인조 - 고종
晴
行都承旨 洪國榮 藥院直。行左承旨 鄭民始 坐直。右承旨 李義翊 坐直。左副承旨 李普行 未肅拜。右副承旨 李鎭衡 坐。同副承旨 申應顯 坐。注書 柳孟養 藥院直鄭東浚 仕直。事變假注書 柳文養 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
合辭方 張之時에 사유가 있는 자들을 제외하고 未肅拜呈告人員을 모두 牌招할 것을 청하는 申應顯의 啓
○ 申應顯啓曰, 合辭方張之時, 憲府無詣臺之員, 除在外·疏批未下外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
香室夏享大祭受押單子에 대해, 代押하고 孝明殿에서 親祭하라는 傳敎
○ 以香室夏享大祭受押單子, 傳于申應顯曰, 代押孝明殿親祭。 -
左議政 鄭存謙에게 由馬와 澆奠床을 備給하라는 傳敎
○ 左議政鄭存謙, 京畿楊州地焚黃呈辭, 傳于申應顯曰, 給由馬·澆奠床備給。 - ○ 傳于洪國榮曰, 都承旨入侍。
-
궁궐 入直 군사들의 근무상태를 보고하는 鄭民始의 啓
○ 鄭民始啓曰, 臣依定式, 今日進詣仁政殿月臺, 入直禁軍等器械·服色點考, 則皆無頉, 仍以傳敎內辭意勞問, 則竝好在云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以承傳色口傳下敎曰, 祔廟在近, 禮當一拜, 明日進詣延福殿展拜, 夏享大祭省器後, 還宮。
-
趙時敏의 加資를 전례대로 下批하라는 傳敎
○ 傳于李義翊曰, 趙時敏加資, 依例下批。 -
大提學 徐命膺을 즉시 牌招하기를 청하는 李義翊의 啓
○ 李義翊啓曰, 孝明殿夏享大祭親祭祭文, 當爲製進, 大提學徐命膺, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以實錄廳郞廳, 以摠裁官意啓曰, 庚辰·辛巳兩年時政記, 先爲移奉, 政院日記, 亦爲取來之意, 敢啓。傳曰, 知道。政院日記, 亦以庚辰·辛巳兩年, 先爲取去, 可也。
- ○ 又啓曰, 春秋館郞廳來言, 因實錄廳草記, 庚辰年時政記四冊, 辛巳年時政記五冊, 合九冊移奉事, 允下矣。自庚辰至辛巳合九冊, 移奉之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 實錄廳草記, 庚辰年日記十二卷, 辛巳年日記十二卷出送事, 允下矣。自庚辰至辛巳合二十四卷, 出送之意, 敢啓。傳曰, 知道
- ○ 傳于洪國榮曰, 副提調持加減交濟湯入侍。
-
洪樂純의 加分에 관한 平安監司의 狀啓에 대해 오늘 안에 草記하고 回啓하도록 備局에 分付하라는 傳敎
○ 以平安監司洪樂純加分狀啓, 傳于鄭民始曰, 今日內草記回啓事, 分付備局。 -
李普行에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 李普行落點。 -
새로 除授된 承旨를 牌招察任하라는 傳敎
○ 傳于李義翊曰, 新除授承旨, 卽爲牌招察任。 -
大駕가 延福殿에 나아간 뒤에 王大妃殿·惠慶宮에 問安하기 위해 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 鄭民始의 啓
○ 鄭民始啓曰, 明日大駕詣延福殿後, 王大妃殿·惠慶宮問安, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 同副承旨進去。 -
待罪하지 말라고 濟州牧使 黃㝡彦의 狀啓에 대해 내린 傳敎
○ 以濟州防禦使黃㝡彦狀啓, 二月令靑橘及三月令搥引鰒, 阻風過限, 惶恐待罪, 傳于李義翊曰, 勿待罪事, 回諭。 -
太廟에서 陳設을 먼저 擧行하겠다는 禮曹의 草記
○ 李義翊, 以禮曹言啓曰, 凡大祭時祭物, 例於前一日陳設矣。今此十三室·十四室未祔之前, 徑設祭膳, 恐涉未安, 而壬寅以後祔太廟, 皆先爲陳設矣, 今亦依此例擧行乎? 敢稟。傳曰, 依此爲之。 -
各都監二房·三房이 畢役하였으므로 匠手를 아울러 放遣하겠다고 아뢰는 承政院의 草記
○ 又啓曰, 祔廟都監郞廳, 以都提調意啓曰, 各都監二房·三房, 今已畢役, 匠手竝皆放遣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
實錄廳堂上 兪彦鎬差下 이후 同知實錄事를 啓下하였으나, 日前 他堂上啓下時에 遺漏한 바가 있어 擧行하지 못하게 되었으므로 이 惶恐待罪 한다는 吏曹의 草記
○ 又以吏曹言啓曰, 實錄廳堂上兪彦鎬差下之後, 臣曹當以同知實錄事, 啓下, 而日前他堂上啓下時, 致使遺漏, 未卽擧行。兪彦鎬, 依例單付同知實錄事以入, 而臣則惶恐待罪之意, 敢啓。傳曰, 知道。勿待罪。 -
平安監司 洪樂純이 加分해 달라는 狀請대로 시행하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 平安監司洪樂純加分狀啓, 今日內草記回啓事, 命下矣。觀其狀辭, 則備陳道內還穀不足之狀, 仍請各邑鎭留庫中, 或三分一, 或四分一, 隨其緩急, 量宜加分矣。今此所謂分數, 出於斟量, 依狀請施行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 張志恒의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 申應顯, 以義禁府言啓曰, 張志恒照律以草記卽爲擧行事, 命下矣。時囚罪人張志恒, 不謹典守公貨, 犯此那移換易罪, 取考律文, 則大明律那移出納條有曰, 凡各衙門收支錢糧等物, 若監臨主守, 不正收正支, 那移出納者, 計贓準監守, 自盜論罪, 止杖一百, 流三千里, 大典推斷條有曰, 犯私罪, 杖一百決杖, 告身盡行追奪, 先朝受敎內, 王府決杖者, 代以金贖矣。張志恒, 杖一百收贖, 告身盡行追奪, 全羅道靈巖郡流三千里定配, 而以判付內辭意, 具罪目, 依例發遣府都事, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
時囚罪人 金德九를 保放하려고 하였으나 사건이 미결되었으므로 還囚하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 在囚中官, 姑令保放, 待査事決末, 更爲拿囚事, 命下, 故時囚罪人金德九, 姑令保放矣。査事旣已決末, 依下敎, 還囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
齎咨官 金鴻喆을 慶尙道梁山郡으로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 齎咨官金鴻喆定配事, 承傳啓下矣。金鴻喆, 慶尙道梁山郡定配, 而還渡江後, 以承傳內辭意, 具罪目, 依例發遣府書吏, 所到處執捉, 仍令押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
羽林將 李匡運을 대신할 인원을 口傳差出할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李義翊, 以兵曹言啓曰, 明日動駕時, 領軍之將, 不可不備, 而內禁衛將一員未差, 羽林將李匡運, 前任羅州營將, 時在任所, 未及上來。今姑改差, 竝與未差之代, 一體口傳差出, 以爲領軍侍衛之地, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭景曾 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以鄭景曾爲內禁將, 李煜爲羽林將。 -
慶尙監司 李性源의 狀啓에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以慶尙監司李性源狀啓, 熊川等邑居業武金思默等渰死事, 傳于李義翊曰, 令本道恤典擧行。 - ○ 副應敎李在學疏曰, 伏以居諸迅駛, 孝明殿祥事奄過, 伏惟孝思慨廓, 益復罔極。仍伏念臣以庸陋賤品, 出入邇列, 偏蒙雨露之私, 曾無絲毫之補, 及承出疆之任, 尤切負乘之懼, 夙夜一念, 惟在於不辱君命, 以報其萬一, 而意外之嘖言橫加, 辨暴之文字見格, 計窮路阻, 泯默而歸, 仰貽聖上之憂念, 至有大夫之跋涉, 一則臣罪, 二則臣罪。還渡以來, 惟鈇銊是俟, 譴削之罰, 匪罪伊榮, 而甄敍之命, 旋降於中路, 館職之除, 又下於不日, 臣以惶以感, 不知死所, 豈不欲卽日趨承, 以伸逖違之忱, 而宿愆旣深, 私分難安, 敢將惶蹙之情, 仰陳自列之章, 伏乞亟賜嚴誅, 以爲奉使無狀者之戒焉。臣方自訟, 何敢以使事論人, 而旣有聞而不一陳之, 則此又臣之罪也。大抵專對之任, 其責甚重, 而從前宗班之當是任者, 又鮮廉謹, 若言其最甚者, 則無如樂林君埏者也。行事之鄙瑣, 歸橐之貪汚, 所可道也, 言亦醜耳。臣以古人簠簋不飾之義, 不欲索言其某事某事, 以傷忠厚之風, 而遺臭狼藉, 至今喧傳, 譯舌無不怨, 郵隷無不唾之, 至於彼人目之以商大人, 則一言以蔽之曰, 辱國也。在朝廷懲後之道, 恐不可無罰。臣謂樂林君埏, 宜命銓部, 勿復檢擬於使望, 亦卽嚴加處分焉。近來象譯之全不庸意於國事, 誠爲大悶。凡所以道達事情, 從間斡旋者, 專靠此輩, 而無事之時, 猶且如彼, 則有大於此, 其將柰何? 雖以李湛事言之, 昨冬落後, 蓋緣其稱有病故而在灣時, 扶舁入見, 言語動止, 若將不保朝夕者然, 臣等渡江之後, 其病卽差, 趲程而歸, 歸後便卽如常云, 疾病之來, 雖曰不免, 規避之跡, 終難掩覆。一李湛, 雖不足深誅, 其在懲一礪百之道, 不可置之。臣謂首譯李湛, 亦宜施以遠配之典也。答曰, 省具所陳。竝依施, 爾其勿辭, 從速察職。
-
樂林君을 삭거사판하고 향리로 내쫓으라는 備忘記
○ 備忘記, 樂林君埏, 索知如此, 堂疏又論, 削去仕版, 放逐鄕里。 - ○ 戊戌四月初八日辰時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 都承旨洪國榮, 記事官柳孟養·林錫喆·金勉柱, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。命讀公事, 國榮讀奏。上曰, 當初安眠島斫木事, 誠爲不緊矣。綏吉園丁字閣, 旣以舊材用之, 則新斫之木, 可謂無用矣。國榮曰, 島木斫來, 殊甚重難, 且輸運之際, 沿路之爲弊不些矣。上曰, 斫來之木, 何以周處[區處]則好耶? 國榮曰, 今則還給之外, 無他道矣。上曰, 然則還爲輸送乎? 國榮曰, 只令還給, 則水營自當區處矣。上曰, 當初斫伐輸運, 貽弊於島氓, 罔有紀極, 先何斫來, 後何還給? 朝廷之命令, 可謂顚倒矣。國榮曰, 當初斫來之事, 戶判似未商量而然矣。上曰, 武藝別監, 近侍差備門, 所任甚重, 而近來無別上德, 料布甚薄, 故不無解弛之慮。予意則左右番, 各以久勤一人, 差送都監別武士, 仍昇執事, 其外又有效勞者, 無論三營, 特差敎鍊官, 則非但爲激勸之道, 肘腋親兵, 尤益堅固, 卿意, 何如? 國榮曰, 其在團束奬拔之道, 如是區處, 誠甚得當矣。上曰, 祔廟在近, 延福殿當一番展拜矣。國榮曰, 其在情禮, 似當爲之矣。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 戊戌四月初八日午時, 上詣孝明殿。別茶禮入侍時, 行左承旨鄭民始, 右承旨李義翊, 右副承旨李鎭衡, 同副承旨申應顯, 記事官柳孟養·鄭東浚·徐龍輔·金勉柱, 以次陪從。上具翼善冠·淺淡圓領袍, 詣孝明殿就板位。左通禮啓請俯伏哭, 上俯伏哭。左通禮啓請止哭興四拜, 上興四拜。左通禮啓請詣盥洗位, 上詣盥洗位, 民始捧水, 應顯承水, 義翊進巾, 鎭衡受巾。左通禮啓請詣樽所北向立, 上詣樽所, 鎭衡酌酒。左通禮啓請詣香案前, 上詣香案所, 應顯捧爐, 鎭衡捧香, 上三上香, 義翊進爵, 上執爵獻爵, 應顯奠爵。左通禮啓請還詣板位, 上詣板位。左通禮啓請俯伏哭, 上俯伏哭。左通禮啓請興四拜, 上興四拜。左通禮啓請還內, 上還詣幕次。上曰, 綏吉園開基告由祭香祝, 當使中官陪往, 祭物亦自內措備, 告由祭祭文, 卽令知製敎製進, 明日當親傳香, 以此擧行。義翊曰, 傳香處所, 以何處爲之乎? 上曰, 依五禮儀爲之, 可也。命讀夏享大祭祭報府, 義翊讀奏訖。上命書傳敎曰, 發遣吏曹郞廳, 廟殿夏享大祭諸執事淸齋與否, 摘奸以來。仍還內, 承史以次退出。
- ○ 戊戌四月初八日午時, 上詣孝明殿。別茶禮入侍時, 行左承旨鄭民始, 右承旨李義翊, 右副承旨李鎭衡, 同副承旨申應顯, 記事官柳孟養·鄭東浚·徐龍輔·金勉柱, 以次陪從。上具縗服, 詣孝明殿, 親行別茶禮。儀注上同 上還詣幕次, 謂民始曰, 綏吉園開基告由祭祭文, 卽令知製敎製入事, 分付。上命書傳敎曰, 發遣吏曹郞廳, 廟殿夏享大祭諸執事淸齋與否, 摘奸以來。仍還內, 諸臣以次退出。
- ○ 戊戌四月初八日未時, 上御誠正閣。藥房副提調持加減交濟湯入侍時, 副提調洪國榮, 記事官柳孟養·徐龍輔·金勉柱, 醫官慶絢, 以次進伏訖。絢奉湯劑進前, 上進御。上曰, 各宮房免稅, 自戶曹捧給, 非但事面甚正, 實爲小民除弊矣。聞戶曹下吏, 當其捧給之際, 多有弄奸之事, 或多偸食之患云, 爲其堂郞者, 何不察飭而任之下吏, 恣意作弊乎? 良可駭然。國榮曰, 朝家之直令戶曹捧給, 蓋爲小民除弊, 而下吏之從中作弊, 誠極駭然。其弄奸之下吏, 固當重繩, 而不察之官長, 亦當有罪矣。上曰, 此則不可不嚴處矣。國榮曰, 俄伏見傳敎下者, 趙時敏加資下批事, 下敎矣。殿下, 何以記得而有此下敎乎? 上曰, 昨日大臣, 以趙公鎭時政記不爲修納, 請禁推, 故問其委折, 則以其父加資之勿施引嫌云, 更思之, 當初勿施之命, 似甚過當, 故特命下批矣。國榮曰, 聖敎, 誠好矣。聞公鎭, 自其父加資勿施以後, 自處以不孝矣。今者特敎下批, 誠出料表, 一門之感祝, 有足以聳動瞻聆矣。命讀諸道狀啓, 國榮讀奏, 命書判付。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 戊戌四月初八日戌時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 記事官柳孟養·林錫喆·金勉柱, 以次進伏訖。上曰, 樂林君事, 可謂貽羞其國矣。其鄙瑣貪濁之習, 予素嘗痛駭矣。今因儒臣之陳請, 特爲處分, 此可爲懲勵他宗乎? 國榮曰, 彼人之稱以商大人云者, 辱國, 甚矣。此等之類, 若不嚴懲, 則貪汚之輩, 可當接起, 今者斥黜之敎, 誠爲允當矣。上曰, 藥房提調·左承旨入侍。賤臣承命而出, 與藥房提調具允鈺·左承旨鄭民始進前。命都承旨先退, 上曰, 習儀有始爲者乎? 允鈺曰, 姑未始矣。上曰, 上號時, 醫女致辭肄習, 然後可以傳習於內人, 醫女中擇其可敎者, 使之肄習, 可也。允鈺曰, 今將從速肄習矣。民始曰, 綏吉園祭文頭辭, 何以爲之乎? 上曰, 依前爲之, 可也。允鈺曰, 通明殿步階, 自何處始設乎? 上曰, 自月臺下始設, 可也。允鈺曰, 自何門入來排設乎? 上曰, 自賓陽門出入, 可也。允鈺曰, 慈慶堂修理, 何時爲之乎? 上曰, 通明殿步階排設後, 待下敎擧行, 可也。上曰, 班次圖, 已爲入刻乎? 民始曰, 今方入刻矣。上曰, 速爲印出, 豫爲指揮, 然後可無窘束之患矣。民始曰, 明再明間, 可當印出矣。上曰, 依圖式排立, 則仁政殿庭, 能無狹窄之患乎? 民始曰, 似不甚狹矣。命退去, 諸臣以次出。
