인조 - 고종
晴
行都承旨 蔡弘履 式暇。左承旨 徐有防 坐直。右承旨 柳義養 坐。左副承旨 趙時偉 坐。右副承旨 李亨元 坐。同副承旨 金宇鎭 坐直。注書 二員未差。假注書 趙興鎭 仕趙衍德 仕直。事變假注書 任長源 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 冬至望拜禮習儀와 相値되어 視事를 頉稟한다는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 明日冬至望拜禮習儀相値, 視事, 頉稟。傳曰, 知道。 -
前兵曹判書 李衍祥의 推考를 請하는 金宇鎭의 啓
○ 金宇鎭啓曰, 命召親納, 例也, 而前兵曹判書李衍祥, 使其軍官替納, 事甚未安, 依定式推考, 何如? 傳曰, 允。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金宇鎭, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 停。 -
判尹 權噵를 牌招察任하게 할 것을 청하는 趙時偉의 啓
○ 趙時偉啓曰, 判尹權噵連日違召命, 終不出肅, 其在事體, 極涉未安, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房三提調의 來待를 여쭙는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 藥房三提調, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。大臣同爲入侍。 - ○ 傳于柳義養曰, 次對入侍。
-
金魯鎭에게 관직을 제수함
○ 大司憲前望單子入之, 金魯鎭落點。 -
새로 除授된 臺諫을 牌招할 것을 청하는 李亨元의 啓
○ 李亨元啓曰, 新除授臺諫, 待下批, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以掌令柳雲羽牌不進罷職傳旨, 傳于柳義養曰, 只推, 更爲牌招。
- ○ 以大司諫李敬養, 司諫沈命德, 獻納柳孟養, 正言李䕫·呂萬永, 持平朴聖泰牌不進罷職傳旨, 傳于李亨元曰, 只推。
-
大司諫 李敬養 등을 牌招할 것을 청하는 柳義養의 啓
○ 柳義養啓曰, 連日合辭闕啓, 事甚未安, 大司諫李敬養, 獻納柳孟養, 正言李夔·呂萬永, 持平朴聖泰, 旣有只推之命, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
呈告하고 肅拜하지 않은 인원들을 牌招하여 進參하게 할 것을 청하는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 明日冬至望闕禮習儀時, 兩司當爲進參, 除在外牌招·啓辭未下外, 呈告未肅拜人員, 倂待開門牌招, 使之進參, 何如? 傳曰, 允。 -
蔡弘履를 형조판서에, 李性源을 병조판서에 제수하라는 備忘記
○ 下備忘記于蔡弘履曰, 刑曹判書李性源, 爲兵曹判書。 -
새로 除授된 兵曹判書를 傳授命召하게 하라는 傳敎
○ 傳于徐有防曰, 新除授兵曹判書, 牌招, 傳授命召。 -
兵曹判書 李性源을 牌招할 것을 청하는 徐有防의 啓
○ 徐有防啓曰, 兵曹判書李性源牌不進, 推考傳旨, 今方捧入, 而命召傳授, 一時爲急, 更卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
牌가 오고 감을 申飭하라는 備忘記
○ 下備忘記于徐有防曰, 兵曹判書批下, 更卽牌招, 傳授命召, 牌去來, 申飭。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 禁衛營의 啓
○ 金宇鎭, 以禁衛營將官來言言啓曰, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。答曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 御營廳의 啓
○ 又以御營廳將官來言言啓曰, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 傳于李亨元曰, 右副承旨入侍。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書未差, 參判鄭民始進, 參議朴祐源進, 行都承旨蔡弘履進。吏批啓曰, 濟州牧使, 今當差出, 而本州以海島劇邑, 素稱難治, 不可不擇差, 他道守令竝擬, 何如? 傳曰, 允。 -
李衍祥 등에게 관직을 제수함
○ 以李衍祥爲吏曹判書。再政, 以盧瑞國爲掌令, 尹尙東爲修撰, 李福源爲刑曹判書, 崔夢喦爲敦寧都正, 李性源爲軍器提調, 金和中爲右通禮, 南鶴聞爲濟州牧使, 鄭宇朋爲海美縣監, 訓鍊都監提調單李性源, 禁衛營提調單李性源, 御營廳提調單李性源。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李性源肅拜進, 參判洪良浩病, 參議朴師崙入直進, 參知李象靖在外未肅拜, 同副承旨金宇鎭進。副護軍金永綬·宋樂單付, 副司果奇彦觀·崔守魯單付。 - ○ 傳于徐有防曰, 左承旨入侍。
-
職名이 없는 朴天衡에게 口傳으로 軍職을 붙일 것을 청하는 金宇鎭의 啓
○ 金宇鎭啓曰, 洪忠道按覈御史朴天衡, 今將復命, 而時無職名, 令該曹, 口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
朴天衡에게 관직을 제수함
○ 兵批, 口傳政事, 副司果朴天衡單付。 -
새로 除授된 校理 林錫喆을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
○ 蔡弘履, 以弘文館言啓曰, 新除授校理林錫喆, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
冬至望闕禮習儀와 相値하므로 武臣賓廳講書日次를 할 수 없다는 兵曹의 草記
○ 金宇鎭, 以兵曹言啓曰, 今十一月二十一日, 武臣賓廳講書日次, 而冬至望闕禮習儀相値, 不得爲之之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
罪人의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 又以刑曹言啓曰, 本曹草記批旨內, 李基遠初有刑配之命, 東粲旣出之後, 有主客强弱之分, 初下敎, 置之, 但依本律勘處, 啓目判付內, 轉囑密逕之罪, 一次刑訊, 足以懲礪, 至於擧條先後, 何必深覈? 似無隱情, 照律勘處, 如無待辜限之事, 在囚各人, 從速勘放事, 命下矣。被打人崔召史傷處, 令月令醫率首婢, 更爲看審, 則縛痕傷處幾盡差完云。故令律官考律, 則大明律威力制縛人條云, 威力制縛人及拷打傷重者, 杖一百, 名例云, 虐害良民者, 加一等, 罪人李東粲, 加一等, 杖六十徒一年, 李基遠, 以威力制縛人, 拷打傷重罪, 杖一百, 許浣·李漢璧·李漢奎·崔德寬·咸遇麟·王道赫·李壽喆·王復圭·金觀休·文再得·崔相燁·孫龍完等, 以隨從, 減一等, 各杖九十, 竝依此律勘處, 何如? 傳曰, 允。 -
罪人 李宗憲을 咸鏡道會寧府로 押送하겠다는 義禁府의 草記
○ 又以義禁府言啓曰, 罪人李宗憲減死定配事, 承傳啓下矣。李宗憲, 咸鏡道會寧府減死定配, 而以承傳內辭意, 其罪目, 依例發遣府羅將, 押送配所, 何如? 傳曰, 允。 -
軍官 金嶸을 決棍하겠다는 捕盜廳의 草記
○ 又以左邊捕盜廳言啓曰, 依下敎, 本廳闕下待令軍官金嶸, 從重決棍十五度之意, 敢啓。答曰, 知道。 -
待令軍官 李匡國을 決棍하겠다는 邊捕盜의 草記
○ 又以右邊捕盜廳言啓曰, 依下敎, 本廳闕下待令軍官李匡國, 從重決棍十五度之意, 敢啓。答曰, 知道。 - ○ 兼知訓鍊具善復疏曰, 伏以臣之一疾, 今已五朔, 症錮氣敗, 日甚一日, 跬步之間, 無力轉動, 前後陪扈, 廢禮已久, 一切軍務, 抛却可知。元戎重地, 作一養疴之所, 亞任替行, 不但尸素之譏, 雖荷聖眷曲摰, 俾許調治, 而其於國體, 何哉, 戎政何哉? 如臣惶蹙迫隘之情, 宜有披瀝籲呼之道, 而上焉銜恩而低徊, 下焉循分而趑趄, 庶冀生路有一線之望, 奉職有一日之期, 到今自知無幸, 而猶且一味囁嚅, 則是誠徒知瀆擾之爲可懼, 而不思孤負之爲難逭, 臣罪至此, 益無所逃。玆敢僅收精神, 略陳肝膈, 以冀聽卑之垂憐焉。噫, 臣本賦質虛脆, 加以官爵亢極, 見今犬馬之齒, 亦非始料攸及, 雖無疾恙之來, 固有過福之慮, 矧玆進退無常之症, 殆是無可奈何之兆, 乍寒乍熱, 似瘧非瘧, 一番經過, 數層落下, 眞元漸無餘地, 醫藥殆至披窮, 種種危惡之形, 不敢盡溷崇聽, 而難責復起之狀, 卽是通朝所知, 向來水部之獲解, 卽由病勢之難强, 閑漫之局, 猶尙如此, 況此所帶, 尤何可論? 然而聖慈尙靳體諒之恩, 大僚不思變通之道, 豈不以重任有難輕解, 蘇甦不無其望乎? 臣雖無所知識, 亦有竊自揣量者, 臣之得保今日, 是誰之賜也? 糜粉湯火, 固所不辭, 去就辭受, 何敢自由? 臣於是任, 前旣冒沒者, 卽爲區區此義, 橫着肚裏故也。今臣實狀, 若不至此, 則何敢夤緣丐免, 以爲占便之計哉? 誠以無復回復之期, 果如由前之言, 陳力率職, 此生旣已矣, 妨事廢務, 此歲將改矣, 徒致僨誤益重, 罪戾益深, 一日有一日之害, 二日有二日之害, 此臣所以數月以來, 必欲亟免者, 以重任之不可虛帶也, 蘇甦之更無餘望也。且伏念殿下之於臣, 天地也父母也, 愛欲其生, 終始靡替, 臣之寤寐感祝, 惟思萬一圖報, 自得奇疾以來, 輾轉床席, 百念都灰, 只是一段耿耿者, 厚恩未酬而重務徒糜也。思之及此, 心不得自寧, 則病不得不添, 臣言到此, 可謂慼矣, 臣情到此, 可謂窮矣。儻蒙獲遂至願, 俾得安意調將, 則自今至死之年, 亦是再造之澤, 而雖使卽日溘逝, 更無餘恨, 殞首結草之忱, 惟當隨處以之, 伏枕拜疏, 感淚自零。伏乞聖上, 深軫戎務之甚重, 曲諒賤疾之至危, 特許鐫免, 以便公私, 千萬幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。重務決難輕卸, 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 副修撰李鼎揆疏曰, 伏以疾痛而呼父母, 人之情也。臣之事君, 猶子之事父, 則臣之疾痛極矣, 豈可以猥屑爲嫌, 而不爲之呼籲乎? 臣受氣虛薄, 痰癖成痼, 及當寒節, 一倍加劇, 方伏枕沈奄之際, 伏奉十月十七日除命, 以臣爲弘文館副修撰, 馹召繼降, 促令登道, 臣不覺驚惶震越, 蹶然欲起而還仆也。臣雖至愚, 豈不知君召不俟駕之義哉? 顧今病狀, 萬分危篤, 轉側須人, 人鬼未辦, 雖使安心調治, 尙難回蘇, 而況冒風寒涉遠道, 萬萬無自力之勢乎? 臣於九月中, 旣以疾辭恩命矣。臣若有一分强疾之勢, 豈敢更煩天聽, 以冒瀆擾之罪, 而勢有所迫, 不得已更此陳情。伏乞聖明, 天地父母, 察臣病劇之狀, 憐臣危苦之情, 亟賜威譴, 以重名器, 以嚴義分焉。第惟臣涔涔未殊之前, 腔裏一寸鐵, 只痛逆孼之未盡除, 而王章之未夬正耳。玆敢力疾而盡言, 哀號而申懇, 伏惟聖慈, 更加垂察焉。嗚呼, 天地之常經, 古今之通義, 只是箇一部春秋, 而春秋大旨, 一言以蔽之。曰, 嚴討逆也。不道與無將, 竝斷以必誅者, 聖人深意, 豈徒然哉? 原來好生, 雖是天心, 而隨時肅殺, 是亦天道, 則罪犯惡逆, 嚴懲乃已, 將欲使王法必伸而不少撓, 辭賊知懼而不敢萌也。我國家四百年間, 天經地義之維持綿亘者, 實不外乎春秋大一統之旨, 而越自我殿下嗣服以來, 諸賊懲討之典, 何其過於容貸也? 竊伏念丙申以後, 喘息於海島, 竄逬於邊徼者, 凡幾箇逆也, 而此皆不共一天之讐也, 人人之所欲寢皮而食肉者也。是以聯章伏閤之擧, 閱歲累發, 而兪音終靳, 昨今年停發之類, 雖已不少, 而目今連啓之數, 亦不下累數十矣。臺臣登筵, 則不過曰, 某甲也某乙也, 以循次謄奏爲例套, 殿下賜批, 則不過曰, 已諭也不允也, 以依他批下爲成規。今日如是, 來日又如是, 今月如此, 來月又如此, 此而不已, 則諸逆何時可平, 餘孼何時可懲, 潛蓄竊闖之機, 又未知何時可弭也? 不特此也。前後言官, 次次相襲, 悠悠以度, 執此而爲乍遞之階, 至於民憂國計, 則看作膜外事, 相戒囚舌, 莫知敢言, 蓋其言辭之不見施, 誠意之不見孚, 雖是群下之罪, 而殿下之所以待言臣視言路者, 亦不幾於備數應文之歸耶? 噫嘻痛矣。柱翼, 特一逆孼之餘, 而前後誅討之不嚴, 有以馴致耳, 論其罪犯, 有萬分難赦之跡, 無一毫可恕之情, 大小臣僚, 爭之久矣, 而莫非出於沐浴必討之義, 沫血共憤之衷者, 如臣前疏所陳, 亦豈非天之經地之義秉彝之所同得者, 而殿下批旨, 又不出熟量二字, 臣愚死罪, 柱翼所犯, 有何熟量之可言耶? 雖逾時熟量, 經歲熟量, 柱翼之罪, 有死而已, 柱翼不死, 則一種護逆之輩, 何所懲畏? 如是因循, 差過時月, 則又未知釀出幾柱翼也, 此非細故也小變也。臣跡滯遐土, 身嬰痼疾, 朝廷逈阻, 聾瞽已甚, 而至若許多登啓之類, 柱翼已發之罪, 不容假貸。玆以垂死之喘, 疾聲仰籲, 以爲三司討逆之啓, 不可不隨其輕重, 一一準請也。臣無任瞻天望聖, 惶恐祈懇之至。答曰, 省疏具悉。疏陳業已言之悉矣。
- ○ 兵曹判書李性源疏曰, 伏以臣, 退自前席, 忽伏奉夏官新除, 聞命震懍, 五內失守, 實不省措躬之所也。臣本空疎謭劣, 百不猶人, 而數年以來, 荷聖上特達之恩, 年除歲遷, 超躐無漸, 徒有感激之心, 毫無報答之效, 夙宵悚惕, 如集于木, 雖以近日所叨言之, 尋常訟獄簿書, 猶患不能照檢, 至於本兵重地, 責任尤別, 管轄宿衛, 黜陟靺韋, 決非如臣短拙, 所可一日僥冒。況臣平居杜門, 罕接武人, 才器短長, 履歷先後, 全無素諳, 當此大政隔月, 其何以停當注擬, 以稱塞委寄之萬一也哉? 且臣之從兄臣福源, 纔解東銓, 臣又冒膺新命, 同堂之內, 迭據兩銓, 揆以私義, 尤萬萬兢惶, 反復思惟, 承膺無路, 荐召之下, 冒陳短章。伏乞聖上, 天地父母, 俯垂諒察, 亟賜鐫免, 以重公器, 以安賤分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。特授, 意在歷試, 卿其勿辭, 斯速受符。
- ○ 持平李兢淵疏曰, 伏以臣, 猥以愚陋之蹤, 過蒙拂拭之恩, 踐歷華榮, 涯分已踰, 而怵畏分義, 辭巽不得, 三朔玉署, 一味尸素, 居常危懼, 若隕淵谷, 今於夢想之外, 又以臣爲司憲府持平, 臣於是旣驚且惶, 尤不知所以自措也。噫, 臺諫之職, 上以裨補君德, 下以糾正官邪, 言議風采, 不足以動人主而憚百僚, 則其不可以當是職, 明矣。雖以前輩之有名望者, 猶於是職, 輒皆逡巡辭避者, 豈盡爲便身之計哉? 誠以責任重而稱塞難也。況今國賊未討, 輿憤轉激, 此時此任, 關係尤大, 而如臣者姿性巽軟, 知識鹵莾, 耳目之寄, 初不近似, 尙何敢徒恃寵靈, 冒沒承膺乎? 且臣遞來南邑之後, 未及成出解由, 揆以法例, 亦在當遞。玆於召牌之下, 敢陳短章, 仰瀆崇聽。伏乞聖慈, 諒臣言之非出飾讓, 察臣職之爲法所拘, 特命遷部, 亟賜鐫改, 以存公格, 以安私分, 不勝幸甚。臣無任屛營祈懇之至。答曰, 省疏具悉。解由勿拘, 爾其勿辭察職。
- ○ 庚子十一月二十日, 兼春秋朴行淳。謝恩正使茂林君塘, 副使副司直李崇祜狀啓, 臣等一行, 到定州牧, 咨文皮封一度誤換之由, 纔已馳啓爲白有在果, 本月十四日, 到義州府, 十五日, 與書狀官臣尹長烈, 義州府尹臣李在學, 泰川縣監臣李祖源, 眼同表咨文, 更爲査對, 則別無差誤處是白乎等, 以緣由馳啓爲白臥乎事。
- ○ 臣等, 本月十五日, 義州府査對之由, 纔已馳啓爲白有在果, 當日戌時量, 祗受今十四日, 右副承旨柳義養成貼有旨內, 卿等以咨文皮封誤換, 矇未覺察, 惶恐待罪事, 馳啓矣。近來使行, 每事全不致愼, 至於査對, 事體何等重大, 而諸處考準, 不能覺察, 節使行覺發之後, 始乃狀聞, 銜命未幾, 有此失着, 出疆後擧行, 安保其不如是? 卿等越俸一等, 諸處査對官, 一竝從重推考。業欲提飭而未果, 趲程前進, 旣有下諭, 則拜表過十二日而始到本牧, 何其泄泄之甚, 其遲滯委折, 具由馳聞事, 回諭事, 有旨是白置有亦。臣等發行之後, 旣承趲程前進之下諭, 則豈敢一毫緩忽, 而今番員譯臨行, 新差未及措備八包, 故中路經紀, 自不得兼程是白遣, 若以今十八日渡江, 則計其日子, 距節使前十許日到燕, 可以無慮是白乎等以, 其間作行, 未免遲緩, 嚴敎之下, 萬萬惶悚是白乎旀。咨文皮封改書一度, 亦於同時祗受是白如乎, 今方整頓人馬, 明日渡江, 緣由馳啓爲白臥乎事。
- ○ 庚子十一月二十日辰時, 上御誠正閣。藥房三提調·大臣入侍時, 藥房都提調鄭弘淳, 提調金華鎭, 副提調蔡弘履, 領議政金尙喆, 左議政徐命善, 右議政李徽之, 假注書趙興鎭, 記事官金載瓚·李集斗, 以次進伏訖。弘淳等進前曰, 數日來日氣甚寒, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 産室設廳, 何月爲之, 可乎? 弘淳曰, 臣考見本院日記, 則每前期三朔設廳矣。上曰, 産室設廳之跨新舊歲, 乃是俗忌云, 以正月設廳, 似好矣。尙喆曰, 賴天地祖宗之陰隲, 至有此莫大之慶, 環東土億萬臣民無疆之福也, 實不勝慶抃之至。命善·徽之曰, 今有此莫大之慶, 天心之默祐, 有可以仰驗矣。上曰, 予亦不料此慶之遄臻, 莫非天也。尙喆曰, 臣時或瞻望天顔, 則近來神色, 日益和粹, 故晝夜攢祝矣。弘淳曰, 閭巷間婦女之有娠者, 每令産母勞攘, 不得安逸, 然後乃於産時不難云。宮內與閭巷間有異, 每有安逸之慮矣。尙喆曰, 醫官診脈, 事體重難, 而第伏念醫官之議藥, 只因下敎, 斟酌以進, 故恐未合對證之製。臣意則一令醫官診脈, 實爲愼重之道矣。上曰, 彌月, 欲令醫官診脈矣。上曰, 用何藥爲好乎? 醫官吳道炯曰, 用藥當思氣血之雙保, 八物, 似好矣。弘淳曰, 産室設廳時擧行等事, 當更爲詳考稟定, 似好矣。上曰, 唯。弘淳曰, 産室設廳, 旣爲稟定, 以正月推擇日子事, 先爲分付, 待令醫官及捲草官差下, 待歲初擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 庚子十一月二十日辰時, 上御誠正閣。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金尙喆, 左議政徐命善, 領府事鄭弘淳, 右議政李徽之, 兼禮曹判書洪樂性, 兵曹判書李衍祥, 戶曹判書金華鎭, 刑曹判書李性源, 行副司直李敬懋·李柱國·徐有寧, 吏曹參判鄭民始, 行都承旨蔡弘履, 戶曹參判鄭元始, 副校理趙鼎鎭, 同副承旨金宇鎭, 假注書趙行德, 事變假注書任長源, 記事官金載瓚·李集斗, 以次進伏訖。上曰, 臺諫入來乎? 宇鎭曰, 姑未入來矣。上曰, 入來與否, 知入。長源承命出, 回奏曰, 姑未入來云矣。上曰, 古例則原任大臣, 亦參於次對矣。尙喆曰, 然矣。尙喆曰, 臣以常參·經筵事, 有所仰達者矣。蓋常參, 卽每日設行之朝會也, 政院例有逐日之稟, 而有難於逐日設行, 故自多停不行之時, 至於朔望常參, 則不爲入稟而直爲, 自政院擧行, 有頉然後, 方爲啓辭頉稟矣。均是常參, 而或逐日入稟, 以待下敎, 或自下擧行, 而有頉然後, 方始經稟者, 事甚班駁矣。上曰, 此是先王朝戊申創行之事, 而甲午又爲定式擧行, 事在文獻備考矣。此雖一事, 切欲遵行, 故果有所下敎矣。左相之意, 何如? 命善曰, 遵先朝已例, 爲今日成憲者, 恐似合宜矣。上曰, 右相之意, 何如? 徽之曰, 常參, 旣難於逐日設行, 故先朝特以朔望者, 蓋欲以是日必行之意也。臣謂此後則十五日·三十日, 次對兼爲設行, 似好矣。上曰, 自政院, 更考文獻備考, 後日次對議定, 可也。尙喆曰, 奉常主簿車彦輔疏, 可以施行者, 有令廟堂指劃稟處之敎, 而別無他指的覆奏者。其中災年, 自朝家蕩減逋欠之時, 官吏土豪, 偏蒙其惠, 貧殘小民, 未有實效云者, 此莫非道臣·守臣不善奉行之致, 更加各別申飭, 俾無虛實相蒙實惠未究之弊, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 今此寥寥之中, 謂是應旨, 故卽納以覽, 則別無可觀矣。尙喆曰, 臣亦取見, 果無可取矣。尙喆曰, 都政不遠, 事多擧行, 而今此李福源, 身病添劇, 勢難行公云, 合有變通之道矣。上曰, 冢宰重任, 實難輕遞矣。向聞其病間矣, 今何以必欲遞之乎? 命善曰, 向日則病情少差, 故渠亦知以擧行都政矣, 近復添加, 實狀難强矣。弘淳曰, 大臣旣有變通之奏, 則事面恐不可仍置矣。尙喆曰, 大政隔月, 擧行多端, 而吏曹判書李福源, 感激恩敎, 雖或間間赴政, 近聞本病, 不但添加, 前頭都目, 實難强行云。此時此任, 勢不可久曠, 合有變通之道, 今姑許遞, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命書榻敎曰, 吏曹判書李福源, 許遞。又命書傳敎曰, 政官牌招開政。又命書榻敎曰, 新判書牌招, 同參政事。尙喆曰, 諸道穀簿合錄事, 曾已稟定矣。定其條例, 趁此行會, 使歲末會案, 依此擧行, 待其上來, 各其句管堂上, 考準査正, 如或有頉, 則別單書入, 隨其所犯, 分輕重論罪, 以爲永久遵行之規, 而句管堂上, 適多有闕, 兼禮曹判書洪樂性北道句管, 戶曹判書金華鎭京畿句管, 行副司直徐有寧海西句管, 戶曹參判鄭元始湖南句管, 行副司直金夏材關東句管, 堂上差下, 使之着意擧行, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命書榻敎曰, 禮曹判書洪樂性, 北道句管堂上, 戶曹判書金華鎭, 京畿句管堂上, 行副司直徐有寧, 海西句管堂上, 戶曹參判鄭元始, 湖南句管堂上, 行副司直金夏材, 江原道句管堂上, 差下事。尙喆曰, 關東大關嶺築城設倉事, 前道臣具㢞, 以冬後經紀之由, 有所論請, 故待朝家更爲指揮之意, 覆奏分付矣。趁今稟定, 然後可以擧行, 敢此仰達矣。上曰, 左右相及領府事之意, 何如? 命善曰, 臣則當初旣以設施無妨之意仰達, 到今更言其不便, 有欠誠實, 俯詢之下, 無辭可對矣。弘淳曰, 嶺東關防, 從古無所論, 接海之地, 無所事於設施而然歟, 是未可知矣。徽之曰, 此地形便, 臣未嘗目擊, 而聞往來人之言, 則果是險阻要害地, 而但嶺上嶺底, 路險地隘, 旣無寸土之可以居生, 又無隣邑之可以通涉, 雖爲築城, 人不能居接守堞, 則卽一空城, 恐無所益矣。上曰, 今姑置之, 可也。出擧條 尙喆曰, 向日承宣, 旣皆敍用, 則具純之獨置罪中, 事涉如何矣。上曰, 具純之今番事, 雖或可枉, 而蓋其爲人, 極多悶慮矣。且其時承宣, 亦不善處矣。尙喆曰, 果是不善爲矣。上曰, 伊時處分, 非不知過中, 而同副以卿之子, 最爲期待, 故因其失着, 欲其善導而爲此耳。尙喆曰, 今此聖敎, 政如慈父之敎迷子, 實是玉成之聖念, 而臣不勝感泣矣。上曰, 君臣之間, 貴無間然矣。命善曰, 聖敎至此, 伏切欽仰矣。徽之曰, 使臣如此, 則實爲盛德事矣。上曰, 嚴內外之別, 豈不截然, 而金相玉之身爲武宰, 有此暗囑掖屬之擧, 豈不萬萬駭痛乎? 若開此路, 則後弊難防, 此而不懲, 安保無日後交通之患乎? 其在防微杜漸之義, 不可不嚴懲, 故有此處分矣。論渠負犯, 置之竄謫, 猶爲薄勘矣。左相旣任其提擧之任, 則可悉此事之顚末矣。命善曰, 相玉事, 實爲驚駭, 身爲亞將, 招其校卒, 區區乞憐, 猶且愧恧, 況此暗囑掖隷, 圖免女壻之罪者, 非但瞻聆之可駭, 實爲關係之甚重, 薄竄禁錮, 於渠可謂末勘, 處分亦是寬典矣。徽之曰, 此雖無識所致, 論其負犯, 則誠不少矣。上曰, 李述祚, 其將久囚獄中乎? 尙喆曰, 姑囚之外, 無他道矣。命善曰, 如許罪人, 固無可惜, 牢囚, 何妨乎? 尙喆曰, 訓將上疏, 俄已來到, 而論其所任, 則與禁御兩將, 有異矣。以病勢之添劇, 必欲辭免云, 實爲可悶矣。上曰, 其病果至於不能視事之境乎? 命善曰, 果然云矣。上曰, 訓將之任, 何等重大, 而旣難輕遞, 且難其人, 大抵用人之道, 雖曰試可乃已, 而人苦多病, 自許以非余莫可者, 不可用也, 自畫以不敢仰望者, 無足取也。唯其忘身報國, 自是人臣之分, 而今此訓將, 本以世家宿將, 平日擧行, 每多謹實, 至於向日都監之役, 扶病董役, 以至添痾之境, 亦可謂忘私循公矣。尙喆曰, 果如聖敎矣。上曰, 元帥之任, 與文衡等耳, 自有定價, 有難輕論。嘗觀國朝以來文衡之數, 則太減於相臣之數矣, 以此益知其擢用之最難也。命善曰, 將相之任, 均是重寄, 而至於訓將之任, 與他自別矣。上曰, 洪忠監司狀啓, 極涉可怪, 而政院之啓辭請推, 甚得體矣。尙喆曰, 該兵使之請罷海美縣監之啓, 明其罪名然後, 可也, 而初無指的之事, 有違狀文之體也。然而該縣監旣已請罷, 事不可仍存矣。命書榻敎曰, 洪忠監司狀啓勿施, 海美縣監, 今日政差出。尙喆曰, 俄見洪忠道前兵使申大謙啓本謄報, 則其論海美兼營將朴宗郁, 但曰有駭妄之擧, 而無指事論罪之端, 事甚疎忽, 不可無飭, 洪忠前兵使申大謙, 從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 政官催促, 掌令之入來與否, 知入。長源承命出, 回奏曰, 掌令今始入來云矣。上曰, 先入侍後謝恩事, 分付, 與之偕入。長源承命出, 召柳雲羽進伏。命書榻敎曰, 掌令柳雲羽, 先入侍後謝思。上曰, 濟州牧使, 今當差出, 吏參, 何以定望乎? 民始曰, 若以武臣, 則兵使中洪和輔·李鼎炳可合, 而文臣則南鶴聞·金蓍耇, 似宜矣。上曰, 以文臣差出, 可也。上曰, 禁府文案持來乎? 樂性曰, 姑未持入矣。上曰, 李宗憲事, 可謂疑獄矣。尙喆曰, 李寬祜旣已物故, 則李宗憲事, 果無可覈之路矣。命書傳敎曰, 禁府日次罪人李宗憲元犯寬祜, 前已物故, 到今無路可覈, 宜有酌處之道, 減死定配。雲羽啓曰, 請大靜縣爲奴罪人金壽賢, 依律處斷。上曰, 不允。請興陽縣爲奴罪人河翼龍, 南海縣爲奴罪人金重得, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 不允。請大靜縣定配罪人聖中, 亟令王府, 設鞫嚴問, 期於得情, 快正王法。上曰, 不允。請削版罪人有臣·宗甲·義駿, 竝令王府, 設鞫嚴問, 依律處斷。上曰, 不允。請鍾城府定配罪人趙濟泰, 海南縣定配罪人李潤成, 更令王府, 設鞫得情, 施以當律。上曰, 亟停勿煩。請楸子島定配罪人趙嵎, 亟寢酌處之命, 仍令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 亟停勿煩。請薪智島荐棘罪人瑩中, 設鞫嚴問, 快施當律。上曰, 不允。請濟州牧定配罪人後樂, 亟令王府, 更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。上曰, 後翼旣已伏法之後, 申尙權之永錮廢置, 似或無義, 至於軍職之銜, 何不擧論乎? 尙喆曰, 不必以此而仍廢矣。雲羽曰, 請定配罪人孫效忠等, 仍令王府, 更加嚴鞫, 期於得情。上曰, 不允。請楸子島安置罪人李普行, 亟令王府, 拿鞫嚴問, 期於得情。上曰, 不允。請還寢罪人柱翼安置之命, 亟令王府, 設鞫得情, 快正王法。上曰, 亟停勿煩。上曰, 一司已停, 爾或不知耶? 雲羽曰, 逆如孝任而以貞夫人書傳譜冊, 柱翼護逆之罪, 不可勝誅, 而豈可遽然停啓乎? 上曰, 此是執法之論, 而此人庾死冷獄, 則不亦可矝乎? 雲羽曰, 臣未及與僚臺相議, 有難停啓矣。命退, 諸臣以次退出。
