인조 - 고종
或陰或雨
行都承旨 洪國榮 宿衛所直。行左承旨 鄭民始 坐。右承旨 徐有防 坐直。左副承旨 李鎭衡 坐直。右副承旨 李在學 坐。同副承旨 沈有鎭 未肅拜。注書 柳孟養 藥院直鄭東浚 仕直。事變假注書 朴奎淳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵, 只晝講。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 鄭民始, 以都摠府啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 - ○ 傳于洪國榮曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于鄭民始曰, 左承旨入侍。
-
晝講에 戶曹判書도 같이 入侍하라는 傳敎
○ 傳于李鎭衡曰, 戶曹判書晝講, 同爲入侍。 -
副提調를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于洪國榮曰, 副提調, 持加減交濟湯入侍。 - ○ 傳于李鎭衡曰, 刑曹判書入侍。
-
張志恒에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 以張志恒爲統制使。 - ○ 傳于李在學曰, 右承旨金履素, 不爲仕進云, 許遞, 兵曹參知沈有鎭除授。
-
새로 除授된 副校理 林濟遠을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 李鎭衡, 以弘文館言啓曰, 新除授副校理林濟遠, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李鎭衡, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則連日雨餘, 宗廟北階石一間許, 上自第一層, 下至第五層頹圮云。正殿至近之地, 有此頹圮之患, 不可無慰安之擧, 慰安祭, 不卜日今十五日望祭兼行, 有頉處, 待晴擇日修改, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以禮曹言啓曰, 卽接漢城府移文, 則今此初揀擇時, 先捧入處女單子二十二張內, 定州牧使鄭昌順女子, 長興府使黃榦孫女, 俱在任所, 未及上來。幼學洪景聖女子, 身病危重, 不得進參, 應參處女進單子, 十九張輸送云矣。應參處女詣闕秩單子, 依例書入, 而在外未及上來處女, 待其上來入參之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
敎命篆文의 正副本을 封入하여 睿覽에 대비하겠다고 아뢰는 嘉禮廳의 草記
○ 又以嘉禮廳言啓曰, 敎命篆文書寫官·承政院行都承旨洪國榮, 旣已書寫正副本封入, 以備睿覽裁擇之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
屍身을 운반할 擔軍을 지급하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 鄭民始, 以備邊司言啓曰, 故順興府使朴師海, 曾經承旨, 返柩時, 依法典, 擔軍題給之意, 分付所經各道, 何如? 傳曰, 允。 -
頹毁한 惠化門南邊駝駱山近處의 體成四間에 대한 守直을 여쭙는 御營廳의 草記
○ 李在學, 以御營廳言啓曰, 本廳字內惠化門南邊駝駱山近處, 體成四間許, 頹毁處, 令分授軍門, 急速修築, 把守軍, 亦令該軍門, 多數定送, 嚴加守直事, 自兵曹草記矣。修築則卽當擧行, 而本廳將校, 率領鄕軍二十名, 限修築間, 晝夜輪回守直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
惠化門의 邊體 修築을 위해 軍兵을 定送하여 把守토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接東道參軍牒報, 則御營廳所授惠化門南邊駝駱山近處體城四間許, 頹落云。令繕工監, 爲先把子圍排, 分授軍門, 急速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門, 量宜定送, 限修築間各別守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
肅靖門의 邊體 修築을 위해 軍兵을 定送하여 把守토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 又以兵曹言啓曰, 卽接西道參軍牒報, 則訓鍊都監所授肅靖門西邊第四城廓近處, 體城三間許, 頹落云。令繕工監爲先把子圍排, 分授軍門, 急速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門, 量宜定送, 限修築間各別守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 曾每의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 李鎭衡, 以刑曹言啓曰, 因義禁府啓辭, 平安道陽德縣爲坐爲婢罪人, 逆格妻曾每。全羅道濟州牧旌義縣移配, 孟山縣爲婢罪人, 逆纘海妻福兆。大靜縣移配, 寧遠郡爲奴罪人逆纘海子今年生, 靈巖郡楸子島移配。咸鏡道鏡城府爲奴罪人逆載翰弟載天, 三水府移配。穩城府爲奴罪人載田, 旌義縣移配, 茂山府爲奴罪人載翰, 庶弟載則, 羅州牧黑山島移配。慶源府爲奴罪人載旭, 靈巖郡楸子島移配, 竝爲奴婢, 令刑曹押送配所。德川郡爲奴罪人逆格奴汝加里, 朔州府定配罪人逆能孫快樂, 碧潼郡定配罪人今年生, 昌城府爲奴罪人逆能奴世福, 渭源郡爲奴罪人逆能奴旕福, 楚山府爲奴罪人逆能奴老味, 令刑曹稟處事命下矣。依傳敎, 緣坐移配罪人曾每·福兆·今年生·載天·載田·載則·載旭等七名, 令兩道道臣, 卽爲移配。奴汝加里, 全羅道靈光郡荏子島移配爲奴, 快樂珍島郡, 今年生羅州智島移配, 奴世福康津縣古今島, 奴旕卜扶安縣蝟島, 奴老味珍島郡南桃浦移配爲奴, 亦令該道道臣發送, 而上項罪人等, 勿爲一時竝送, 使得同行, 次次押送。計其前者到配, 然後始送其次事, 發關分付之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 大司諫李敬養, 司諫李重馥, 掌令尹弼秉, 持平李殷模, 校理李謙彬·朴天衡, 副校理鄭宇淳·林濟遠, 修撰姜忱, 副修撰宋煥億·金熹等啓曰, 臣等合辭請討, 鎭日煩聒, 只冀亟回天聽, 仰承允可之音, 而及奉批旨, 不過曰, 不允二字。臣等轉益憂迫, 不知聖意之攸在矣。俄登筵席, 略陳沫血之忱, 而殿下俯示憫然之色, 至以不允二字, 只爲準備爲敎, 臣等於是乎知殿下當允而不允也。自古懲討之際, 上下之曰可曰否, 互相靳持者, 或因情法之有所參酌, 或因義理之有所稱停, 而顧今此賊罪惡, 窮天極地。不可晷刻容貸, 而以言乎情法, 則果有一分參酌之端歟? 以言乎義理, 則果有一毫稱停之難歟? 殿下爲此賊之所危逼, 經歷艱險, 無所不至, 而幸賴天地祖宗之陰隲默佑。保有今日, 則此賊之罪天地知之, 祖宗知之, 殿下亦知之, 而猶以不允二字爲準備牢拒之資, 夫當允而不允, 非誠信臨下之道也。當斷而不斷, 有持疑不決之歎, 此豈臣等所望於殿下者哉? 噫此賊不誅, 則臣等之請不已, 則殿下終不可不允。殿下何不念臣等必誅乃已之請, 而終靳不得不允之允耶? 伏願殿下, 亟賜一允字, 以雪神人之憤焉。答曰, 不允。
-
罪人의 처벌을 청하는 三司의 啓
○ 三司再啓曰, 臣等進登筵席, 罄竭血忱, 退伏臺次, 復申愚見, 而殿下之不允, 又復如前, 臣等百爾思惟, 轉益訝惑也。以殿下之英明, 旣知其罪之必誅, 以殿下之睿聖, 旣審大義之可斷, 則豈有罪如誅義可斷, 而尙此持疑之理乎? 臣等於此, 有以知殿下之果拘於私恩而不能決也。臣等請極言竭論, 以明其不然也。嗚呼以先朝之鍾愛, 而殿下欲全其恩, 則此賊果不忘鍾愛之恩, 而無危亂國家之罪乎? 以王室之懿親而殿下不忍置法, 則此賊, 果不負懿親之誼, 而無危逼聖躬之事乎? 夫罪關宗社, 在所必誅, 而殿下欲以私恩而貸之, 則是周之管蔡, 不必誅也, 漢之蓋長, 唐之太平, 亦不必誅也。揆以義理, 寧有是哉? 噫我殿下, 受付托之重, 奉祖宗之純, 宗社係焉, 神人依焉, 則謀危殿下之躬者, 卽我列祖之罪人, 先大王之罪人, 而殿下豈可以區區私恩, 曲貸我列祖曁先大王之罪人乎? 非但國家之典章, 到此壞了, 其爲貽累於聖德當復如何? 伏乞更加三思, 亟降兪音焉。答曰, 不允。 - ○ 三司三啓曰, 臣等必討乃已之誠, 殿下亦必俯諒, 而呼籲轉急, 天聽愈邈, 殿下以臣等之請, 爲應文之具, 而其所以應接者, 亦以文具乎? 抑臣等之誠薄言淺, 不足比數而然耶? 君臣之間, 貴相孚格, 而臣等之誠, 不足以上孚於君父, 則宜乎其言之不槪, 而徒歸於文具而止耳。是固臣等之罪, 而在殿下推誠待下之道, 恐不當若是矣。嗚呼臣等之與此賊共戴一天, 亦已久矣。後世公議, 以今日臣子, 爲負國忘君之人, 則今日臣子, 亦何以自解也? 今此合辭, 雖或後時, 亦庶幾乾斷之亟施, 而一啓二啓, 一向靳持, 亦何異於一年二年, 至于三年之傳啓也? 傳啓旣爲文具, 合辭亦爲文具, 前後文字, 便成紙堆, 浹旬呼籲, 徒歸虛文。上下之情志相阻, 國體之損傷無餘, 此何等景色, 此何等事理也, 殿下亦何不念及於此也? 苟或念及於此, 則亦必惕然改圖, 亟降兪音, 臣等實不勝顒望血祝之至。答曰, 予豈不知爾等之誠, 尙今靳持, 意亦有在, 不允。
- ○ 大司諫李敬養, 司諫李重馥, 掌令尹弼秉, 持平李殷模啓曰, 請薪智島定配罪人敬彬熊川縣定配罪人成運, 亟令王府, 更爲設鞫得情。請還寢象厚放歸田里之命, 仍施絶島定配之典。請彦衡·養遂·獻遂, 竝令王府, 設鞫嚴問。請還寢會遂絶島定配之命, 仍令王府, 設鞫得情。請還寢李觀源定配之命, 更令王府, 設鞫得情。請黑山島定配罪人龜柱, 亟加嚴鞫, 快正王法。請逆禶妻, 依金吾初定濟州地定配, 籍沒家産, 一依法典擧行。請遲晩後物故罪人啓能, 亟施孥籍之典。請令王府, 一依古典, 趾賊等凶種之年未滿者, 待其稍長, 卽施邦憲, 㑭絶凶逆易種養禍之患。答兩司曰, 不允。
- ○ 掌令尹弼秉, 持平李殷模啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢依律處斷。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。請梁山郡定配罪人錫達, 依律處斷, 請削出罪人金漢耆, 亟施竄配之典。請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 設鞫嚴問。請三水府定配罪人洪達洙, 亟令王府, 更加嚴鞫, 依律處斷。請長鬐縣遠竄罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。請鍾城府定配罪人趙濟泰, 海南縣定配罪人李潤成, 更令王府, 設鞫得情, 施以當律。請楸子島定配罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。請旌義縣減死安置罪人興老, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。請還收罪人李彝永·李㖯伊·重根, 減死刑配之命, 竝依本律施行。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 快施當律。答府曰, 不允。
- ○ 大司諫李敬養, 司諫李重馥啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 更令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。請爲奴罪人河翼龍·金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。請海南縣定配罪人李弘濟, 亟令王府, 設鞫得情。請海南縣竄配罪人金載順, 亟令王府, 設鞫嚴問。請寢竄逐罪人朴宗岳放釋之命, 請遠竄罪人聖中, 放逐罪人有臣·宗甲·義駿等, 竝令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。請還寢福氷酌處之命, 依律處斷, 請海美縣定配罪人申光復, 更令王府, 嚴鞫得情。請金甲島爲奴罪人克觀, 古今島爲奴罪人克泰, 泗川縣定配罪人萬赫, 更令王府, 設鞫得情, 快正王法。請定配罪人具翼遠, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 嚴鞫得情, 快施當律。請減死安置罪人大燮, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。請減死罪人弼海, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。請放逐鄕里罪人尹得毅, 施以屛裔之典, 請韓後翼, 卽令王府, 嚴鞫得情, 快正邦刑。請遠竄罪人安謙濟·李宅鎭, 亟命王府, 竝加嚴鞫, 期於得情, 依律處斷。請恒·善支屬, 亟命散配, 日謙兄弟, 竝投絶島, 以嚴隄防。請還寢禁庭拔劍罪人朴重根, 殺人罪人李彝永, 僞印曆書罪人李㖯伊, 減死之命, 依律處斷。請荐棘罪人瑩中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 快施當律, 請亟收放逐罪人鄭遠達, 珍島郡定配罪人閔百奮, 放釋之命。請固城縣投畀罪人李鎭常, 巨濟府絶島安置罪人朴宗集, 亟令王府, 拿鞫得情, 施以當律。答院曰, 不允。
-
罪人 李光點에 대해 어떻게 할지 여쭙는 刑曹의 啓
○ 戊戌六月十二日, 兼春秋張顯慶, 刑曹罪人李光點加刑啓目。傳曰, 依前判付, 除尋常各別嚴刑, 期於得情爲良如敎。 -
具彝錫을 議處하겠다는 계목
○ 義禁府, 具彝錫議處啓目。傳曰依允。 -
罪人 金奉鎭에 대해 어떻게 할지 여쭙는 刑曹의 啓
○ 刑曹罪人金奉鎭, 加刑啓目。傳曰, 更加嚴刑, 期於得情爲良如敎。 - ○ 戊戌六月十二日卯時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 記事官柳孟養·徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。國榮曰, 王大妃殿問安, 日來加減, 何如? 上曰, 少差後一樣矣。命讀公事, 國榮讀奏。上曰, 韓鏶之擬軍資正首望, 何故而然也? 國榮曰, 銓曹似以疏滯之意, 擧擬矣。上曰, 如欲疏滯, 則何人不可, 而必以韓鍮之至親, 敢以擬入乎? 國榮曰, 銓曹則似未知爲韓鍮之至親矣。上曰, 銓衡人物, 何等至重, 而未諳來歷, 備擬官職乎? 國榮曰, 遽然擬入, 果是不察矣。上曰, 領敦寧亦有單付之例乎? 國榮曰, 無擬望大臣, 故不得已單付云矣。上曰, 領敦寧, 旣與樞銜有異, 則雖二望入啓, 至於單付, 則終涉未安矣。國榮曰, 聖敎誠然矣。上曰, 左相入侍。出榻敎 左議政徐命善進前奏曰, 日間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。命善曰, 王大妃殿患候, 近日, 若何? 上曰, 大體一樣矣。命善曰, 小臣無一分報效國事, 而官秩漸陞, 極爲惶悚矣。上曰, 此不過例陞, 何辭之有? 命親授命召。上曰, 右相見之乎? 命善曰, 未及見之矣。上曰, 右相果是宿望, 國事當盡心爲之矣。命善曰, 當國事可謂至誠矣。上曰, 韓鏶之擬望資正, 誠是意外, 旣是鍮賊之至親, 則豈可肆然備擬乎? 命善曰, 銓曹事大段失着矣。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 戊戌六月十二日午時, 上御熙政堂。晝講入侍, 三司同爲入侍時, 知事鄭光漢, 特進官李在簡, 參贊官李鎭衡, 侍讀官朴天衡, 檢討官李儒慶, 記事官鄭東浚·徐龍輔·金勉柱, 宗臣凝善君爔, 武臣行副護軍田光說, 大司諫李敬養, 司諫李重馥, 掌令尹弼秉, 持平李殷模, 校理李謙彬, 修撰姜忱, 副修撰宋煥億·金憙, 以次進伏訖。上讀前受音訖, 天衡讀論語, 自子曰述而不作, 止子曰德之不修章訖。上讀新受音訖。天衡曰, 默而識之者, 眞知實得之謂也。若因人提撕而記之, 强費揣摩而得之, 則久必遺忘, 非默識之道也。學而不厭者, 好學之謂也。孔門諸子, 孰非學問之士, 而夫子以好學, 獨許於顔子, 苟非心誠好之, 如好好色, 則便非學不厭之道也。誨人不倦者, 聖人之德, 物我無間, 故或朋來而樂之, 或得英才而樂之, 能樂然後方可謂不倦也。此非聖人之極工, 而夫子猶自謙抑, 有此何有之敎, 況於學者乎? 朱子, 以爲學者能於此, 時時省察則好矣。今若只事一番講讀, 便已掩置, 不復點檢, 則非默而識, 學不厭之道。須願殿下, 以此三者, 每於日用之間, 體驗身上, 頻頻自省, 則其於進德修業之方, 必有所益矣。儒慶曰, 論語一篇, 無非至訓, 而至於此章, 尤爲體驗之處, 一經進講, 更不點檢, 則殊非默而知之之道, 伏願此等處留念焉。光漢·在簡曰, 別無所陳矣。鎭衡曰, 上下番已陳, 別無更陳矣。天衡又曰, 修德講學, 是子思子, 尊德性道問學之意也。學者之工, 不外此修德講學, 而修德講學之要, 亦不出於聞義能徙, 不善能改。夫能辨其義不義, 善不善者, 講學之效也, 徙之改之者, 修德之方也。古昔聖王, 何嘗有不義之事, 不善之政, 而猶曰捨己從人, 亦曰, 從諫不咈。夫捨己然後可以徙義, 從諫然後可以改不善, 不然則無以來昌言而補袞闕矣。夫子以大聖, 猶以此爲憂, 況後世人君之所以用力猛省者, 當如何耶? 惟願殿下, 以此四者, 益加省察焉。上曰, 上番所陳誠好矣。上曰, 信而好古, 何謂也? 天衡曰, 蓋信於述之謂也, 而好字之加於信字, 卽加一節之義也。上曰, 旣曰默而識之, 又曰學而不厭, 得無意疊之嫌乎? 天衡曰, 如是然後學益篤矣。上曰, 臺諫進前。敬養·重馥·弼秉·殷模·謙彬·天衡·忱·儒慶·煥億·憙等所啓。請鄭致達妻爲先削其爵號, 亟施邦憲, 使四百年宗社, 轉危爲安。上曰, 不允。又所啓, 請還寢遠竄罪人韓翼謩金吾草記勿施之命, 仍施遠竄之典。上曰, 不允。又所啓, 請放歸田里罪人金相福, 爲先極邊遠竄。上曰, 不允。措辭見上 敬養等又進伏曰, 顧今亂逆之根柢, 鄭妻也。討逆而不除其根柢, 天下寧有是理? 傳啓請討, 殆若文具, 荏苒之間, 已至三載, 此莫非群下之罪, 而神人之憤痛當如何哉? 昨於合辭中, 以斷之一字仰陳, 而其窮天極地之罪惡, 尙不能斷之以義理。臣等死罪, 不敢知殿下, 豈可斷而不斷耶? 抑不能斷而不斷耶? 謂此賊之有可容貸而不斷耶? 謂私恩之可以掩義而不斷耶? 臣等若與此賊, 雖一日之間, 共戴一天, 則臣分掃矣, 國法隳矣。此豈上下相持, 遷延度日之具乎? 君臣之間, 貴相孚格, 而殿下以臣等之合辭, 視若循例請討, 一向靳允。此實由於臣等誠意之淺薄, 而其在孚格之道, 恐不當如是。伏乞亟降兪音, 快施典刑, 是臣等區區之望也。上曰, 靳允, 非不能於斷也。出擧條 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 戊戌六月十二日未時, 上御誠正閣。藥房副提調, 持加減交濟湯入侍時, 副提調洪國榮, 記事官柳孟養·徐龍輔·金勉柱, 醫官慶絢, 以次進伏訖。絢奉湯劑進前, 上進御。上曰, 聞武藝別監之滿久勤者, 訓將, 只傳令招去云。武藝別監, 雖是訓局所關, 旣爲肘腋親兵, 則訓將, 豈可任意去來乎? 訓將事, 誠爲未安矣。國榮曰, 訓將之直爲傳令, 事甚疎率矣。上曰, 此後則雖爲久勤者, 次知司謁手本後, 越送都監事, 分付, 可也。國榮曰, 其在愼重之道, 以此定式甚好矣。上曰, 三司合辭, 今又終日, 亦涉支離。國榮曰, 合辭之支離, 惟以不得請不止爲期, 而殿下之靳允, 亦不能無憾於天地之大。若止三司支離之擧, 則特下一允字, 然後朝廷可以寧靜矣。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 戊戌六月十二日戌時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 記事官柳孟養·徐龍輔·金勉柱, 以次進伏訖。上曰, 韓鏶擬望, 極涉駭然, 故初欲罪銓官矣, 更思之, 大政當前, 銓官遞易甚難, 故只飭敎而還給望單矣。國榮曰, 聖敎誠好矣, 當初擬望, 直不過疎率之致, 必無他意矣。上曰, 交濟湯進御已久, 且當盛暑, 淸熱之劑, 不可不預進。前日所進心腎湯, 姑爲進御無妨, 卿須問議於醫官, 明日以奏, 可也。國榮曰, 聖敎好矣, 明日當問議後仰奏矣。命讀諸道狀啓, 國榮讀奏, 命書判付。國榮曰, 明日卽揀擇日也, 王大妃殿靡寧中, 想益嘉悅, 臣等, 亦不勝喜幸矣。上曰, 今日承候於慈殿, 則敎以明日當觀症勢, 扶病出見, 以此觀之, 則症候之顯勝可知, 實爲慶幸矣。國榮曰, 患候康復, 有親臨之敎, 臣民忭祝, 曷有其極? 命退去, 諸臣以次出。
