인조 - 고종
晴
行都承旨 徐有隣 廚院進。左承旨 蔡弘履 式暇。右承旨 李致中 坐直。左副承旨 鄭昌順 坐。右副承旨 李普行 坐直。同副承旨 李得永 坐。注書 二員未差。假注書 安策 廚院直李錫夏 仕直。事變假注書 柳誨 仕。
-
상이 慶熙宮에 머묾
○ 上在慶熙宮。只晝講, 常參以代理停。 -
안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
○ 藥房都提調李思觀, 提調徐命善, 副提調徐有隣啓曰, 伏未審夜間, 聖體調攝, 若何, 痰候何如, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 臣等不任終宵憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。予一樣, 待敎侍。 -
藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
○ 中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 大殿·中宮殿·惠嬪宮, 藥房口傳夕問安。答曰, 知道。 -
常參에 대해 여쭙는 李致中의 達
○ 李致中達曰, 常參, 取稟。令曰, 停。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
慈殿의 명칭에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于李致中曰, 必也正名, 於慈殿初稱大妃殿, 加一殿則稱大王大妃殿, 亦此意也。自正月初一日, 凡文書稱世曾孫臣某, 凡問安, 皆稱世曾孫宮。 -
大小諸臣은 知悉하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李致中曰, 於明春, 予當爲聽政, 儲君曾祖體貌, 豈比於前? 大小諸臣, 咸須知悉。 - ○ 備忘記, 傳于李致中曰, 昔黃帝時, 問道廣成子, 今予八十三與沖子講, 名曰與曾孫講, 垂示後, 以超曾孫有正。領·監事同入侍, 待下敎只入正時。此敎曾孫二字, 撤宵[徹宵]興懷而然。講則大學。
- ○ 傳于李普行曰, 今日晝講特進官, 以騎曹亞堂爲之。
-
承旨는 入對하라는 傳令
○ 令于李普行曰, 侍坐時, 同副承旨入對, 春坊下番隨入。 -
世孫嘉禮 등에 관한 備忘記
○ 備忘記, 傳于李致中曰, 夜中憶世孫, 嘉禮時有此敎, 今朝其覺, 此前生敎今世言, 卽此一事, 昏耗已判, 若此而何心萬機? 晝講其亦可笑, 將何心對臣庶? 然旣命權停禮, 爲今予下敎, 可載於野談第一篇, 萬古, 豈有此等孟浪? 曰孫而曰曾孫, 自稱曰曾祖, 夜中下敎, 今覺自恧, 人將謂何? - ○ 備忘記, 傳于李致中曰, 今下弓矢, 魚遊澗僉使南海源處, 給送。
-
李台重의 아들에게 承旨를 특별히 제수하고 牌招察任하게 하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李致中曰, 今日晝講時參贊官, 耆社堂子韓光肇弟, 豈偶然? 特爲加資。儒臣李得永, 卽李台重子, 是誰子? 尙今興惟, 承旨, 今加特授承旨, 牌招察任, 房順房。 -
今日 口傳下批하라는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 今日口傳下批。 -
韓光綮 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 右副承旨韓光綮, 今加嘉善, 校理李得永, 今加通政。 - ○ 備忘記, 傳于李致中曰, 今番金吾郞, 卽親政時以桂坊陞六者, 特爲仍任。
-
政院과 玉堂의 吏隷를 施賞하라는 備忘記
○ 備忘記, 傳于李致中曰, 祖孫晝講, 此亦邦慶, 政院·玉堂吏隷, 令該曹米布施賞。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
在闕內領監事與蔡濟恭과 尹光紹를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李普行曰, 在闕內領·監事與蔡濟恭·尹光紹入侍。 - ○ 令于李致中曰, 諸承旨, 持公事入對。
- ○ 以陪衛節目, 傳于鄭昌順曰, 儲慶宮展拜時, 前後牌軍, 以頃者十二日例擧行。
-
前平安監司 蔡濟恭의 入侍에 領監事도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李致中曰, 前平安監司蔡濟恭入侍, 領·監事同爲入侍。 - ○ 建功湯一貼封入事, 下敎。
-
副校理 安寬濟의 牌招察任을 청하는 李致中의 達
○ 李致中達曰, 副校理安寬濟, 自鄕上來云, 卽爲牌招察任, 何如? 令曰, 依。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭昌順, 以禁衛營言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭昌順, 以一所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭昌順, 以二所巡廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭昌順, 以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。答曰, 知道。 -
지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
○ 鄭昌順, 以右邊捕盜廳言啓曰, 去夜犯夜人無所捉, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 領府事金相福書曰, 伏以臣罪至大, 睿責伊敎, 戴恩訟愆, 俯仰悚慄。臣之惛眛, 觸事憒憒, 始焉奏對之迷錯, 臣自知罪, 末又敢進於不敢進之時, 意雖在於懲討, 跡則涉於放肆, 一則臣罪, 二則臣罪。人言迭發, 聲罪至嚴, 而孽由自作, 何敢望言者之恕諒也? 然其遣辭, 萬萬危懍, 不覺心骨之俱寒, 人臣負此, 尙安可容息於覆載之間哉? 衷情未暴, 威罰尙逭。惟當歸身司敗, 仰請處分, 而賤臣去就, 有不敢仰煩天聽, 屛伏城外, 席藁俟勘, 而訖未蒙當被之律, 惶隕震剝, 轉益罔措, 玆敢冒罪自列, 復犯唐突之科。伏乞离明, 俯賜鑑諒, 亟加嚴誅, 以勵朝綱, 以安私分焉。答曰, 覽書具悉卿懇。賀儀不遠, 在卿誠禮, 似欲進參於舞蹈之列矣。卿其安心勿辭, 從近造朝焉。仍令曰, 史官往諭。
- ○ 以承言色口傳下令曰, 昨日中官誤傳, 兩司合達及府前達, 皆以不從爲之。
-
罪人의 처벌을 청하는 達
○ 行大司憲李溎, 大司諫沈勖之, 執義郭鎭純, 掌令蔡廷夏·申昕, 持平李鼎運達曰, 惟我殿下五十載建極之功, 陶成平蕩之化, 爲今日臣子者, 孰敢以黨之一字, 萌於心發諸口, 而乃者大逆罪人南絳老之一啓, 背公死黨之心, 綻露無餘, 旣已正法, 則罪人李迪輔之不先不後, 闖進一疏, 雄唱雌和, 節節巧慘。渠苟有一(一)分人心, 焉敢放恣叵測之至此哉? 其負國家無臣節, 甘心私黨之類, 不可一刻容貸於覆載之間。請仰稟大朝, 黑山島圍籬安置庶民罪人李迪輔, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 快正王法。罪人南絳老, 負殿下五十年苦心, 自陷重戮, 則爲今日臣子者, 孰敢營護, 而荐棘罪人朴盛源, 敢以伸冤二字, 肆然陳章, 究其所爲, 萬萬叵測。荐棘之律, 雖出斟酌之聖心, 其在嚴國體之道, 不可荐棘而止。請仰稟大朝, 黑山島荐棘罪人朴盛源, 拿鞫嚴問, 快正王法。庶民罪人沈翔雲, 本以悖倫妖邪之類, 投進一書於聽政之初, 指意叵測, 國人齊憤, 王府再訊之下, 情節未究, 而遽下酌處之命。此雖出於至仁至慈之盛意, 而如此宵小不逞之徒, 不施典刑, 則無以戢奸邪而防後患。請仰稟大朝, 還寢黑山島庶民罪人沈翔雲酌處之命, 更令王府, 嚴鞫得情, 快正王法。答府院曰, 不從。 -
咸道亨의 처벌을 청하는 行大司憲 李溎, 執義郭鎭純, 掌令 蔡廷夏·申昕, 持平 李鼎運의 達
○ 行大司憲李溎, 執義郭鎭純, 掌令蔡廷夏·申昕, 持平李鼎運達曰, 請仰稟大朝, 固城縣充軍罪人咸道亨, 依本律處斷。措辭見上 請仰稟大朝, 還寢罪人梁成卜減一律島配之命。措辭見上 請仰稟大朝, 黑山島充軍罪人黃宅仁, 依律處斷。措辭見上 答府曰, 不從。 - ○ 乙未十二月二十七日辰時, 上御集慶堂。晝講入侍時, 領事金尙喆, 監事李思觀, 知事趙重晦, 特進官尹光紹, 參贊官李致中, 校理李得永, 修撰李秉模, 假注書安策, 記事官白鳳周·金奎祥, 以次進伏訖。上誦大學經一章訖, 命王世孫讀, 上又誦補亡章訖, 問王世孫曰, 何以謂入德之門乎? 王世孫對曰, 以工夫次第言之矣。上曰, 德亦有可入之門乎? 王世孫對曰, 自格致誠正, 以至修齊治平, 各有階級, 譬若門路然, 故謂之門矣。上顧謂左右曰, 何如? 尙喆曰, 此非倉卒所可仰對者, 實有平日格致之工, 故如是矣。上曰, 自堯·舜·孔·孟以後, 無一人行大學之道者, 何歟? 王世孫對曰, 道與我爲二, 實有書自書我自我之弊, 故大學之道不行矣。上曰, 何以則不爲書自我自, 而與大學爲一體乎? 王世孫對曰, 若欲得力於大學, 當以小學爲本, 且物欲淨盡, 然後可以行之矣。上曰, 物欲有何形勢, 而若是其難祛也? 王世孫對曰, 物欲是箇形氣所出, 故除去難矣。上曰, 昔趙普, 以半部論語, 佐太祖致太平。人生斯世, 若能豁然貫通, 則豈可曰與草木同腐乎? 汝若不能體此意, 則是負我也, 負朝廷也, 負彼蒼也。國之興替, 生民苦樂, 皆係於汝之一身, 可不念哉? 尙喆曰, 以今日之聖算, 行今日之盛事, 實前古所無之慶也。若非平日得力於小學, 如誦己言, 則豈有此盛擧乎? 堯·舜傳授心法, 一何若是之相符耶? 思觀曰, 王世孫所以仰對者, 皆得其精眞, 所謂精一之傳也。然而明德新民之事, 都不出知行二字矣。上又誦韓文公送董邵南序, 上曰, 漢昭烈曰, 勿以惡小而爲之, 勿以善小而不爲, 予未嘗不歎賞也。上問曰, 邵康節所謂吉人爲善之善字, 何謂也? 王世孫對曰, 與周易積善之善字同矣。上曰, 今番翔雲事, 亦以此推之, 聽政初, 欲爲沖子祈永故耳。上命玉堂文義, 李得永曰, 大學宗旨, 明德新民而今日傳授心法, 不外乎此, 自此益望聖益聖矣。李秉模曰, 新民之新字, 最爲緊切矣。趙重晦曰, 臣於文義, 別無仰達者, 而俄聞我聖上勉戒之言, 精一之訓, 無過於此, 實爲祈天永命之本矣。尹光紹曰, 俄者相臣, 以知行爲言, 而行之一字, 尤爲緊切, 若尤爲着力, 則好矣。金尙喆曰, 今日之事, 入侍年少諸臣, 亦皆聞之, 後日王世孫, 雖或有不逮之事, 亦將以此進諫矣。上曰, 然矣。尙喆曰, 今日之事, 王世孫極其歡喜, 當於筵席山呼矣。仍山呼。以耽羅漂人加資事, 命承旨書傳敎曰, 古人云, 人間七十古來稀。牖下七十亦云稀, 越海滄浪乎? 此耽羅人到本州後, 予惜一資, 特加一資, 回本州後, 令牧使差將官酬其年。尙喆曰, 時憲書齎咨官之回, 三水犯越罪人金順丁等及江界犯越罪人朴厚贊等, 緩決咨文帶來矣。回咨依例撰出, 正書安寶後, 定禁軍給馬下送于灣府, 使之傳于鳳城將, 與漂民咨文, 以爲竝送北京之地, 何如? 出擧條 上曰, 依爲之。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月二十七日申時, 王世孫坐興政堂。諸承旨持公事入對時, 行都承旨徐有隣, 左副承旨鄭昌順, 右副承旨李普行, 假注書李錫夏, 記事官申光絅·金奎祥, 以次進伏訖。令曰, 讀之。有隣曰, 延祥詩旣已持來, 先讀, 何如? 令曰, 先讀, 可也。有隣讀大殿·中宮殿·世孫宮延祥詩訖, 有隣曰, 卽伏見相禮李鎭恒製進延祥詩, 則延祥詩之詩字, 誤書以帖子, 揆以事體, 殊欠敬謹, 而科次試官, 亦難〈免〉不察之致。弘文提學趙曮, 製述官李鎭恒, 竝推考, 何如? 令曰, 依爲之, 原試券勿施, 可也。出擧條 令曰, 公事讀之。有隣讀松留·江留狀, 竝踏下。至咸鏡伯狀, 令曰, 此皆爲節孝陳狀乎? 有隣對曰, 然矣。令曰, 留置之, 當詳覽後踏下矣。令曰, 注書出去, 俄者臺臣批答中, 書以不從與否, 知入。賤臣承令出來, 回奏曰, 俄無下令, 故書以勿煩云矣。令曰, 承言色中官李允默推考。出下令 令曰, 右副出去, 俄者批答中已諭二字, 分付勿書, 可也。普行承令出去, 回奏曰, 批答尙今不下, 而勿書已諭事, 分付矣。令曰, 然則俄者批答, 何去? 有隣曰, 俄於閤外見之, 而不下於政院矣。令曰, 此則承言色所爲, 尤爲不善矣。俄者推考令旨中, 加以從重二字, 可也。令曰, 次第讀之。昌順奏兵曹節目, 仍請兵判推考。令曰, 依爲之。令曰, 以昨日事言之, 弘文提學以參試事, 不得考延祥詩云, 凡諸陳稟之節, 可苦矣。令曰, 承傳色·司謁口傳下敎及承言色·司鑰口傳下令, 坐直承旨一竝書入, 而申前所下, 申後書入, 申後所下, 翌朝書入事。出榻令 令曰, 忠淸道公道會申本中, 呈于侍講院者, 還爲下送事。出榻令 普行讀全羅伯狀, 仍踏下。有隣曰, 古人云, 靡不有初, 鮮克有終, 伏望邸下, 永軫此念, 則好矣。令曰, 此言誠好, 當體念, 而恐或有不承權輿之歎矣。令曰, 箋文製進時, 藝文提學, 不爲牌招乎? 有隣曰, 今日則已晩, 明日擧行, 何如? 令曰, 藝文提學待明朝牌招, 致詞箋文製進事。出榻令 普行讀嶺伯狀, 仍踏下。令曰, 兵判推考事, 勿書, 以言問之, 可也。諸臣以次退出。
- ○ 乙未十二月二十七日酉時, 上御集慶堂。領·監事, 蔡濟恭·尹光紹同爲入侍時, 領·監事金尙喆·李思觀, 行司直蔡濟恭, 兵曹參判尹光紹, 右承旨李致中, 假注書李錫夏, 記事官金鑧·金奎祥, 以次進伏訖。致中曰, 左相入來矣。上曰, 領相及蔡濟恭入來乎? 致中對曰, 未及入來, 故連爲催促矣。上曰, 尹光紹來乎? 致中對曰, 已入來矣。上曰, 今日晝講時, 予心不勝欣喜, 故作祖孫有慶頌, 承旨讀之, 可也。致中讀訖。上曰, 注書出去, 領相及蔡濟恭若來, 召入, 可也。領事入侍事。出榻敎 賤臣承命出來, 領事金尙喆·蔡濟恭召入進前。上曰, 今日晝講時, 予所問於沖子者, 果難乎? 尙喆曰, 然矣。思觀曰, 所問者已極好矣, 而所對者亦好矣。光紹曰, 臣自甲子年侍講, 而無如今日之慶矣。上命承旨書續大學文訖。上曰, 編次人讀之, 可也。濟恭讀之訖。上曰, 俄者有慶頌, 令今日參講諸臣賡進, 可也。濟恭曰, 賡進後作帖, 何如? 上曰, 依爲之。上曰, 注書, 誰也? 致中對曰, 李錫夏也。上曰, 故重臣李泰和, 亦十八登科, 故予尙今不忘矣。今有其子孫乎? 濟恭對曰, 其子光德, 以承傳爲齋郞居, 而出宰龍潭, 而九考九上矣, 今則作散矣。上命書傳敎曰, 因此興惟故判書李泰和, 今問其子, 特命調用, 而今九考九上作散云, 此豈用人之道乎? 令銓曹卽爲待窠, 懸注調用, 以十考例施行, 以示予憶昔之意。諸臣以次退出。
