인조 - 고종
晴
行都承旨 洪國榮 藥院直。行左承旨 鄭民始 坐直。右承旨 李義翊 坐直。左副承旨 徐有防 傳旨未下。右副承旨 李鎭衡 坐。同副承旨 申應顯 坐。注書 柳孟養 受由鄭東浚 病。假注書 李兢淵 藥院直金載瓚 仕直。事變假注書 柳文養 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵, - ○ 傳于洪國榮曰, 都承旨入侍。
-
謄錄을 取考한 결과를 別單으로 書入한다는 實錄廳의 草記
○ 李義翊, 以實錄廳郞廳, 以摠裁官意啓曰, 取考謄錄, 則各房抄節告畢後, 例出謄錄郞廳, 以爲輪回入直粉板書役之地, 今亦以五員依例, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
지금 晝仕出去하는데, 매번 草記하는 일이 번거로우니 앞으로는 草記를 생략하고 왕래하겠다는 弘文館의 啓
○ 李義翊, 以弘文館言啓曰, 本館下番修撰臣姜忱, 以實錄廳郞廳, 今日晝仕出去, 而每每草記, 事涉煩瀆, 此後則除草記往來之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李義翊, 以進號都監都提調意啓曰, 惠慶宮進號玉印篆文書寫官行都承旨洪國榮, 書出正副本, 謹此封進, 以備睿覽裁擇之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
大王妃殿上號玉寶篆文의 正副本을 封進하여 睿覽裁擇에 대비하겠다고 아뢰는 尊崇都監의 草記
○ 又以尊崇都監郞廳, 以都提調意啓曰, 大王妃殿上號玉寶篆文書寫官兼禮曹判書李景枯, 書出正副本, 謹此封進, 以備睿覽裁擇之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
貞聖王后追上徽號玉寶篆文의 正副本을 封進하여 睿覽裁擇에 대비하겠다고 아뢰는 祔廟都監의 草記
○ 又以祔廟都監言啓曰, 貞聖王后追上徽號玉寶篆文書寫官刑曹參判徐有慶, 書出正副本, 謹此封進, 以備睿覽裁擇之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
延祜宮上諡銀印篆文의 正副本을 封進하여 睿覽에 대비하겠다고 아뢰는의 草記
○ 又以封園都監言啓曰, 延祜宮上諡銀印篆文書寫官昌城尉黃仁點, 書出正副本, 謹此封進, 以備睿覽裁擇之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
惠慶宮進號時 樂章文製述官을 別單으로 書入한다는 進號都監의 草記
○ 又以進號都監言啓曰, 惠慶宮進號時樂章文製述官, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吉日 등에 관한 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 王大妃殿上尊號及惠慶宮進號吉日, 已爲啓下矣。正日王大妃殿·惠慶宮御座, 定於何殿乎? 敢啓。傳曰, 知道。以通明殿擧行。 -
太廟親祭時 省牲省器를 親臨하도록 磨鍊하여 擧行하겠다는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 五月初二日祔太廟親祭時省牲省器, 依例以親臨磨鍊擧行乎? 敢稟。傳曰, 依例爲之。 - ○ 傳于李義翊曰, 副提調持加減交濟湯入侍。
- ○ 傳于李鎭衡曰, 左承旨·右承旨入侍。
- ○ 備忘記, 今下弓矢, 阿吾地萬戶金光渭處給送。
-
내일 儒生待令傳敎中集春門을 宣仁門으로 하라는 傳敎
○ 傳于李義翊曰, 明日儒生待令傳敎中集春門, 以宣仁門爲之。 -
사고로 죽은 자들에 대한 慶尙監司 李性源의 狀啓
○ 慶尙監司李性源狀啓, 巨濟閑山島居良人吳仁宗等渰死事, 傳于鄭民始曰, 令本道, 恤典擧行。 -
冬至三使臣을 口傳付職하라는 傳敎
○ 傳于李義翊曰, 飭罰已施, 反面在近, 冬至三使臣, 一倂給牒敍用, 仍令該曹, 口傳付職。 -
河恩君 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 河恩君垙, 延豐君李𡊠。 -
李在學에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果李在學。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 判書金鎭秀受由, 參判徐浩修進, 參議未差, 右承旨李義翊進。 -
獨政이 未安하다는 吏批의 啓
○ 吏批啓曰, 判書金鍾秀受由, 參議未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 仍爲之。以李謙彬爲執義, 朴天衡爲司諫, 洪履健·姜彝正爲持平, 朴在源爲獻納, 沈有鎭爲修撰, 張淀爲軍資正, 趙德洙爲積城縣監, 鄭民始爲奎章閣直提學。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李徽之進, 同副承旨申應顯進, 副護軍沈命德·元啓英, 副司直權恢·呂萬永·柳德中。 - ○ 李義翊, 以實錄廳言啓曰, 一二三房抄節之役, 今已告畢, 一房堂上行司直鄭光漢, 漢城府左尹李在協, 戶曹參判金魯鎭, 行副司直吳載純, 禮曹參議李普行, 郞廳副司果朴在源, 奉常寺正李謙彬, 宗簿寺正南柱老, 文兼沈有鎭, 兵曹佐郞鄭淵淳, 二房堂上行副司直趙時俊, 行副司直李在簡, 刑曹參判徐有慶, 大司成柳戇, 行副司直李敬養, 郞廳弘文館應敎林蓍喆, 修撰姜忱, 副校理黃昇源, 副司果韓晩裕·洪履健, 三房堂上行司直鄭好仁, 禮曹參判鄭昌聖, 漢城府右尹金熤, 行副司直李致中·吳載紹, 郞廳副司果宋煥喆, 弘文館副修撰南鶴聞, 文兼林濟遠, 副司果朴天衡·李殷模所兼實錄之任, 依例減下, 員役等, 亦爲減下之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
左參贊 趙重晦 등을 牌招察任하게 할 것을 청하는 李鎭衡의 啓
○ 李鎭衡啓曰, 左參贊趙重晦, 刑曹判書鄭弘淳, 除拜後過三日, 不爲出肅, 依定式推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
右議政 徐命善의 箚子
○ 右議政徐命善箚曰, 伏以臣於樂章文事, 竊有所萬萬惶悚者, 景慕宮旣有樂章, 則惠慶宮進號時樂章, 自是應行之禮, 而別單啓下時, 思未及周, 初不磨鍊。今於俯詢之下, 始乃怳然而覺, 莫非臣昏謬之致, 神精之消耗如此, 莫重大禮, 尙何望率事而無愆乎? 製述官今方書入, 而若臣不識之罪, 宜被譴罰, 惟願亟賜處分, 以重國體焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。製述官事, 係是無例之例, 則未及照察, 元非可引之事, 卿其安意, 勿復控辭焉。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭于右議政。 -
지난 밤 犯夜人을 執捉했다는 御營廳의 草記
○ 申應顯, 以御營廳言啓曰, 去夜二更量, 重林察訪任大慶, 犯夜被捉, 依例移送該府之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
任大慶에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 御營廳啓辭內, 去夜二更量, 重林察訪任大慶, 犯夜被捉, 依例移送該府事知道, 啓下矣。任大慶, 今方待命, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
幼學 尹商鼎과 관련된 사람들을 秋曹로 移送한다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 去夜三更量, 幼學尹商鼎, 犯夜被捉, 而係是士子, 移送秋曹之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
犯夜人尹商鼎을 決笞하고 放送하겠다는 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 因左邊捕盜廳啓辭, 去夜三更量, 幼學尹商鼎, 犯夜被捉, 移送秋曹事, 命下矣。犯夜人尹商鼎, 依律文決笞五十度, 放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 戊戌三月二十七日辰時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 先大王行錄當書下, 而此亦撰出一篇文字耶? 國榮曰, 此與行狀有異, 以條件書下, 似好矣。上曰, 略有錄置者, 將乘隙修正以下矣。國榮讀奏禮曹草記。上曰, 禫祭還內時, 侍衛服色, 雖以黑天翼磨鍊, 而天翼本無黑色, 此則勢將仍着靑天翼矣。國榮曰, 事勢似然矣。上曰, 臺諫之在外者多乎? 國榮曰, 然矣。上命書傳敎曰, 在外臺諫許遞, 政官牌招開政。國榮曰, 金吾滯囚可悶矣。上曰, 守令之滯囚可悶, 而積城·加平, 則旣在當遞之科, 今日政差出, 好矣。國榮曰, 加平則到任未滿十日云, 似有可恕之道矣。上曰, 然矣。命書傳敎曰, 積城縣監, 從當照律, 爲先改差, 今日政差出。國榮曰, 館儒留院疏, 昨日旣命入之, 今日賜批, 似好矣。上曰, 將欲下批矣。仍命退, 諸臣以次出。
- ○ 戊戌三月二十七日辰時, 上御誠正閣。右承旨入侍時, 右承旨李義翊, 假注書金載瓚, 記事官徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。命書禮曹草記批。命書傳敎曰, 先大王禫後, 當月內樂懸而不作之意, 旣有式令, 則觀此禮曹節目, 祔廟後還宮時, 只言服色, 不言樂作與否, 極爲疎漏, 該堂推考, 此等未盡照檢處, 仔細釐正, 俾無臨時窘速之弊。又命書曰, 宮人執事, 預先調習, 而箋文致詞, 尙不撰出, 速令製進, 與冊文·寶文·儀註等文字, 眞諺各一本精書, 入于慈殿宮事, 分付。上曰, 騎馬二匹立之, 史官二員待命。出榻敎 上曰, 注書及上番翰林, 馳往實錄都監及祔廟都監, 摘奸以來。命退, 承史以次出。
- ○ 戊戌三月二十七日巳時, 上御誠正閣。左承旨入侍時, 行左承旨鄭民始, 假注書李兢淵, 記事官徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。上曰, 榮掃之行, 善爲往來乎? 民始曰, 得蒙恩暇, 俾伸至情, 不勝感激矣。上曰, 何日還歸乎? 民始曰, 昨纔入城矣。上曰, 其間張志恒事, 豈不可駭乎? 民始曰, 臣歸後, 略聞其槪, 此人之如是, 比他尤怪駭矣。上曰, 今方反庫, 而若如傳說, 則訓局事, 誠甚可悶矣。民始曰, 然矣。上曰, 惠慶宮進號時, 有樂章文乎? 民始曰, 臣未知之矣。上曰, 景慕宮則旣有樂章文, 故上號時, 更不製進, 而惠慶宮則宜於今番, 製進樂章文, 磨鍊與否, 注書問于都監以奏。賤臣承命出問還奏曰, 樂章文, 未及磨鍊云矣。上曰, 分付都監, 使之撰進, 可也。上命書禮曹綏吉園·延祐宮[延祜宮]祭禮議定草記判付。上曰, 祭物名色, 令奉常寺錄入事, 分付。上曰, 政事催促爲之。仍命退, 諸臣以次出。
- ○ 戊戌三月二十七日未時, 上御誠正閣。藥房副提調持湯劑入侍時, 副提調洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官徐龍輔·金勉柱, 醫官康命吉, 以次進伏訖。命吉奉進湯劑, 上進御。上曰, 左承旨之今始爲奎章閣直提學, 亦云晩矣。國榮曰, 然矣, 而自此以後, 閣中事, 亦將同周旋, 殊甚欣幸矣。上曰, 儒疏批答, 何如? 國榮曰, 辭旨雍容, 義理嚴正, 儒生輩亦必感服矣。上曰, 今年三日製, 未得設行, 儒生能不落莫耶? 國榮曰, 儒生想必解望矣。上曰, 召見居齋儒生, 試以製講, 何如耶? 國榮曰, 其在勸奬之道, 似好矣。上命書傳敎曰, 三日製旣不設行, 月講旬題申飭之時, 宜乎有勸奬之道, 而賢關在近闕之地, 久未召見, 明日大司成, 率居齋儒生, 來待於集春門外。上曰, 長銓久未爲政, 南行初入仕多窠乎? 國榮曰, 別無多窠, 只有景慕宮守奉官及繕工監役兩窠云矣。上曰, 銓官姑未出去乎? 知入。賤臣承命出問還奏曰, 政官已出去云矣。上命退, 諸臣以次出。
- ○ 戊戌三月二十七日酉時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 假注書李兢淵, 記事官徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。上命讀右議政徐命善箚子。上曰, 惠慶宮樂章文, 係是無例之例, 則製述官之未及磨鍊, 不是異事矣。國榮曰, 然矣。上命書批答。國榮讀奏京畿監司·開城留守雨澤狀啓。上曰, 雨澤終似不足矣。國榮曰, 以狀啓觀之, 則皆以爲午麥勃興, 民事可幸云, 而至於附種, 則似未洽足矣。上曰, 明日召見儒生時, 若分製講而試之, 則事陟[涉]張大, 只令製述, 則講生似無聊, 何以則好矣? 國榮曰, 講則以箴銘頌爲之, 亦似無妨矣。上曰, 然矣。上命書公事判付。仍命退, 諸臣以次出。
