽川縣令。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 蔡緯夏의 啓
○ 蔡緯夏啓曰, 卽者中樞府錄事來言, 行判中樞府事金尙喆, 以爲罪旣倖逭, 義難自安, 逬伏闕外, 恭俟嚴命云, 係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 因此而豈若此乎? 安心勿胥命事, 遣史官傳諭, 使之入來。 -
大臣의 去就에 대해 아뢰는 鄭好仁의 啓
○ 鄭好仁啓曰, 卽者義禁府都事來言, 前領敦寧金陽澤, 判中樞府事李思觀, 今方待命於金吾門外云, 係是大臣去就, 敢啓。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
- ○ 鄭好仁啓曰, 卽者敦寧府錄事來言, 前領敦寧府事金陽澤以爲, 罪重罰輕, 惶懍彌切, 逬伏金吾, 恭俟嚴命云, 係是大臣去就, 敢啓。又啓曰, 卽者中樞府錄事來言, 行判中樞府事李思觀以爲, 同罪倖免, 萬萬惶愧, 走伏金吾, 恭俟嚴命云, 係是大臣去就, 敢啓。傳曰, 勿待命事, 遣史官傳諭。
- ○ 蔡緯夏, 以漢城府言啓曰, 依傳敎, 愼𠉛放逐門外之意, 敢啓。答曰, 知道。
-
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭好仁, 以訓鍊都監·一二所巡廳·左右捕廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 行副司直徐命善上疏曰, 伏以聖躬受陰騭之休, 寶算躋無疆之域, 玉候日有康旺, 精力愈久益健, 此誠東方臣庶相與蹈忭之慶, 而惟我聖上臨御, 已五十載, 勤勞如一日, 民國之憂, 殆不恤於宵旰, 機務之煩, 或有妨於頤養。繼先朝之古事, 有今日之下敎, 惟此代勞之擧, 亶出爲國之意, 其至誠惻怛之敎, 有足以感神明而孚豚魚。爲今之大臣者, 固宜詳審其言, 愼重其事, 使國體增重, 睿心少安, 而臣伏聞前月二十日入侍時, 左議政洪麟漢, 敢以東宮不必知之說, 肆然陳達於前席云。謂儲君不能, 則當作何如人也? 亞聖敬君之義, 雖難責之於此人, 而其無嚴放肆則極矣。常參時前領相韓翼謩左右無足憂之說, 又何爲而妄發也? 身居首相之位, 質言閹豎之事, 古之大臣, 亦有是否? 至於伊日所奏, 自內爲之, 臣不爭執之說, 尤萬萬驚駭。今此聖敎, 在國家爲何許大事, 而秘之於宮闈之內, 行之於深嚴之中, 萬姓不得知, 八方不得聞, 則其可曰國有人乎? 嗚呼, 殿下今日之擧, 明正磊犖, 卓越千古, 誠心懇惻之旨, 藹然於辭敎之間, 而噫, 彼職忝具瞻者, 看作虛文假飾, 專以彌縫爲事, 使殿下之苦心至德, 䵝而不章, 豈不痛哉? 諸葛亮之言曰, 宮中府中, 俱爲一體。小事猶然, 況此莫重莫大之事乎? 其言雖出於無識, 其事實歸於不忠。國事如此, 大臣又如此, 而側聽屢日, 三司之地, 無敢言之人, 臣不勝痛哭太息之至。手自封章, 躬詣闕下, 齎心虔誠, 仰瀆崇聽。伏乞聖明, 赫然振發, 誕降明命, 亟正大臣之罪, 使國家大事, 務歸尊重之地, 千萬幸甚。批答出傳敎
- ○ 乙未十二月初三日巳時, 上御集慶堂。藥房入診, 時·原任大臣·禮堂同爲入侍時, 都提調金尙喆, 提調蔡濟恭, 副提調李宅鎭, 領府事金相福, 左議政洪麟漢, 禮曹判書趙曮, 參議李東馨, 假注書金載斗, 記事官徐有鍊·成鼎鎭, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·丁志泰·金孝儉, 以次進伏訖。尙喆曰, 近日甚寒, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。請診候。上曰, 入診, 可也。道炯診脈, 退伏奏曰, 左右三部度數調均, 滑體之勝, 比昨一樣矣。柳光翼·徐命緯奏, 與道炯同。上曰, 眩氣猶未快差, 湯劑有何加減之道乎? 道炯曰, 半夏勝於杜沖, 減其杜沖, 加入半夏好矣。上曰, 進御理中建功湯, 前方中減杜沖, 加半夏一錢煎入事。出榻敎 麟漢曰, 今日玉色, 紅潤敷腴, 痰滯之候, 自可快勝矣。上就睡良久, 覺曰, 睡穩則氣勝矣, 其間久乎? 齊聲對曰, 移時矣。仍進御一貼。麟漢曰, 連日煩聒, 極爲惶悚矣, 然減膳已過三日, 臣等不勝悶鬱之情, 敢此縷縷陳達矣。上曰, 予心已定矣。曮曰, 減膳旣過三日, 聖心已敍, 何待十日? 請承復膳之命矣。上不許。麟漢曰, 年年歲歲慶賀漸增, 而至如新年賀, 尤不可停也。曮曰, 正朝賀則與凡他賀例自別矣。上曰, 明年二月, 當有賀也。相福曰, 此賀異於新年正朝賀矣。上靳許。命書傳敎曰, 在外承旨尹勉升許遞, 其代前承旨鄭好仁爲承旨, 牌招察任, 房順房。宅鎭讀奏公事訖。尙喆曰, 午湯劑·夕湯劑, 當以何劑待令乎? 上曰, 茶飮勝矣。麟漢臨退奏曰, 臣等旣承退去之命, 故退則退矣, 未蒙復膳之敎, 實不勝抑鬱之懷也。麟漢曰, 日蝕已過, 禮部回咨, 依例撰出, 正書安寶後, 定禁軍給馬下送于灣府, 使之傳于鳳城將處, 以爲轉送北京之地, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月初三日申時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調金尙喆, 提調蔡濟恭, 副提調李宅鎭, 假注書金載斗, 記事官徐有鍊·成鼎鎭, 醫官方泰輿·吳道炯·鄭允德·柳光翼·徐命緯·丁志泰·金孝儉, 以次進伏訖。尙喆曰, 午間聖體, 若何? 泄候, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進御理中建功湯。前方中減附子五分, 龍眼肉加桂枝一錢煎入事。出榻敎 尙喆曰, 臣伏見湯劑與扁鵲議定之敎, 卽與兩廳相議, 則以爲桂橘茶加入爲宜矣。上曰, 進御桂橘茶, 前方中加橘皮·半夏各一錢煎入事。出榻敎 上曰, 提調監煎以來。湯劑進御後, 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月初三日申時, 上御集慶堂。徐命善持上疏入侍時, 行副司直徐命善, 右承旨鄭好仁, 假注書林錫喆, 記事官徐有鍊·成鼎鎭, 以次進伏訖。上命徐命善讀疏, 至不必知之句, 上曰, 何謂也? 命善曰, 臣聞前月二十日筵中, 上敎若曰某也之果是何色, 何人之可合某官, 當使世孫知之, 俾令習知朝廷事耳, 洪麟漢對曰, 此等事, 東宮不必知之云。東宮不必知此云者, 其果成說, 而在下者之言, 敢若是乎? 上曰, 是矣。予聞時, 亦以爲如何矣。讀至無足憂之句, 上曰, 何謂也? 命善曰, 臣聞三十日筵中, 上敎若曰使中官付標, 故呼以首望則誤付副望, 呼以副望則誤付末望, 其間安知無弊端乎, 韓翼謩對曰, 左右寧有如此之理, 不足爲憂也云。聖慮所及, 誠至當, 而乃反質言其不然, 左右之事, 大臣何以明知, 體國大臣之言, 當如是乎? 上曰, 直哉。讀至自內爲之臣不爭執之句, 上曰, 此是李徽之之言乎? 命善曰, 臣則以洪麟漢之言, 聞之矣。上曰, 何謂也? 命善曰, 臣聞伊日入侍, 上敎若曰自內已爲之矣, 麟漢曰, 若自內爲之之事, 臣何必爭執云。如此莫重莫大之事, 名正言順, 依例擧行, 使中外咸知可也。爲大臣者, 必欲依違彌縫, 乃曰自外則爭執, 自內則不爭執云者, 其果道理乎? 上曰, 是矣。讀至誠心懇惻看作虛文假飾等句, 上叩閾曰, 果然果然矣。讀訖, 命善起伏曰, 臣賦性素柔, 曾在三司, 不曾彈駁一人, 今於無官時, 何必爲此乎? 第念此事, 關係不輕, 臣若不言, 今世之人, 誰肯見忤於巨室而挺身陳之乎? 臣若知其如此, 而顧瞻趑趄, 不爲直陳, 則是負殿下也, 負東宮也。負殿下負東宮, 而何以歸見臣父乎? 不顧一身利害, 出位陳之者, 實出於愚忠所激, 而特蒙賜對, 畢陳餘蘊, 雖使退塡丘壑, 更無餘恨矣。仍聲淚俱發。上曰, 聞其流涕, 可見其慷慨亘中矣。予知其爲人柔善, 不料今日作此樹立, 賢哉。上問都提調金尙喆曰, 卿意, 何如? 尙喆曰, 出於愚忠所激云, 而三件事中下一件, 臣與左相同入筵席, 詳知陳白之狀矣。其日巡監軍落點, 吏兵批望筒, 稟于大殿後, 入于東宮事命下政院, 諸承旨詣閤繳還。臣等亦追後入侍, 前領相被罪後, 左相曰, 殿下雖以有古例爲敎, 可據古例, 臣等無以知之云, 則自上以自內代點, 予亦曾爲之, 不特予也, 此是三百年古例爲敎。故左相以爲臣等知之, 以凡係望筒, 自下直入東宮, 今承自內代點之有古例, 臣等初不知聖敎本意云矣。上命原任大臣入侍, 又命兩司牌招入侍。諸原任進伏。上命取疏輪見後, 上曰, 何如? 領府事金相福曰, 其時與時任大臣同入, 承懇惻之下敎, 代點之命, 以前事爲敎。聖慮出於付標之或有弊, 時任奉承, 原任亦與時任無異矣。上曰, 命善之疏, 何如? 相福曰, 其疏所言兩大臣所奏之說, 未見筵說, 全然不知矣。領敎寧金陽澤曰, 宰臣疏, 雖是有懷必陳, 而其中一段語, 初不提說本事, 臣驟見其疏, 旣未詳裏面, 則倉卒間, 何敢質言仰對乎? 判府事李溵曰, 臣於其間, 惶悚不敢入來, 今伏奉召命故入侍, 而臣與命善爲至親, 命善之疏, 臣不敢可否是非矣。上曰, 卿與命善有戚誼乎? 相福曰, 此大臣與命善爲四寸矣。上曰, 卿於其日入侍乎? 溵曰, 其日事, 當初命下之後, 外間不知聖意, 又不知前例, 皆以爲驚遑, 政院·玉堂卽時詣閤求對。政院·玉堂旣已求對, 則大臣又不敢退坐, 時·原任常參罷後, 未及出去之故, 相率請對之際, 適有內局入侍之命, 臣先爲入侍, 伏承下敎, 與在外時所聞有異。祖孫手等敎, 至爲懇惻, 不覺涕出, 更不敢有所陳, 而蓋入侍以前, 入侍以後, 判異故也。判府事李思觀曰, 今此宰臣之疏, 雖出於陳其所見, 而臣非伊日入侍之人, 今雖承命入來, 未詳本事, 故倉卒愚迷, 不能仰對, 惶恐矣。上謂相福曰, 徐命善之言, 是耶非耶? 只陳其是與非, 可也。相福曰, 未知宰臣何所聞而有此陳疏, 而臣則未見筵說, 而宰臣則必有所聞之處矣。上命入政院日記, 賤臣錫喆, 以未及修整還奏。上謂命善曰, 此事卿何以得聞乎? 命善曰, 臣聞宮官之言, 東宮欲以此陳疏, 未及入徹云。東宮至於引義, 而朝臣不言, 則國體果如何哉? 臣之陳疏, 蓋出於此也。上命春坊入直入侍。輔德李商建, 兼司書洪國榮進前。上曰, 東宮頃欲陳疏云, 其陳之。國榮曰, 此乃臣未入春坊之前, 故臣則不知矣。商建曰, 果於伊時, 王世孫欲爲陳章, 疏本已出矣。上曰, 其疏入之。上命好仁讀奏曰, 伏以臣於千萬夢想之外, 卽聞有諸臣求對之擧, 臣於是, 惶懍抑塞, 實不知所以也。噫, 臣雖不肖, 豈不知仰體我聖上至誠惻怛之意, 思所以盡夫分苦分痛之道, 而第有所萬萬不安者, 誠如兩大臣不必知·不足憂之筵奏。顧臣年紀尙淺, 則朝事不必知也, 又況聖候益勝, 則左右亦不足憂也, 此爲臣尤不敢承當者也。罔措之極, 不敢長語, 略入文字, 仰干崇聽。伏惟聖明, 俯察小子之至懇, 不勝大願。臣無任云云。讀訖。上曰, 其中果有此語矣。好仁曰, 然矣。尙喆進曰, 卽伏聞睿疏讀奏, 以師傅奏對之語, 爲引義之端, 不覺驚悚矣。上曰, 此乃中官所傳也。命書嚴問傳敎。相福曰, 伊時東宮, 必侍坐親聽而然矣。溵曰, 臣於伊時, 以內局入侍仰覩, 則東宮侍坐親聽矣。上曰, 伊時東宮無侍坐之事, 李判府或未詳知而然耶? 溵曰, 伊時內局入侍時, 東宮侍坐分明, 而又以自省篇[自省編]·警世問答等書, 進講書筵, 傳授心法之意, 有所下敎, 其時東宮侍坐, 丁寧仰瞻矣。相福·陽澤·尙喆齊聲曰, 伊時內局都提調目覩, 故其言如此矣。溵曰, 屢次陳達, 極知惶悚, 而伊日東宮侍坐分明矣。上良久曰, 李判府果見之乎? 溵曰, 伊日仰瞻, 不但分明, 以自省篇[自省編]等冊子傳授心法之意, 敎誨東宮之時, 筵臣皆仰覩矣。上曰, 然則其傳敎爻周, 可也。仍命臺臣進前。都憲宋瑩中曰, 不必知之說, 臣未詳知矣。臣待罪玉署時, 以色目事則不必留之於聖心, 有所仰奏, 伏想聖上, 亦必記有矣。左相以色目事不必知之云, 則臣未知爲非矣。上曰, 左右無足憂之說, 何如? 瑩中曰, 此亦未詳其本事矣。司諫成胤儉曰, 臣意與都憲無異矣。相福曰, 都憲之言, 亦似然矣。上曰, 此疏是耶非耶? 瑩中曰, 臣意則恐涉深文矣。上命書傳敎曰, 徐命善予知久矣, 無一毫傷人之心。今者此擧, 予則曰決知其斷斷血忠。特召諸原任, 其召兩司, 意蓋深矣, 諸原任視若尋常, 不知本事漫漶, 一原任掩護中官, 所奏寒心。初旣㤼於政院, 模糊以入, 豈知元良侍坐, 掩護閹豎乎? 非大臣體, 判府事李溵, 特施不敍之典。領府事金相福, 初以糢糊, 聞都憲語, 臣心亦然云, 一何苟且? 與判府事李溵同律, 以勵依違之習。領敦寧金陽澤, 若知其秘心之召, 曷勝慨然? 特解見任。嗚呼, 今予下敎, 豈一任偃便而然乎? 斷斷苦心, 欲防禦于此, 故非特苟且, 語皆爲駭而然。嗚呼, 一宰臣滿腔忠心, 有此擧, 嗚呼, 予唯知其善, 今此樹立, 予果莫能知。亦非道聽道說, 聞沖子陳章, 慷慨亘中而然, 不負其父, 亦不負其兄。嗚呼, 暮年見一直臣, 特爲加資。都憲予知此人, 故於今特除, 今見其亦平人, 頃者所奏, 何襯着於今日, 若是駭然? 壞都憲之職, 令人代羞, 亟施削職之典。許多臺隨近習喑啞, 予自代羞, 此等喑啞無狀, 耳目雖淸, 何負其勢? 一竝不敍之典。兩司旣空, 予當替合。身爲輔相, 不悶君心, 只以承候爲能, 不覺予自笑焉, 若此故莫重下敎, 如風過耳。今者此言, 亦由彌縫而然, 此等輔相[補相]雖千, 予何足恃? 前領相韓翼謩, 左議政洪麟漢, 竝施刋版之典。近者閹豎輩, 不無作俑之習, 漢之十常侍, 唐之田令孜, 將復生于今? 予雖衰, 太阿在手, 其豈受制于此輩乎? 嗚呼, 世道若此, 八十三歲君, 何月何日何時, 能聞慷慨直言乎? 俯仰長歎, 此心何喩? 知予心者其唯, 高高彼蒼乎? 一聲慷慨, 直欲回臥晝睡也夫。命書傳敎曰, 噫, 李儒慶之正直, 豈漏於館錄乎? 旣有遺珠之歎, 旣下敎, 吳光運功存社稷, 其姪豈漏於堂錄? 吳大益二人, 令銓曹待闕, 依準點調用, 而今旣有闕, 申大年, 代李儒慶除授。諸臣以次退出。
