인조 - 고종
晴
行都承旨 金履素 偕來。行左承旨 鄭民始 坐。右承旨 徐有防 坐。左副承旨 李在學 偕來。右副承旨 沈念祖 坐直。同副承旨 南鶴聞 坐直。注書 李兢淵 仕 一員未差。假注書 徐鼎修 仕直。事變假注書 閔孝克 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 南鶴聞의 啓
○ 南鶴聞啓曰, 行大司憲尹東暹牌招未下, 執義兪彦鏶, 掌令金鍾厚在外, 掌令尹弼秉, 持平林道浩傳旨未下, 持平朴天行牌招未下, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于南鶴聞曰, 同副承旨入侍。
- ○ 傳于徐有防曰, 右承旨入侍。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 南鶴聞의 啓
○ 南鶴聞啓曰, 禁衛營從事官來言, 今日本營軍兵日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 停。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳從事官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 停。 - ○ 傳于南鶴聞曰, 奉命注書入侍。
-
領議政 徐命善에게 傳諭하고 와서 보고하는 都承旨 金履素의 書啓
○ 都承旨金履素書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于南部苧廛洞訓導坊契議政府領議政徐命善所住處, 則以爲臣衷情所迫, 不避煩猥, 瀝陳血懇, 顒俟兪音, 言辭拙訥, 未能孚格天心, 不惟不賜允許, 特遣近密之臣, 誕敷惻怛之批, 一札十行, 反復誨諭, 至於默會慼然之敎, 奉讀以還, 聲淚俱發, 臣雖迷頑, 旣承此敎, 何暇恤一身顚沛, 不思所以竭蹶趨膺也哉? 抑臣有區區愚見, 不敢自隱於召命之下。夫以左揆之宿德重望, 兼有同休戚之義, 方當鼎席一空, 聖心虛佇之日, 不宜膠守私義, 許久遲徊, 而猶且連章屢啓, 汔無變動, 則況如臣之百無肖似者, 何所藉手, 唐突先出乎? 此臣所以趑趄顧望, 將進而不敢進者也。惟願聖上, 益加敦勉, 俾令左揆, 不日造朝, 則臣當追躡後塵, 冒沒承命云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。已諭於左相之批, 今之國事, 豈獨如涉川之無艄工, 支廈而無良師乎? 川之漲矣, 尙俟涸矣, 廈之顚矣, 猶須葺矣。國家事, 其可等閑看過, 任其危亡乎? 左揆聞予今日之批, 豈不思所以幡然改圖之道乎? 卿須體予至意, 與左相, 相議卽起造朝事。卿其更爲傳諭, 期於偕入。 -
左議政 洪樂純에게 傳諭하고 와서 보고하는 左副承旨 李在學의 書啓
○ 左副承旨李在學書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于西部皇華坊聚賢洞契議政府左議政洪樂純所住處, 則以爲臣力逋嚴命, 恭俟誅譴, 耿耿不寐, 北望宸極, 一則自訟其罪, 一則益感隆恩, 愚衷轉激, 無以爲懷。此際溫綸又降, 承宣儼臨, 罪則當勘而未勘, 恩則愈往而益大, 殿下獨不念王言之不可煩, 國體之不可墜, 而一之二之, 三之四之, 至於靡所止極耶? 君父, 天也。天命何敢逃, 而區區微執, 亦不爲無據, 捨其所守, 趨走爲恭, 是違其常分也。分之所不敢出, 亦義之所不敢出也。臣之所以事君者, 亦惟義也, 今已夜深, 不敢長語。謹當秉燭治疏, 更暴苦懇, 以俟進退焉云。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 徐命善에게 傳諭하고 와서 보고하는 都承旨 金履素의 書啓
○ 都承旨金履素書啓, 臣敬奉聖批, 更爲傳諭于南部苧廛洞訓導坊契議政府領議政徐命善所住處, 則以爲臣旣以待左相造朝, 臣亦冒沒趨膺之意, 有所仰陳矣。今聞左相, 明將造朝, 臣謹當同爲祗肅, 近侍相守, 一時增悚, 先命收還, 千萬顒祝云矣。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
左議政 洪樂純에게 傳諭하고 와서 보고하는 左副承旨 李在學의 書啓
○ 左副承旨李在學書啓, 臣敬奉聖批, 馳往傳諭于西部皇華坊聚賢洞契議政府左議政洪樂純所住處, 則以爲臣冒萬死更陳一疏, 肝血盡矣, 心事竭矣。今方伏地恭俟嚴命, 恩批又降, 反覆譬曉, 丁寧誨責, 無非不肖賤臣所敢承。至若舟中室中之聖諭, 臣雖頑如木石, 豈不惕然動心也? 固當卽地趨詣, 以伸叩謝, 而自叨重任以來, 衷情震剝, 憂畏交摰, 謹當收召精魄, 商量進身焉云。臣旣承偕來之命, 姑爲仍留之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于沈念祖曰, 右副承旨入侍。
-
景秋門을 改築되기까지 각별히 守直토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
○ 鄭民始, 以兵曹言啓曰, 自景秋門南邊西營, 至驛馬營宮墻, 今方撤毁改築矣, 此與略干頹圮處有異, 把守等節, 不可不嚴加守直, 西營字內, 則本處入直禁衛軍, 叧飭把守。驛馬營字內, 則以金虎門入直砲手, 隨其役處, 自宿衛所, 發令箭, 量宜除出, 限畢築間, 各別守直, 而日暮時圍排, 令紫門監, 堅實擧行之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 景秋門南邊宮墻改築處, 以金虎門入直軍, 隨其役處, 自宿衛所, 量宜除出守直事, 自兵曹, 草記入啓矣。依定式, 金虎門入直砲手十五名, 待宿衛所令箭除出, 限畢築間, 把守之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
準二朔立番之意를 京畿·江原道監司에게 알릴 것을 청하는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來十二月當七番中部中司屬京畿四哨及江原道一哨, 合五哨軍兵, 來十一月二十五日, 京中逢點, 依例準二朔立番之意, 兩道監司處, 預爲知委, 何如? 傳曰, 允。 -
內外各處入直將官軍兵等을 放送하겠다는 禁衛營의 草記
○ 又以禁衛營言啓曰, 來十月當六番中部左司屬京畿五哨軍兵, 逢點實數六百五十二名, 已爲點閱整齊矣。十月初一日, 與內外各處入直將官軍兵等, 依例替代後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
來十二月庚子正月동안 立番할 軍兵을 京中逢點 등의 일정에 맞춰 보내도록 本道監兵使에게 知會하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來十二月庚子正月兩朔, 應立右部前司屬洪忠右道五哨軍兵, 來十一月二十五日, 京中逢點, 十二月初一日, 與中部後司軍兵, 當爲替代立番, 趁期調送事, 本道監兵使處, 依前知會之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
右司軍兵을 放送하겠다는 御營廳의 草記
○ 又以御營廳言啓曰, 本廳來十月十一月兩朔, 應立中部後司屬洪忠右道五哨軍兵六百七十名, 已爲逢點整齊矣。十月初一日, 與右司軍兵替代立番後, 舊軍放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 具敏和의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 南鶴聞, 以義禁府言啓曰, 金堤郡竄配罪人具敏和, 放送承傳啓下矣。卽爲放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 具庠의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 南海縣安置罪人具庠, 放送承傳啓下矣。卽爲放送事, 分付該道道臣之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 前江華留守洪樂純疏曰, 伏以臣孤恩負罪之臣也, 豈敢復賜煩瀆, 兩賜恩批, 五降恩諭, 實非賤臣所敢當。慈天益高, 愚衷益蹙, 不得不又疾聲而呼, 惟聖明憐之哀之。書曰, 惟帝其難之, 知人則哲, 臣嘗讀此而疑之曰, 欽明之德, 卽一天也, 萬物無遺照, 至於左右任事之人, 其賢其愚, 辨之何難, 而其言乃如此也。今以我聖上命臣之事見之, 知人果難矣哉。殿下聖主也, 人之賢愚, 旣盡知之矣, 獨於賤臣, 不知其愚, 屢加誤恩, 前後聖諭, 屢千百言, 而無非臣不敢當而至若扶顚之敎, 尤不近似, 聖人之言, 本無虛下一字, 臣伏見殿下絲綸之間, 稱停無過, 今施於臣身者, 非臣實狀, 似指別人而言。嗚呼, 何爲其然也? 殿下眞以臣爲能扶顚乎? 臣而扶顚, 天下之人, 孰不扶顚? 臣請以一言復之, 今之國勢, 譬諸若涉大川, 浩無涯畔, 風濤浩蕩, 舟楫傾欹, 當其時也, 必得副手梢工, 操舟定柁, 擧帆使風然後, 可免胥溺, 不然而使牛童馬卒, 任其責, 則頓足號呼, 不旋踵而淪覆, 寧不悲哉? 又如大廈千間, 墻頹壁毁, 東圮西傾, 當是時也, 必得大匠良師, 支住修葺, 無汲汲也, 無徐徐也, 無大用力, 無小放心, 牽之架之, 蓋之墍之, 然後可免崩塌, 而人亦無患, 不然而使耕奴樵僕, 任其責, 則妄施繩墨, 未措手而必傾覆矣, 亦豈不悲哉? 臣殿下之牛童馬卒也, 耕奴樵僕也。何故托之以涉川支廈之功乎? 此臣所以知之明而辭之苦, 寧被慢命之誅而已。殿下若知其然而强其任, 則非臣所敢知也。伏地惶恐, 以俟嚴命。至若三疏古例, 臣雖無狀, 豈忍以虛僞飾讓, 事我聖主乎? 臣本無寸長, 只有愚樸之性, 雖尋常朋友, 不欲以俗態相接, 況乎君父乎, 況乎受恩如天者乎? 意澁辭拙, 自不覺其至再至三, 此亦臣之罪也。臣無任屏營祈懇之至。答曰, 省疏具悉卿懇。昨日予勉卿以世道之責曰, 扶此將顚之國家云爾, 則卿庶幾幡然, 予所望之。及見疏本, 巽言如前, 讓辭冞懇, 何卿之不念予至意, 至此之甚乎? 予於是乎更欲無言, 然姑以卿所云云之說, 反復之可乎? 涉川之喩, 支廈之譬, 政如今日國勢, 而及其救胥溺之方, 免崩塌之策, 則如卿之熟手鴻匠, 乃反躬自菲薄, 至曰, 寧被慢命之誅。嗚呼, 天下事, 理順則辭順, 理屈則辭屈, 卿之疏中云云, 得無近似於此乎? 上段取比之說, 以其理順之故, 辭亦順焉, 雖謂之曲暢旁通, 可也。下段自謙之說, 以其理屈之故, 辭亦屈焉, 雖謂之攛挪捃摭, 可也。於是二者之間, 以卿明識, 似不難於取捨矣。設如卿言, 非梢工不能涉大川, 非良師不能支大廈云爾, 則有似然而實不然者, 若或波濤汹涌而舟將覆矣, 楹桷圮毁而室將仆矣, 當此時也, 舟中室中之人, 其可讓以不習濟水, 不嫺作舍, 而束手坐亡乎? 且有一言於卿者, 川之不涉, 廈之將頹, 諉以不能而不爲者, 其患止於一人一家之事矣, 至於國家之將顚, 又可讓之以不習不嫺, 而反受坐亡之懼乎? 適因所愼, 思又索然, 作批于卿, 不能長語, 草草止此, 歉嘆歉嘆, 卿其諒之。傳曰, 此批答, 使偕來承旨傳諭, 仍令期於偕入。
- ○ 己亥十月初二日辰時, 上御誠正閣。同副承旨入侍時, 同副承旨南鶴聞, 假注書徐鼎修, 記事官金健修·李信祜, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 拜辭例於朔朝, 各樣問安時, 同奏同答, 故昨日亦然, 不過應口卽答之事也, 意謂然矣, 中間誤錯, 因以稽滯, 致使大臣, 乘昏肅命, 政院之不卽提奏, 喉舌之義果焉在哉? 吏房承旨, 從重推考。中官·司謁, 亦難免其罪。中官罷職, 司謁汰去。上曰, 下番翰林入來乎? 信祜曰, 尙未入來矣。上曰, 左右史不備, 卽爲牌招, 可也。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 己亥十月初二日巳時, 上御誠正閣。右承旨入侍時, 右承旨徐有防, 假注書徐鼎修, 記注官申匡堯, 記事官金健修, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 當初所坐, 不啻有輕重之別, 而尙今坐謫者徑放, 或涉於顔私而然也。更以思之, 賞延于世, 亦是王政, 在今日尤所當念, 南海縣安置罪人具庠, 特爲放送。以檢閱李信祜牌不進罷職傳旨。命書傳敎曰, 事體所在, 焉敢若此? 左右史無人之時, 尤焉敢一味違牌乎? 只推, 更爲牌招入侍。又命書傳敎曰, 諉以館規, 轉相違牌, 古例雖然, 徒涉紛挐, 以年少新進之欲效古事, 徒使予疲於酬應, 極可悶也。況御製較正[校正], 事面自別, 雖無是事, 近日以來, 連除本館之直, 則官銜有無, 不足輕重。奎章閣待敎徐龍輔, 本職今姑許遞, 使之專意閣務。上曰, 奎章閣待敎徐龍輔, 令該曹口傳付軍職。出榻敎 上曰, 下番無人, 李信祜如已入來, 卽爲入侍。檢閱李信祜進伏。上曰, 徐龍輔入侍。奎章閣待敎徐龍輔進伏。上曰, 旣遞本職, 館事非所可論, 此後則內閣御製較正[校正]之役, 專心爲之, 可也。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 己亥十月初二日申時, 上御誠正閣。同副承旨入侍時, 同副承旨南鶴聞, 記事官李兢淵·金健修·李信祜, 以次進伏訖。上謂賤臣曰, 爾父之病, 何如? 賤臣對曰, 近日則漸有減勢, 而姑未快復矣。上曰, 何當上來乎? 賤臣對曰, 行役則姑難爲之矣。上命退, 諸臣以次出。
- ○ 己亥十月初二日二更, 上御誠正閣。右副承旨入侍時, 右副承旨沈念祖, 假注書徐鼎修, 記事官金健修·李信祜, 以次進伏訖。上命念祖, 讀奏公事, 上命史官, 考準御製冊。上曰, 謄書之際, 誤落甚多, 閣臣若着意考準, 則豈如是耶? 念祖曰, 書冊謄書之際, 雖十分精詳, 每不免有誤字矣。命退, 諸臣以次退出。
