인조 - 고종
晴
行都承旨 洪國榮 隨駕宿。行左承旨 鄭民始 隨駕宿。行右承旨 李義翊 隨駕直。左副承旨 徐有防 隨駕宿。右副承旨 李秉模 隨駕直。同副承旨 尹塾 隨駕宿。注書 李兢淵 隨駕宿 一員未差。假注書 徐鼎修 隨駕直。事變假注書 趙衍德 守宮直。
-
驪州行宮에 머묾 常參과 經筵을 정지함
○ 上在驪州行宮。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜二更, 流星出天中淡雲間, 入南方天際。狀如拳, 尾長二三尺許, 色白, 光照地。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣寧陵, 入齋室後, 政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 안부를 물음
○ 朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 傳于徐有防曰, 左副承旨入侍。
- ○ 傳于李義翊曰, 右承旨入侍。
-
左番司謁을 科治하라는 傳敎
○ 傳于李秉模曰, 左番司謁, 事過後, 令攸司科治。 - ○ 傳于李義翊曰, 諸司預備。
-
吏曹參議 金亮行에게 傳諭하고 와서 보고하는 奉敎 徐龍輔의 書啓
○ 奉敎徐龍輔書啓, 臣敬奉聖敎, 馳往傳諭于吏曹參議金亮行所住處, 則以爲臣伏承明日入侍之命, 使近侍傳諭, 驚惶之極, 固當趨詣, 而惟是職名在身, 禮當肅辭, 然後可以登對。此則非臣本分所敢冒膺, 恩命之下, 末由祗承, 只自惶蹙待罪而已云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
金亮行에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直金亮行。 -
承史·百官은 揷羽를 하라는 傳敎
○ 傳于徐有防曰, 承史·百官揷羽。 -
戶曹參判이 내일 入侍하는 일로 傳諭하라는 傳敎
○ 又傳于曰, 戶曹參判明日入侍事, 遣史官, 傳諭。 -
吏曹參議 金亮行에게 傳諭하고 와서 보고하는 左副承旨 徐有防의 書啓
○ 左副承旨徐有防書啓, 臣敬奉聖教, 馳往傳諭于吏曹參議金亮行所住處, 則以爲臣卽又伏蒙入侍之命, 一日之內, 承宣再臨, 惶隕之極, 不知所措。方欲趨詣行宮之外, 而只是肅謝職名, 則區區微諒, 終難變改。伏乞俯賜諒處, 以聞臣進身之路, 不勝大願, 無任惶恐待罪之至云。臣旣承偕入之命, 故姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
吏曹參議 金亮行處에 가서 傳諭하고 왔다는 吏曹參判 兪彦鎬의 書啓
○ 吏曹參判兪彦鎬書啓, 臣敬奉聖旨, 馳往傳諭于吏曹參議金亮行處, 則以爲臣又伏承亞卿偕來之命, 萬萬宸懍, 謹已趨詣行宮之外, 而惟是咫尺之守, 有難遽變, 職名遞改之前, 則不得冒膺恩教, 尤不勝隕越之私云。臣旣承期於偕來之命, 見方隨到行宮外之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 己亥八月初五日卯時, 上御利川行宮。開門取稟入侍時, 行右承旨李義翊, 假注書徐鼎修, 記事官徐龍輔·鄭東浚, 以次侍立訖。宣傳官跪稟落燈, 止刁斗號令。義翊跪稟開門吹, 宣傳官跪稟號令。放砲三聲, 牢子大呼開門, 又大喝三聲, 擂鼓三通, 開金大吹打, 鳴金吹打止, 仍開門, 諸臣以次退出。
- ○ 己亥八月初五日卯時, 上自利川行宮至寧陵。擧動入侍時, 行都承旨洪國榮, 行左承旨鄭民始, 行右承旨李義翊, 左副承旨徐有防, 右副承旨李秉模, 同副承旨尹塾, 記事官李兢淵, 假注書徐鼎修, 記事官徐龍輔·鄭東浚, 以次侍立訖。上具戎服, 出便次陞座。命義翊書傳敎曰, 以爾疾恙, 尙未造朝, 到此相見, 已違予初料, 則因本職之未謝, 尙遲登對, 予心之悵鬰, 當復如何? 暫爲出肅, 亦有何傷? 爾其隨後, 卽爲肅命, 因爲登對於驪州宿所事, 遣承旨, 傳諭于吏曹參議金亮行處。有防以傳諭事, 承命先退。義翊跪稟初吹, 又稟二吹, 通禮跪啓, 請中嚴。少頃, 義翊跪稟三吹, 通禮跪啓外辦。上降座乘輿, 出行宮門外, 降輿乘馬, 宣傳官跪稟鳴金邊旗幟分立三行, 又稟開金大吹打。上曰, 駕後咫尺, 人馬攔入, 喧譁忒甚, 極爲駭然, 禁喧郞廳, 知名以奏, 各別禁飭事, 仍爲分付。義翊曰, 禁喧郞廳, 卽崔守魯云矣。少頃, 上曰, 俄已申飭, 而駕後喧譁漸甚, 當該禁喧郞廳拿入。宣傳官傳命, 兵曹佐郞崔守魯拿入。上曰, 屢次申飭, 而駕後喧譁, 終不止熄, 極爲駭然, 所當重治, 而姑爲參酌, 爲先汰去後, 拿出。駕到驪州邑村。上曰, 此是驪州邑內乎? 義翊曰, 然矣。上至寧陵洞口作門外, 宣傳官跪稟鳴金吹打止, 又稟鳴鑼邊旗幟分立左右, 上下馬乘輿, 至齋室門外, 降輿入齋室。少選, 上具翼善冠·黲袍, 出齊室乘輿, 詣寧陵紅箭門外, 降輿, 入就板位, 行四拜禮。仍詣大王陵上。上曰, 陵司隨入。上奉審陵上, 仍又巡審曲墻諸處後, 詣陵上左傍, 北向拱立。下敎曰, 陵司, 進前。陵司, 進伏, 上曰, 石物, 或有些少鏬隙處, 是何故也? 陵司奏曰, 魂遊石下端小欹處, 自古如此云矣。上曰, 事知守僕, 使之待令。上曰, 此是子坐午向乎? 陵司奏曰, 然矣。上曰, 此處案山, 與王后陵上, 同一案山乎? 陵司奏曰, 然矣。良久, 上詣王后陵上奉審, 仍詣碑閣奉審。上曰, 此碑卽故判書李正英之筆云, 信否? 陵司奏曰, 此則未能詳知矣。上詣丁字閣奉審訖, 還入小次, 酌獻禮時至, 通禮跪啓, 請出次。上出小次, 詣盥洗位, 盥洗訖。陞自東階, 詣丁字閣階上板位, 行四拜禮。詣樽所, 西向立。承旨進前, 酌酒訖。上入詣神位前。禮儀使鄭光漢曰, 香卓前, 御座褥席不布, 事極駭然, 當該陵司拿處, 何如? 上曰, 推考, 可也。出擧條 上北向跪, 三上香, 行初獻禮, 執爵獻爵訖。俯伏興少退跪, 大祝進讀祝文, 讀已, 上俯伏興還板位。亞獻官金尙喆, 終獻官徐命善, 以次行禮訖, 上行四拜禮, 仍詣望燎位北向立, 大祝奉祝板燎於坎。禮畢。上還詣板位, 行辭陵禮, 四拜訖。上出紅箭門外。上曰, 宋儒賢與陵司, 同詣陵上奉審, 可也。上謂侍臣等曰, 己亥重回, 來拜此陵, 惟予感慕之忱, 固不自勝。而展禮順成, 亦可幸甚。國榮等曰, 逢今年謁此陵, 誠非偶然。伏想聖心, 必多追慕之懷矣。今幸風日和暢, 輦路安吉, 親行酌獻, 褥禮[縟禮]順成, 臣等之心, 亦不勝忻幸矣。上乘輿·還至齋室。降輿, 入齊室。少頃, 改具戎服, 出齊室。乘輿, 詣英陵洞口。先是, 上以都監陣爲先廂事下敎, 都監陣誤聽下敎, 結陣於洞口稍遠地。上曰, 都監作門, 不設於信地, 而列陣於距洞口幾馬場之地。俄已下敎於該營大將, 則豈敢乃爾? 此是領軍中軍誤聽之致乎, 承敎大將誤傳之致乎? 該營中軍, 爲先記過。上曰, 大將則在衛內, 雖不領軍, 軍務節制, 旣皆主管, 則傳敎之下, 其所擧行, 豈可如是錯誤乎? 國榮進前曰, 臣則果以下敎, 分付本營, 而中軍誤聽, 如是擧行矣。上至齋室門外, 降輿入齋室。改具翼善冠·黲袍, 出齋室乘輿, 至英陵紅箭門外, 降輿入就板位, 行四拜禮。仍詣陵上奉審, 又審視曲墻諸處後, 還詣陵前, 北向拱立。上曰, 陵司待令乎? 有防曰, 待令矣。上曰, 使之進前。陵司進伏。上曰, 此陵姑無頉處乎? 陵司奏曰, 今秋自禮曹, 已爲修改, 故今則無頉處矣。上曰, 此陵坐向, 亦與寧陵同乎? 有防曰, 同是子坐午向矣。上仍周覽主峯山勢及局內龍虎後, 詣碑閣奉審。又詣丁字閣奉審。降自東階就板位, 行辭陵禮, 四拜訖。還出紅箭門外, 乘輿至齋室, 降輿入, 改具戎服。上謂侍臣曰, 我國禮樂文物, 莫非英廟制度, 而宏規懿法, 至今遵守, 豈不盛哉? 有防曰, 我朝文治, 至英廟朝, 始燦然大備, 爲東方億萬年家法矣。上曰, 英廟·孝廟盛德大業, 何敢形容說道, 而到今繼述之方, 乃是後嗣之責也。予於今日, 展拜兩陵, 追慕之中, 益切兢愓之心矣。仍命書傳敎曰, 遠陵行幸, 與近陵有異, 英陵·寧陵陵官, 倂陞敍, 宗廟守僕及本陵守僕·守護軍, 一竝考例施賞。少頃, 通禮跪啓, 請出次。上出齋室。乘輿至洞口作門外, 降輿乘馬。上命義翊, 書傳敎曰, 自寧陵洞口, 至興仁之門, 捧上言。上曰, 百官揷羽。出駕前下敎 宣傳官跪稟鳴金邊, 旗幟分立三行, 又稟開金大吹打, 駕進發詣驪州, 至行宮門外。宣傳官跪稟鳴鑼邊旗幟分立左右, 又稟鳴金吹打止, 上下馬乘輿, 入行宮降輿, 御淸心樓。承史侍衛諸臣, 各就其位, 形名前排, 分列庭中。上曰, 都監中軍李昌運, 拿入。宣傳官傳命拿入。上曰, 作門處所, 自有信地, 又已下敎, 則營陣進退, 何等愼重, 而任意移次, 何也? 昌運奏曰, 臣作門信地, 未及詳知, 不免錯誤之擧, 莫非臣愚迷之罪也。國榮曰, 俄者, 李昌運言于臣曰, 作門處所, 果爲退步而排立云矣。今於帳前, 糢糊仰對, 極爲駭妄矣。上曰, 果如卿言, 則誠爲駭妄, 而姑從寬恕之意。且以年老之故, 不爲依法矣。大抵, 一營之事, 爲主將者, 亦安得辭其責乎? 仍令拿出昌運。上曰, 京畿監司, 入侍。鄭昌聖進前, 上曰, 今番幸行, 民邑勞役, 必非尋常, 予所悶念之心, 實不能須㬰忘也。卿須體予此意, 各別照飭, 無使不聞不知之中, 或有民間爲弊之患也。卿乃一道方伯也。列邑守令之賢否, 蔀屋小民之苦樂, 莫非方伯之責, 卿其勉之。本州亦有邑弊民瘼之可以釐革變通者, 卿與本牧使, 一一講確, 登對時稟處, 可也。昌聖曰, 臣伏承下敎, 當與本牧使, 各別商確以爲陳達, 而槪聞本州, 則雖不無些少弊端, 𤨏屑不敢枚擧, 至於爲民弊瘼, 則實無大段者云矣。上曰, 本州若有民弊, 而予旣到此, 不爲軫恤, 則顒望之民情, 豈不缺然, 而予心, 亦豈可安乎? 上曰, 大臣, 入侍。領議政金尙喆, 左議政徐命善, 以次進伏。尙喆曰, 展拜禮成, 聖孝克伸, 伏不勝欣幸, 而連日動駕, 玉體, 若何? 上曰, 予則無事矣。卿等, 多日撼頓, 能無損節乎? 尙喆曰, 至於臣等犬馬賤質, 何足仰煩聖慮, 而區區下情, 惟以聖體萬安爲幸矣。上曰, 今日展拜兩陵, 予懷實不勝感愴, 而今於此處, 隔江西望, 仙寢松柏, 鬱鬱入瞻。予每誦宋先正詩, 坐久月沈陵柏暗, 不知何處跪陳辭之句, 未嘗不歎息悲慨矣。又於今日, 適登此樓, 望仙陵於咫尺, 覽先正之遺題, 尤不勝激仰感歎矣。尙喆等曰, 今日聖心之追慕, 安得不然, 而臣等區區之忱, 亦不勝愴慕矣。上曰, 今日展拜, 宋儒賢適又隨駕, 亦非偶然矣。尙喆曰, 年回己亥, 祗謁寧陵, 宋儒賢又以先正之孫, 護陪行禮之班, 實非偶然之事。上曰, 卿等, 先退休息, 可也。尙喆·命善先爲退出。上曰, 邑誌以爲本以府陞牧云。蓋睿宗朝遷奉英陵之後, 有是陞號耳。民始曰, 成化六年己丑, 移奉英陵云矣。上曰, 淸心樓扁額, 誰筆云耶? 義翊曰, 宋先正所書云矣。上曰, 西北間山麓之中, 隱暎入望者, 是所謂報恩寺, 而俗稱甓寺者乎? 有防曰, 然矣。上曰, 嘗見輿地勝覽, 驪江東岸鳳尾山上古神勒寺, 有甓浮圗云, 以此而有甓寺之稱耶? 有防曰, 寺之東江岸絶壁上, 果有小塔, 而以甓築之, 甓寺之稱, 必由於是矣。蓋於英陵遷奉時, 此爲巨刹, 而仍賜報恩之額云矣。上曰, 英陵碑銘, 是鄭麟趾所製乎? 有防曰, 然矣。上曰, 此江, 通于何江乎? 有防曰, 此江與京江相通, 故沿江溯流而北行, 則不過一宿而達京城, 此江之南流, 則與三南相通, 卽所謂上流也。上曰, 本州多有簪纓世族, 故櫛比繁華, 無異京洛, 村閭之富盛, 人物之鮮明, 恰似圜圚中所見, 足可謂通都大邑矣。有防曰, 此是上流, 土又膏沃, 故京洛仕宦之人, 多置庄穫於此, 而沿江上下, 亦有樓臺之可觀處矣。上曰, 金履素之家, 亦在此處乎? 有防曰, 在於行宮東墻外, 而距此不過數十步矣。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 己亥八月初五日酉時, 上御驪州行宮。閉門取稟入侍時, 行右承旨李義翊, 假注書徐鼎修, 記事官徐龍輔·鄭東浚, 以次侍立訖。宣傳官跪稟懸燈號令, 放起火一枝, 各營一體應之。少頃, 義翊跪稟閉門吹。上曰, 知道。宣傳官跪稟號令放砲三聲, 牢子大喝三聲。宣傳官跪稟開金大吹打, 鳴金吹打止, 擂鼓三通, 吹天鵞聲。因閉門, 人定時至, 將定更。義翊跪稟初更, 宣傳官跪稟定更號令, 放砲一聲, 吹天鵞聲, 宣傳官跪稟起刁斗, 義翊傳稟。上曰, 知道。上曰, 承史姑退休息, 可也。諸臣以次退出。
- ○ 己亥八月初五日二更, 上御驪州行宮。左副承旨入侍時, 左副承旨徐有防, 假注書徐鼎修, 記事官徐龍輔·鄭東浚, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 吏曹參議金亮行處, 更遣吏曹參判, 期於偕入。上曰, 儒賢以官職之未解, 爲難進之端云。是可悶也。必遞官銜, 然後可以入來云耶? 有防曰, 官職未遞之前, 終不敢登筵云矣。上曰, 然則爲其進身之路, 不得不姑解官職, 然後可以得見矣。仍命書傳敎曰, 若是相持, 尙未一面, 殊非誠信底道, 無寧姑解見職, 以便儒賢之心, 以開登筵之路。吏曹參議金亮行本職, 今姑許遞, 夜色向深, 宮門已閉, 明朝入侍事, 使偕來亞卿, 更爲傳諭, 仍與偕入。又命書傳敎曰, 戶曹參判明日入侍事, 遣史官傳諭。上曰, 前參議金亮行, 口傳付軍職。出榻敎 上曰, 吏曹參議旣已許遞, 明日則可以登筵乎? 有防曰, 今則自上, 曲念其引義之端, 至有此許解之敎, 明日則似當入侍矣。上曰, 然則殊可幸也。命書傳敎曰, 初八日文科·別試·殿試試官, 文科則七試官, 似難分排, 依庚午從行別科例, 以二望推移備擬事, 該房知悉。上曰, 此處頗爲暢濶, 本州牧使所居處乎? 有防曰, 牧使間或來居於此, 而此本客舍云矣。上曰, 政院處所, 亦在何處乎? 有防曰, 行宮西墻外, 卽是政院所接處, 而此是本州內衙云矣。上曰, 政院所屬, 足可容接乎? 有防曰, 衙舍窄迫, 難於容接, 而蓋邑力殘薄, 故久不修補, 多爲頹落矣。命退, 諸臣以次退出。
