인조 - 고종
陰
行都承旨 洪國榮 藥院直。行左承旨 鄭民始 坐。行右承旨 李鎭衡 坐直。左副承旨 蔡弘履 坐直。右副承旨 徐有防 坐。同副承旨 申應顯 式暇。注書 柳孟養 藥院直 一員未差。假注書 柳文養 仕直。事變假注書 李彦祜 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
聖體 등의 문안을 여쭙는 藥房의 啓
○ 藥房都提調臣徐命善, 提調臣具允鈺, 左副承旨臣蔡弘履啓曰, 昨日親臨社稷, 冒寒勞動, 侵曉還宮, 伏未審夜間, 聖體, 若何? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區憂慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。淑昌宮, 藥房口傳問安。答曰, 知悉。 -
承政院 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 洪奉朝賀卒逝後, 大殿·政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。惠慶宮, 政院·玉堂單子問安。答曰, 知道。中宮殿, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知道。淑昌宮, 政院·玉堂口傳問安。答曰, 知悉。大殿, 藥房口傳啓辭問安。答曰, 知道。惠慶宮, 藥房口傳問安。答曰, 罔極。中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。淑昌宮, 藥房口傳問安。答曰, 知悉。洪奉朝賀喪擧哀後, 大殿, 政院·玉堂奉慰單子問安。答曰, 知道。惠慶宮, 政院·玉堂奉慰單子問安。答曰, 罔極。中宮殿, 政院·玉堂, 奉慰單子問安。答曰, 知道。淑昌宮, 政院·玉堂奉慰單子問安。答曰, 知悉。大殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。惠慶宮, 藥房口傳問安。答曰, 罔極。中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。淑昌宮, 藥房口傳問安。答曰, 知悉。大殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·奉朝賀·大司諫奉慰單子問安。答曰, 知道。惠慶宮, 朝廷二品以上·六曹堂上·奉朝賀·大司諫奉慰單子問安。答曰, 罔極。中宮殿, 朝廷二品以上·六曹堂上·奉朝賀·大司諫奉慰單子問安。答曰, 知道。 - ○ 藥房口傳啓曰, 惠慶宮, 千萬意外, 遭此罔極之慟, 必有傷損之節, 臣等伏不勝憂慮之至。醫官二人, 依例使之別入直醫女二名, 亦爲待令於差備近處, 三錢重人蔘粟米飮, 煎入, 何如? 惶恐, 敢啓。答曰, 知道。
-
監察茶時를 한다는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 大司憲宋文載, 執義兪彦鏶, 掌令金鍾厚·高益擎在外, 持平沈樂洙, 傳旨未下, 持平金樂熙 遞差傳旨未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于洪國榮曰, 都承旨入侍。
-
儒臣上來時에 給馬하고 列邑支供에 各別加意토록 京畿監司에게 下諭하고 安寶官敎를 吏郞이 賚傳하라는 傳敎
○ 傳于蔡弘履曰, 今覽書啓, 儒臣以初七日登途云, 心庸欣喜。上來時給馬, 列邑支供, 各別加意事, 下諭于京畿監司, 安寶官敎, 其令吏郞賚傳。 - ○ 又傳于曰, 奉朝賀喪, 當擧哀, 節次擧行。
-
同副承旨 申應顯을 즉시 牌招하기를 청하는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 今日奉朝賀喪擧哀時, 承旨當爲備員, 而同副承旨申應顯, 以式暇纔已出去, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
奉朝賀喪에 祭物을 進排하라는 傳敎
○ 傳于蔡弘履曰, 奉朝賀喪, 自襲時, 當有祭奠, 自附近各邑, 祭物進排事, 分付京畿監營。 - ○ 以擧哀處所, 取稟。傳于蔡弘履曰, 以昌慶宮禁川橋爲之。
-
戶房承旨의 推考를 명하는 傳敎
○ 傳于申應顯曰, 何時下敎, 而擧行稽忽, 戶房承旨, 推考。 -
奉朝賀의 喪에 棺材를 長生殿으로 하여금 골라 보내도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于蔡弘履曰, 奉朝賀喪, 棺材, 令長生殿, 擇送事, 分付。 -
領議政 金尙喆 등가 請對한다는 鄭民始의 啓
○ 鄭民始啓曰, 領議政金尙喆, 領敦寧鄭存謙, 左議政徐命善 右議政鄭弘淳, 有稟達事, 來詣請對矣。傳曰, 入侍。 - ○ 以持平沈樂洙牌不進罷職傳旨, 傳于鄭民始曰, 只推。
- ○ 行都承旨臣洪國榮, 行左承旨臣李鎭衡, 左副承旨臣蔡弘履, 右副承旨臣徐有防, 同副承旨臣申應顯啓曰, 奉朝賀喪臨弔之命, 實是萬萬過中之擧。臣等俄於前席, 略陳反汗之請, 而聖敎懇惻, 玉音掩抑, 至以仰慰慈宮之心, 縷縷爲敎, 臣等旣不忍苦口力爭, 而至若傳敎之不爲頒布, 亦有所不敢者, 以退而更陳之意, 仰達矣。城內臨弔, 自有典禮, 固無所不可, 至於郊外, 非但典禮之無可據, 又況半百里之地, 經宿動駕, 尤豈不重且難哉? 臣等非不知今此臨弔, 固出於一伸聖上惻傷之意, 兼慰慈宮罔極之懷, 而事係無稽, 禮則過當。臣等職在近密, 不勝憂悶之忱, 更申未畢之辭。伏乞聖明, 亟收成命焉。惶恐, 敢啓。答曰, 已諭於大臣矣。
-
擧哀等節目을 乙卯年淸風府院君喪例에 따라 磨鍊하여 들이겠다는 禮曹의 草記
○ 蔡弘履, 以禮曹言啓曰, 今此奉朝賀洪鳳漢之喪, 擧哀等節目, 依乙卯年淸風府院君喪例, 磨鍊以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 又以禮曹言啓曰, 惠慶宮擧哀儀注, 直入惠慶宮之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
洪鳳漢의 喪에 惠慶宮이 素膳封進할 것임을 알리기를 청하는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 奉朝賀洪鳳漢之喪, 惠慶宮, 自今日至公除日, 供上素膳封進之意, 知委, 何如? 傳曰, 允。 -
洪鳳漢의 喪에 大殿과 中宮殿이 素膳封進할 것임을 알리기를 청하는 禮曹의 草記
○ 又以禮曹言啓曰, 奉朝賀洪鳳漢之喪, 大殿·中宮殿, 限成服供上, 素膳封進之意, 知委, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 鄭民始, 以司僕寺內乘, 以一二提調意啓曰, 今曉德應房出入之際, 輦直輩, 不能愼火, 惠慶宮中宮殿輦輿蓋縀及翼帳之屬, 多有燒傷處云, 事極驚駭。當該入直內乘, 拿問嚴處, 守直下屬, 令攸司從重科治, 輦輿, 令戶曹看審修改, 何如? 傳曰, 允。
-
擊錚에 관한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 今日還宮時, 醴泉居童蒙韓五良, 白活於衛外, 事極驚駭, 取考其原情, 則其父景文外家奴全奉伊, 偸葬於其祖墳壓近處, 故欲爲告官, 則奉伊, 自知其罪, 卽自掘移後, 乃以私掘樣, 誣呈本官, 而本官報營門, 酷施重刑, 被杖第四日, 致死獄中, 其父之無罪冤死, 始於奉伊之兇誣, 終於本倅之濫刑, 乞復父讐云矣。凡衛外擊錚者, 例爲刑推捧供, 今此韓五良之供辭, 旣係四件事, 依擊錚人例, 待無故日刑推後, 捧供以入, 何如? 傳曰, 允。 -
校理 李鼎揆·李度默, 副校理 宋煥億·沈念祖, 修撰 黃昇源·嚴思晩, 副修撰 李謙彬의 聯名 箚子
○ 校理李鼎揆·李度默, 副校理宋煥億·沈念祖, 修撰黃昇源·嚴思晩, 副修撰李謙彬, 聯名箚曰, 伏以臣等, 卽伏見傳敎下者, 有奉朝賀喪臨弔之命, 臣等相顧愕眙, 不勝憂慨之至。噫, 君臨臣喪, 雖載典禮, 而桃茢以祓之, 巫祝以先之, 斯擧也顧不重且難歟? 故城闉咫尺之地, 尙鮮或行之, 而況郊外半百里, 經宿動駕, 尤非愼重之道, 亦無可據之例者乎? 臣等固知聖心, 寔出於奉慰慈宮之地, 而事涉無稽, 禮則過中。臣等忝在經幄, 不敢含默, 玆敢相率齊籲。伏乞聖明, 亟收成命焉。取進止。答曰, 省箚具悉。已諭於政院矣。 - ○ 戊戌十二月初四日辰時, 上御誠正閣。都承旨入侍時, 行都承旨洪國榮, 記事官柳孟養·李信祜·鄭東俊, 以次進伏訖。國榮曰, 夜間聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 奉朝賀病, 方今危篤云, 故慈宮, 聞此報, 不進水剌, 焦遑以度, 不勝憂悶。國榮曰, 積違顔面之餘, 聞此病勢之危劇, 其所焦慮, 必尤倍焉。當此乖候, 易致損傷, 尤不任悶慮。上曰, 奉朝賀, 向日大病之後, 宿症頻添, 漸至危苦, 老人事, 猶未可知。如未得回蘇, 則慈宮情事, 益無可言, 而予亦何以慰慈宮之心乎? 思之及此, 難以爲懷。國榮曰, 年老病劇, 雖不無深慮, 然連用藥餌, 則自可漸瘳, 何必如是過慮乎? 上曰, 今將承候於慈宮, 卿其退去, 少間入侍, 可也。諸臣遂退出。
- ○ 戊戌十二月初四日未時, 上詣昌慶宮禁川橋。擧哀入侍時, 行都承旨洪國榮, 行左承旨鄭民始, 行右承旨李鎭衡, 左副承旨蔡弘履, 右副承旨徐有防, 同副承旨申應顯, 假注書柳文養, 記事官李信祜·鄭東浚, 以次侍立訖。上具翼善冠·黲袍·烏犀帶, 乘輿出賓陽門, 至降輿所。左通禮啓請降輿, 上降輿卽哭位, 南向坐。上曰, 弘化挾門, 卽爲開鑰, 百官斯速整齊事, 分付。賤臣承命出, 分付還入。引儀, 分引宗親·文武百官入就位, 北向行四拜訖。左通禮, 啓請爲奉朝賀擧哀, 上哭, 在位者皆俯伏哭, 左通禮啓請止哭, 上止哭, 在位者, 皆止哭。尙衣院官員進麤布帶, 上進帶。班首, 率百官進名奉慰, 上命弘履, 答以知道。上曰, 禮曹判書·戶曹判書·平市提調入侍。出榻敎 禮曹判書金華鎭, 戶曹判書具允鈺, 平市提調洪樂性進伏。上曰, 禮葬等錄, 其已抄出乎? 允鈺曰, 以乙卯年等錄抄出矣。命持入, 允鈺, 承命奉進, 命有防讀奏訖。上曰, 其中多有時急之物, 各司郞廳, 今方在庭, 其令聽傳敎, 催促擧行, 可也。仍命書傳敎曰, 奉朝賀喪, 初終禮葬, 各司郞廳, 進去進排。允鈺曰, 初終葬需, 當依此等錄擧行乎? 上曰, 唯。上顧樂性曰, 襲斂諸具中, 自本署進排之物, 使其官員, 速卽輸送, 可也。上曰, 禮葬, 當爲幾等乎? 華鎭曰, 當爲二等矣。上曰, 該曹磨鍊, 豈不以淸風府院君喪例擧行乎? 華鎭曰, 然矣。上曰, 然則當爲一等矣。華鎭曰, 依淸風例擧行, 則爲一等矣。尙衣院郞廳, 令該府處之事。榻敎定奪 上入小次, 命禮判右副承旨進前, 華鎭·有防進伏。上曰, 成服日, 有擧哀之節乎? 華鎭曰, 成服日, 無擧哀之節, 而只有朝廷問安矣。上命有防, 書傳敎曰, 二月暫見之後, 連聞起居之不至大損, 間有疾恙, 亦復向差, 故深以爲喜, 豈意今朝, 聞此訃乎? 嗚呼, 予之爲命者, 惟慈宮, 而慈宮遭此至慟, 過爲哀毁, 予心尤當如何? 凡係初終禮葬等事, 一依淸風府院君例, 從厚擧行。噫, 無以慰慈心, 且是禮典所載, 成服日, 當臨弔, 其令攸司, 按禮爲之。書畢, 國榮曰, 成服日臨弔之敎, 在殿下慰慈宮之心, 安得不然, 而在臣等衛聖躬之忱, 固當執筆覆逆, 亟請反汗, 而承旨旣已受書傳敎, 出頒成命, 則臣等惟有退而更陳, 冀回聖心而已。然而殿下此擧, 豈不過中乎? 雖以陵幸言之, 爲慮民弊, 或命停止, 則今此半百里之地, 動駕臨弔, 非但典禮無稽, 況如此短晷, 實難當日回還, 勢將經夜留宿, 此豈非重難者乎? 且念當寒勞動, 必致聖體之損傷, 臣不勝區區憂悶之忱, 敢此仰達。伏望亟加三思, 還寢成命焉。上曰, 先王朝, 亦爲臨弔於崔錫恒家矣。國榮曰, 此乃先大王春秋鼎盛時事, 而殿下則比其時, 尙在沖年, 以今方古, 豈不有異乎? 聖孝所推, 雖有此敎, 而在下之人, 必當力爭矣。上嗚咽曰, 予欲以此, 仰慰慈宮之心, 卿等諒予之心事, 勿復煩陳焉。命民始書傳敎曰, 奉朝賀喪成服日, 臨弔時, 此是無異郊行, 隨駕軍兵, 其令兵曹, 卽爲磨鍊。命退, 上乘轝入賓陽門還內, 承史侍衛, 遂退出。
- ○ 戊戌十二月初四日酉時, 上御熙政堂。時原任大臣入侍時, 領議政金尙喆, 領敦寧鄭存謙, 左議政徐命善, 右議政鄭弘淳, 左副承旨蔡弘履, 假注書柳文養, 記事官李信祜·鄭東浚, 以次進伏訖。尙喆曰, 意外擧哀, 移時勞動, 聖體不瑕有損節乎? 上曰, 一樣矣。尙喆曰, 此時惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 遭此至慟, 過爲哀毁, 予心焦悶, 曷可言喩? 尙喆曰, 年位已極, 彼復何限, 而又況聖上, 親臨禁橋, 率僚擧哀, 使逝者有知, 亦必無憾矣。上曰, 事端層生, 已多節節怪駭, 而又當此時, 慈宮罔極之心, 益復難抑矣。尙喆曰, 臨弔之敎, 寔出於慰慈宮之意, 則臣等雖甚愚迷, 豈不知聖意所在, 而郊外臨弔, 誠是過中之擧。又値經宿, 則玉體之受損, 理所必至。以殿下區區之私情, 雖有此成命, 而臣等不勝憂悶之忱。玆敢相率入對, 伏望亟賜反汗焉。存謙曰, 雖以慰慈宮之心, 有此下敎, 而半百里之外, 動駕臨弔, 非但於禮無稽, 慈宮哀毁中, 爲聖上憂慮之心, 尤當如何? 其在仰體之道, 不可不亟寢成命矣。命善曰, 冒寒動駕, 雖欲自輕, 其如宗社, 何? 慈宮若知之, 則必命止之矣。弘淳曰, 郊外異於城內, 則臨弔一事, 旣無可按之例, 宗廟, 又有告動駕之節, 則將以何辭爲之乎? 此又大段掣礙者矣。上曰, 予於前後, 無一事半事慰悅慈宮之心, 則今欲以此, 少伸予情矣。弘淳曰, 當日還宮, 則猶或可也, 而經宿動駕, 豈不重難乎? 尙喆曰, 俄聞玉堂臺諫, 相繼陳箚, 此可見公議之難遏, 而亦可知典禮之無據矣。命善曰, 若是城內, 則一番臨弔, 在聖上仰體之道, 有所不已, 而彼旣鄕外, 則豈可動駕, 以致玉體之損傷乎? 伏望還收焉。上曰, 不無掣肘之端, 方欲下敎矣。卿等之言又如此, 可不勉從。仍命書傳敎曰, 大臣旣已力請, 且郊外經宿, 亦甚掣肘, 俄者傳敎中, 臨弔下敎, 還收。上曰, 禮葬, 依淸風府院君例磨鍊, 則爲一等矣。命善曰, 然矣。上曰, 慈宮情事, 誠爲罔涯, 而自家八字則可謂好矣。尙喆曰, 然矣。上曰, 到今思之, 若無二月處分, 尤無以爲懷矣。上曰, 長生殿柩材, 以漆棺輸送乎? 弘淳曰, 例以板子送之矣。上曰, 一怪漢, 出於奉朝賀家, 故其家如彼矣。命善曰, 彼家之如此者, 以一人之故矣。上曰, 惠慶宮輦輿蓋緞之屬, 今曉燒傷云, 此事亦不偶然矣。命善曰, 然矣。命大臣先退。上曰, 玉堂箚子來到乎? 弘履曰, 俄才到院, 故已爲入啓矣。上曰, 臺箚則誰爲之耶? 弘履曰, 大司諫柳義養陳箚矣。上曰, 何事耶? 弘履曰, 一依淸風府院君例磨鍊節目之, 該堂及書頒臨弔傳敎, 不爲覆逆之承旨, 竝爲斥論矣。上曰, 諸承旨皆在院中乎? 弘履曰, 皆在院中, 而以此爲惶恐難安矣。上命諫長箚入之。仍命退, 承史以次出。
