인조 - 고종
或陰或雨
行都承旨 洪國榮 宿衛所直。行左承旨 鄭民始 坐。行右承旨 李鎭衡 坐。左副承旨 洪檢 坐直。右副承旨 徐有防 坐。同副承旨 金魯淳 坐直。注書 柳孟養 藥院直鄭東浚 仕直。事變假注書 朴奎淳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 親臨觀武才罷後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于洪國榮曰, 都承旨入侍。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書洪樂純在外未肅拜, 參判未差, 參議李秉模進, 同副承旨金魯淳進。以金熤爲刑曹參判, □□□爲驪州牧使, 尹義厚爲永平郡守, 兼執義鄭宇淳, 副使尹坊, 平安監司金鍾秀單付。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書李徽之進, 參判李性源病, 參議李義翊病, 參知宋煥喆入直進, 同副承旨金魯淳進。以鄭觀采爲五衛將, 宋應休爲都摠都事, 韓翊柱爲部將, 田翊顯爲宣傳官, 副護軍朴宗益, 副司直李在協。 -
雲峯君 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政, 雲峯君杺今加嘉德, 副司直姜世晃今加嘉善, 副護軍金海柱今加嘉義, 折衝車得輪·具明遠以上今加嘉善, 崇政李春馨今加崇祿, 嘉善宋允祚·張虎翼以上今加嘉義, 內官金得麗今加通政加資事承傳, 同敦寧單李瀁。 -
禹拓夏 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 再政, 武兼禹拓夏·南正圭, 部將趙鎭元, 柔院僉使金得元, 所斤浦僉使崔奎文, 馬梁僉使金得厚, 豆毛浦萬戶李命洽, 黔毛浦萬戶張斗彩, 訓鍊院主簿具守諒, 訓鍊都監把摠李澄萬, 單付駕前別抄張國維·李錫觀, 內禁衛劉遇信, 禁衛哨官李養謙, 禁衛騎士金重玉, 羽林衛朴思默, 御營軍官金光瑞, 以上六兩三矢入格, 以上今加折衝加資事承傳, 副司直尹坊·鄭一祥·李世奭·洪樂彬。 - ○ 洪檢, 以兵曹言啓曰, 依下敎, 侍衛禁軍及武藝別監·內吹螺赤等處, 療氣[療飢]之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
下敎에 따라 挾輦軍 등을 療飢하겠다고 啓한 訓鍊都監의 草記
○ 又以訓鍊都監言啓曰, 依下敎, 挾輦軍·御前前排·攔後軍·環衛軍及兼內吹等〈處〉, 療飢之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下敎에 따라 本營의 各色標下軍 등을 療飢하겠다고 啓한 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 依下敎, 本營各色標下軍及作門鄕軍等處, 療飢之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下敎에 따라 本廳의 各色標下軍 등을 療飢하겠다고 啓한 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 依下敎, 本廳各色標下軍及作門鄕軍等處, 療飢之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 戊戌九月十九日辰時, 上御春塘臺。親臨觀武才入侍時, 行都承旨洪國榮, 行左承旨鄭民始, 行右承旨李鎭衡, 左副承旨洪檢, 右副承旨徐有防, 同副承旨金魯淳, 記事官柳孟養·鄭東浚·金勉柱·李信祜, 以次侍立。上具翼善冠·袞龍袍, 殿座春塘臺。武所試官領議政金尙喆, 行兵曹判書李徽之, 行都承旨洪國榮, 行副護軍李邦一, 宣傳官李儒敬·申大偀·崔秉敎, 以次進伏。上曰, 試官, 依昨日分所進去。尙喆曰, 夜間聖體候, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 帿箭貫革應射, 承史, 次宗宰, 次玉堂, 次贊儀·引儀, 以次入射。出榻敎 上命書傳敎曰, 文臣庭試居首僉知中樞府事姜世晃, 之次副司直吳載紹, 半熟馬一匹賜給。尙喆曰, 拜表日字不遠, 而副使尙在罷職中, 故敢此仰達矣。上命書傳敎曰, 今聞大臣所奏, 副使未及敍用, 拜表日字, 不得推擇云, 不過一時飭勵, 再昨日處分摠府·兵曹堂上, 一竝敍用, 口傳付軍職。上曰, 政事當日爲之。吏曹參議李秉模曰, 判書洪樂純在外, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。上曰, 只出緊任。出擧條 民始曰, 刑曹判書洪樂命, 除拜後過三日不爲出肅, 依定式, 推考警責, 仍卽牌招察任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 今已畢試, 當爲頒賞矣。仍命分四處頒賞, 柳葉箭五中四中, 直赴殿試, 參下陞六, 參上加資, 三中五分, 三中四分, 直赴殿試, 參下陞六, 參上右職, 無職者邊將除授, 駕前駕後邊將除授, 各軍門哨官相當職除授, 邊三中, 直赴會試, 出身以上熟馬賜給, 貫二中, 半熟馬賜給, 貫邊邊二中, 兒馬賜給。片箭邊三中貫二中, 直赴殿試, 參上加資, 參下陞六, 貫邊邊二中, 直赴會試, 參上右職, 參下陞六, 貫一中, 弓矢賜給。邊一中, 上弦弓賜給, 騎芻五中四中, 直赴殿試, 參上加資, 參下陞六, 三中, 直赴殿試, 出身熟馬賜給, 堂下加資, 堂上承傳有薦右職, 二中, 半熟馬賜給, 一中, 兒馬賜給。鳥銃貫一中·邊二中, 直赴殿試, 邊三中, 木六疋, 貫二中, 木五疋, 貫邊各一中, 木四疋, 邊二中, 木四疋, 貫一中, 木三疋, 邊一中, 木二疋。馬上才·馬上月刀·騎槍交戰超等, 八疋, 上上, 五疋, 上中, 四疋, 上下, 三疋。雙馬上才超等, 八疋, 上上, 六疋, 上中, 四疋, 上下, 三疋。步軍各其超等, 六疋, 上上, 四疋, 上中, 三疋, 上下, 二疋。鞭芻六中, 四疋, 五中, 三疋。靑龍刀能用, 熟馬帖賜給, 運用, 半熟馬帖賜給, 能擧, 兒馬帖賜給, 半擧, 上弦弓賜給。賞格時, 戶曹木五十五同二十疋, 兵曹木十同十四疋·布一同, 御營廳木十同十九疋, 守禦廳木二十二疋, 摠戎廳木一同二十九疋, 軍器寺上弦弓一百六十六張·不粧弓二百七十張·長箭二十一部·片箭二十一部·筒兒二十一介·箭竹十九部, 司僕寺面給馬四疋·馬帖四百七十三張頒賞訖。尙喆等曰, 今番觀武才, 可謂平均受賞, 別無疊受, 且賞格數爻, 亦不至太過矣。上曰, 果然矣。卿等連日爲勞, 今已畢試, 退休, 宜矣。仍命退, 諸臣以次退出。
