인조 - 고종
雨
行都承旨 洪國榮 宿衛所直。行左承旨 鄭民始 坐直。右承旨 洪檢 坐。左副承旨 徐有防 坐直。右副承旨 吳載紹 坐。同副承旨 金魯淳 坐。注書 柳孟養 藥院直鄭東浚 仕直。事變假注書 朴奎淳 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自巳時至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 - ○ 傳于鄭民始曰, 都承旨入侍。
- ○ 傳于洪檢曰, 右承旨·右副承旨入侍。
-
試官 金華鎭을 推考하고 武士 朴文彩의 直赴는 시행하지 말도록 分付하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于徐有防曰, 科試體重, 而訓局別武士朴文彩, 騎芻三中, 當爲直赴, 而此是以分所試取, 試冊或錄或不錄, 致有遺漏之擧, 試官金華鎭推考, 參試官崔秉敎, 果已載錄着名云, 勿論當該入門官拿處, 以此以彼, 不可追後賜第, 別武士朴文彩, 直赴勿施事, 分付。 -
本館陞補一年十二抄를 기한내에 設行할 수 없다고 하므로 政院으로 하여금 稟旨하여 擧行하게 할 것을 여쭙는 成均館의 草記
○ 鄭民始, 以成均館言啓曰, 本館陞補一年十二抄, 逐朔設行, 而有過限之慮, 則當月念間, 以限內不得爲之草記事, 曾已定式矣。大司成李義弼, 受由在外, 限內不得設行, 令政院稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
李義弼이 말미를 받고 밖에 나가 기한 안에 陞補를 設行할 수 없으므로 어떻게 할지 여쭙는 金魯淳의 啓
○ 金魯淳啓曰, 因成均館草記, 九月朔陞補, 大司成李義弼, 受由在外, 限內不得設行, 令本院稟旨擧行事, 允下矣。大司成李義弼, 旣已受由在外, 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 大司成許遞, 今日政差出。 -
많은 배가 타 버린 일로 全羅左水使 權栻을 罷職하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金魯淳曰, 以湖南戰船事, 纔已處分, 水使且命嚴飭, 則觀此全羅左水使權栻狀啓, 又有許多船燒盡之事, 而至若戰船, 又與防船·汲水船等船大異, 則所失火至於此多, 況水中之船, 不能救火, 則其餘戎務, 尙何足言? 目今外邑, 戎政疎虞, 況於餘敎申勒[申飭]之下, 有此不善檢飭之事, 該水使不可尋常勘處, 全羅左水使權栻, 罷職拿問定罪。 -
오늘 정사에서 差出된 全羅左水使는 며칠 안으로 辭朝하라는 傳敎
○ 傳于徐有防曰, 全羅左水使罷職之代, 今日政差出, 不多日內辭朝。 -
오늘 정사에서 差出된 永宗僉使는 하루 이틀 안에 辭朝하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 永宗僉使, 今日政差出, 一兩日內辭朝。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書洪樂純在外, 參判未差, 參議李秉模進。同副承旨金魯淳進, 啓曰, 判書洪樂純在外, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。吏批啓曰, 行副護軍孫相龍邊將除授事, 命下矣。旣是已經守令之人, 則例當自臣曹, 以守令擧行, 而前任長湍府使時居下, 未準經二年之限, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 允。以李𡊠爲大司憲, 沈命德爲司諫, 李昌漢爲掌令, 宋銓爲持平, 韓晩裕爲正言, 李成玉爲天安郡守, 孫相龍爲富平府使, 李義翊爲大司成。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書李徽之進, 參判李鎭衡入直進, 參議李義翊病, 參知宋煥喆病, 同副承旨金魯淳進。啓曰, 永宗僉使, 今當差出, 未準朔禁軍將, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 全羅左水使, 今日差出, 而擬望之人乏少, 他道邊將, 竝擬, 何如? 傳曰, 允。以李漢昌爲副摠管, 申鴻周爲武兼, 李澄萬爲大丘營將, 鄭洛爲忠州營將, 李文赫爲全羅□使, 李仁秀爲永宗僉使, 副護軍鄭宇淳·李澄萬。 -
내일 開門을 差早하지 말라고 徐有防에게 내린 傳敎
○ 傳于徐有防曰, 明日開門, 勿爲差早。 -
駝酪粥의 封進을 前例대로 擧行하도록 司僕寺에 分付하겠다는 內醫院의 草記
○ 徐有防, 以內醫院官員, 以都提調·提調·副提調意啓曰, 駞酪粥, 自十月初一日當爲封進, 依前例擧行事, 預爲分付司僕寺之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
動駕 등에 관한 備邊司의 草記
○ 又以備邊司言啓曰, 夜下傳敎, 以尹冕東疏中有先後廂之語, 動駕前當爲回啓, 明日早朝, 以草記爲之事, 命下矣。每當動駕之時, 攔後軍兵之自三軍門各出一百五十名, 淸道扈衛事, 纔已稟定擧行矣。至於行在晝停宿所入幕次時, 環衛軍兵, 雖有應扈之數, 猶不無宿衛疎虞之慮, 前後厢結陣中, 除出三軍門各一百名, 一體環圍, 待二嚴下, 各歸信地, 則似無製礙相妨之慮, 令各軍門將臣, 擧行事宜, 稟旨處之, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 大司諫洪秉纘疏曰, 伏以陵園祗謁, 聖孝冞光, 閱犒俱行, 成憲益章, 朝野懽聳, 曷有其極? 仍伏念, 臣, 以菲才蔑學, 濫被洪造, 前後揚歷, 罔非踰分, 每自循省, 不翅集木之懼, 而向於歲初, 忝叨見職, 蒼黄登途, 旋聞恩遞之報, 歸伏田廬, 涵泳聖澤, 以颺淸明之化, 廼者諫長新除, 忽下於千萬夢想之外, 恩旨繼降, 馹召有命, 臣誠惶隕兢惕, 五情失守, 殆不省措躬之所也。噫, 新化方隆, 百度惟貞, 官職掄選, 孰非愼簡, 而臺省地望, 尤有別焉。況此所叨之職, 褎然爲一院之長, 責任最重, 不比閒冗, 苟非剛方諒直, 風采足以動人主, 見識言議, 素蘊足以憚一世, 則莫宜居之, 而如臣迂拙骪骳, 最居人下者, 顧何敢厭然冒據, 甘招負乘之災, 徒致玷辱之譏哉? 見今凶逆層生, 懲討是急, 則揆以義分, 未敢偃處鄕曲, 陳章冀免, 雖不得不來伏城闉, 而百爾思惟, 承膺無路, 玆敢披瀝情實, 仰塵宸嚴之聽。伏乞聖慈, 備垂體諒, 卽賜鐫改, 以重名器, 以安微分, 不勝大願。臣於乞免之章, 不宜他說之贅, 而沐浴之義, 秉彝所同, 難容泯默, 略此附陳焉。嘻噫, 比年以來, 惡逆之變, 胡至此極? 凡今合辭之中, 當勘而未勘者, 何莫非輿憤久積, 王章難撓者, 而語其亂本賊魁, 若鄭妻之千妖萬惡, 爲諸賊之窩窟, 龜柱之三罪竝發, 爲群逆之根柢, 國人之所同讐而婦孺之所共切齒者也。內釀外煽, 豢養麟·謙·恒·簡之逆, 馴致趾·述·能·範之變者, 其本非鄭妻而誰也? 陰構暗結, 始售後翼之凶肚, 繼彰量·𨩌之逆節者, 其魁非龜柱而誰耶? 其爲根柢如此, 而任其偃息於輦轂之下, 其爲窩窟如彼, 而一向容置於海島之中者, 有國以來, 所未聞也。雖云古今之事變不一, 天下之義理無窮, 而如今二賊之尙逭常刑者, 求之古今, 訪之天下, 實是載籍之無傳矣。夫以殿下聖學之高明, 常經達權, 靡所不燭, 何不惕然於古今天下所無之事, 思所奮發於乾剛之斷耶? 唐家安樂, 漢代薄昭之引以爲義者, 伊來諸臣之疏, 指不勝摟, 而每於批旨, 未見不可之敎, 只以意在二字塞之, 此豈爲萬世之法, 而合天下之公也哉? 草不除根, 蔓難圖焉, 火不去薪, 原必燎矣。今玆二賊之未誅, 其禍豈特草根火薪而止哉, 義理愈晦, 百世之惑漸滋, 亂萌潛長, 方來之憂益深, 此今日廷臣之所以腐心沬血, 必思誅極[殛]而後已者也。伏願聖明, 亟回宸聰, 竝允三司之請, 少洩神人之憤, 永靖邦家之危焉。且今志恒之逆, 其爲駭惋而痛切者, 直欲糜其骨而刲其肚也。渠以衆棄之物, 過蒙不世之遇, 授之以中權之柄, 托之以心膂之寄, 凡有恩敎, 瞻聆感泣, 所被眷注, 與天無極, 則國家何負於渠, 而乃反陰懷怨恨, 潛蓄凶圖, 內結婦寺, 外誑遐民。不軌之謀, 狼藉於諸囚之招, 跋扈之形, 彰露於鞫庭之對, 雖其凶獰, 抵賴徑斃, 王法未加, 輿情愈憤, 而念其支屬, 尙在京輦近地, 實有未形之憂。三世將家, 心腹布列, 門多死客, 慮在不測, 思之及此, 寧不凜然而心寒哉? 若其德泰妖豎, 旣已承款, 旋卽致斃, 竟未快正邦憲, 此已失刑之恨, 而干連諸賊, 惟當益加窮覆, 永破凶謀, 酌處先下, 曠蕩太過, 如是而禍亂何以杜遏, 凶逆何以憚戢乎? 臣謂志恒諸子, 亟命絶島散配, 酌處諸罪人, 更加嚴鞫, 斷不可已也。抑臣於日前伏閤三司事, 竊有所慨然者, 在今日君讎國賊, 誓不共天, 大小同情, 必欲殛之者, 鄭妻·龜賊, 夫豈有新舊緩急之可論, 而況自量·𨩌·後翼之出, 亂賊情犯, 尤極彰著, 尙今假息, 一倍痛惋。惟彼三司之臣, 徒知故常之例, 不思竝討之義, 一論一否, 終歸稽忽, 多損臺體, 有難仍置, 臣謂伏閤諸臣, 竝施譴罷之典, 宜矣。答曰, 省疏具悉。所陳當留意。尾陳事, 當更商處, 三司諸臣罷職事, 依施。爾其勿辭察職。
- ○ 獻納金東淵疏曰, 伏以陵園祗拜, 淸蹕穩旋, 郊館臨餉, 三軍鼓聳, 忭祝之忱, 曷有其極? 仍伏念, 臣向叨見職而爲急歸護之行, 未效懲討之義, 虧分不職, 無待人言, 臣實自訟。果然申熤勘律之請, 尹冕東聲罪之論, 後先迭發, 譏斥之意, 箚逼之說, 殆若專指臣一身者然, 雖荷聖度之至寬, 獲逭應被之重辟而蟄伏窮鄕, 惟訟愆尤。不自意臺銜復辱, 召旨荐下, 自念已試蔑效之踪, 有罪未勘之身, 何以得此? 惝怳悚恧, 益無所措。臣之偏母年今八耋, 衰病已痼, 藥餌爲命, 目下情理, 豈有暫離之勢, 而前後恩除, 一味偃伏, 實非私分之所敢安, 聞命抑情, 黽勉登途。昨始來伏京邸, 而顧今監試有命, 進去之臺, 僅備一司, 合辭久闕, 回天之籲, 不容緩聲, 而近日臺地之如臣情勢者, 擧皆引列, 獲遂遞改, 臣若怵畏義分, 唐突越承, 則其爲壞一身之廉防, 累淸朝之砥礪者, 亦豈細故也哉? 玆敢略控短章, 仰瀆危懇。伏乞聖明, 諒臣必辭之義, 遞臣難冒之職, 以靖私義, 以樹臺風, 不勝幸甚。臣方請譴之不暇, 而憂憤交中, 敢此附陳焉。噫, 爲今日臣子, 沬血飮泣, 誓不欲一日俱生者, 鄭妻也。龜柱也, 殿下久屈鄭妻之置法, 而前年有能範·吉之凶, 尙靳龜柱之正刑, 而今年有量·翼·𨩌之逆, 變怪層生, 亂賊横肆, 至於志恒而極矣。向日玉署諸臣, 聯名陳箚, 備論凶逆所必誅之義, 而聖批有曰, 內鄭妻外龜賊。夫鄭妻·龜賊之外內逞凶, 爲諸賊窩窟根柢者, 殿下旣知之矣, 而容貸如舊, 旣言之矣, 而因循如舊。今歲昨歲, 一日二日, 上下相持, 究竟無期, 似此景色, 似此道理, 求之古今, 寧有是哉? 由是而亂賊無所畏而主勢日弱, 典刑無所施而君綱日解, 伏火若熄而復燃, 惡腫幾拔而旋潰, 龍蛇之化爲赤子, 已無其望, 梟獍之不悛凶音, 去而益甚, 岌嶪之形, 急汲之憂, 呼吸猶緩, 朝夕猶遠, 以殿下之明聖, 豈不念及於此, 而一向濡忍, 何也。雖以近日伏閤事言之, 三司諸臣, 出於同憤之情, 作此合討之擧, 妖女猾賊, 罪同惡均, 律以臺體, 揆以臣分, 固無取捨緩急之可論, 況今番諸賊出後, 龜柱之罪, 益彰露無餘, 則彼伏閤諸臣, 豈不知此箇義理, 而不善思量, 致勤聖敎? 噫, 一事未了, 復起一事者, 雖云有煩聒之嫌, 今日未討, 姑待來日者, 烏得無稽忽之失? 臣奉讀備忘下者, 辭敎嚴截, 旨意明暢, 臣實欽仰攅嘆, 而第於末端下敎中承望二字, 竊不能無憾焉。三司之一發一否, 誠有罪耳, 二賊之無彼無此, 皆可誅者, 自此而爲三司者, 惟當一辭兩討, 準請後已, 殿下乃以繼發爲慮, 先以承望爲敎, 當發不發, 宜有追正之論, 可言則言, 亦何承望之有? 伏願殿下, 翻然而思, 赫然而斷, 亟正二賊之罪, 備忘中承望二字, 特命還收, 以振士氣焉。德泰直招之後, 有何更問之端, 而尙遲肆市之典, 易致徑殞之慮, 昨年之國來, 近日之志恒, 旣不得具格正刑, 又使輸款之德泰, 不施王章而斃, 則輿情憤鬱, 尤復如何? 臣謂德泰, 亟令捧結案, 正法, 可也。答曰, 省疏具悉。所陳當留意。向日備忘中云云, 此實際語也。初不竝請, 因上敎發啓, 則不幾近於承望單? 伊時下敎, 實出於慮遠之念, 爾其勿辭察職
- ○ 平安監司金鍾秀疏曰, 伏以臣昨於反面之日, 忽伏奉西藩新命, 驚惶感激, 罔知攸措。噫, 方岳之重, 何道不然, 而至若任邊門鎖鑰之寄, 處財賄委輸之地, 則莫是道若也。國家所以倚重於平時, 備豫於緩急者, 其用意深而措劃密, 故責任之殷, 視他尤別, 簡掄之嚴, 從古已然。如臣者, 疎迂一書生耳, 慮短經遠, 才乏綜務, 初何堪擬議於此, 而一朝擧而畀之? 不少難愼, 臣若不量而入, 畢竟僨敗, 則臣身狼狽, 有不足言, 上誤國事, 罪當如何? 臣本貧家子, 蚤孤與母爲命, 中年流落鄕曲, 菽水之供, 每患不敷, 曾霑錫類之仁, 獲遂便養之願, 而前後只數朔耳。烏鳥私情, 常欲更乞一小縣以爲養, 而瀆屑是懼, 泯默至今, 藩臬之除, 特出望外, 榮踰涯分, 感結心肝, 顧何敢强效例讓, 自歸欺謾, 而其如乖聖朝量授之方, 速微臣負乘之咎何哉? 況臣不才驟躐, 居常危懼, 寤寐一念, 惟在於少損過福之災, 以延螻蟻之命。向來銓任之乞免, 輒蒙曲副, 則區區苦心, 已爲天日之所照燭矣, 今玆之命, 又何爲而至也? 噫, 以草萊貧賤之蹤, 起嶺海錮廢之餘, 一蹴而迭據兩銓, 外出而又占腴藩, 則適足以益其突而趣其命, 亦豈不有傷於我聖上終始全保之本意也哉? 玆陳短章, 仰控血懇。伏乞聖慈, 亟命鐫遞臣新除藩任, 回授可堪之人, 使公私兩幸焉。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 速往欽。
-
行右承旨 李鎭衡을 兵曹參判에 除授하고 牌招入直하게 하라는 傳敎
○ 以備忘記, 傳于金魯淳曰, 行右承旨李鎭衡, 兵曹參判除授, 牌招入直。 -
行副司直 吳載紹와 새로 除授된 承旨를 牌招察任하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 行副司直吳載紹, 承旨除授, 新除授承旨, 待下敎牌招察任。 - ○ 刑曹判書洪樂命疏曰, 伏以臣於月前, 蒙恩晉秩, 今又伏承大司寇除命, 臣誠震惶感激, 汗淚交逬。臣世受國恩甚厚, 況今臣之兄弟, 又竝躋上卿, 此人臣罕有之榮, 雨露之澤, 若偏臣家, 欲報之德, 昊天無極。第伏念朝家進人之道, 厥有典則, 先察其才識, 次紀其勞績, 然後方可以節次推遷。若臣者, 以言乎人則才謏識蔑, 以言乎勞則立朝以來, 實無一事可紀, 而徒以資歷稍久, 苟然陞之, 臣身饕冒, 固不足恤, 在聖政濫授之失, 果何如也? 且臣夙嬰奇疾, 轉成沈痼, 勞眩耳鳴, 最係難醫, 筋力奔走, 亦無其望。今我聖明在上, 治化日隆, 雖巖穴之士, 亦莫不洋洋動心, 臣於是時, 獨爲病廢, 謝跡朝端, 宛轉床笫, 安得不自悼賦命之窮也? 班資之難冒旣如此, 疾病之難强又如此, 則見叨職任之人器不稱, 有未暇論矣。玆於天牌之下, 承膺無路隨詣九閽之外, 悉暴危苦之懇。伏乞聖慈, 俯垂憐察, 亟命遞改臣新授職秩, 以重公器, 以安私分, 千萬幸甚。批答。出榻敎
- ○ 戊戌九月二十一日, 記事官姜彙鈺。御營廳單子, 今日日次習陣時, 各處入直將官及軍兵, 依例除標信出用, 而東營入直長官及軍兵, 依定式不得出用事。傳曰, 近來連爲勞軍, 纔行大關, 隆冬前京軍門操鍊, 特爲停操。
- ○ 戊戌九月二十一日辰時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 記事官柳孟養·金勉柱·李信祜, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。命讀公事, 國榮讀奏, 上曰, 問安使何日復命云乎? 國榮曰, 明朝復命云矣。上曰, 渡江屬耳, 而明日入來, 可謂神速矣。國榮曰, 明日誕日, 故當趁問安入來矣。上曰, 欽恤典則頒行後, 意謂刑具盡爲釐正矣。卽見申應周書啓, 則嶺營及萊府, 初不改易, 因舊用之, 其他守令鎭營, 間或依舊云, 此何法紀? 監營如此, 守令何足責乎? 國榮曰, 刑具之釐革, 亶由於恤刑之聖意, 而嶺營之尙不改易, 事甚稽忽矣。上曰, 守令則有難盡罪, 而道臣·萊伯, 不可不處分矣。命退去, 諸臣以次出。
- ○ 戊戌九月二十一日巳時, 上御誠正閣。右副承旨入侍時, 右副承旨徐有防, 記事官鄭東浚·金勉柱·李信祜, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 昨冬欽恤典則之頒, 卽欲修先王之舊典, 而恤小民之枉受也。近來朝令, 在下者每多泛視, 故特遣宣傳官抽栍摘奸者此也。今覽書啓, 雖小邑殘鎭, 多卽釐正, 而至於嶺營, 藩閫也, 萊府, 邊門也, 初不致意, 非但尺度舛誤, 亦不刻誌, 此豈宣化承敎, 惟恐不及之義乎? 可謂駭然之甚者, 慶尙前監司李性源, 東萊前府使林鼎遠, 爲先罷職, 其餘大丘·尙州·忠州等鎭營, 其所故犯, 亦如嶺營·萊府, 俱皆不準式不刻誌, 渠以幺麽武弁, 安敢不奉朝令, 至於此甚? 況職在治盜, 恣意用棍, 尤涉痛駭。當該營將一竝削職, 此皆牲邑中現發者, 又若此外守令, 爲念迎送, 姑不下敎, 如有未及釐正處, 卽爲修整, 俾勿犯科事, 自備局更爲嚴飭諸道。又命書傳敎曰, 政官牌招開政。有防曰, 承旨入侍誤傳當該司謁, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 仍命退, 諸臣以次退出。
