인조 - 고종
或雨或陰
行都承旨 洪秀輔 坐。行左承旨 朴祐源 坐。行右承旨 柳義養 坐。左副承旨 趙鼎鎭 坐直。右副承旨 宋載經 坐。同副承旨 兪恒柱 坐直。注書 沈晉賢 仕 一員未差。假注書 朴能源 仕直。事變假注書 任希鐸 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 傳于洪秀輔曰, 左承旨入侍。
-
備局의 有司堂上은 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙鼎鎭曰, 備局有司堂上入侍。 -
備局有司堂上 金華鎭과 趙時俊의 來待를 여쭙는 趙鼎鎭의 啓
○ 趙鼎鎭啓曰, 備局有司堂上金華鎭·趙時俊, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 -
京畿監司를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于柳義養曰, 京畿監司入侍。 -
京畿監司 沈頤之의 來待를 여쭙는 柳義養의 啓
○ 柳義養啓曰, 京畿監司沈頤之, 依下敎來待矣。傳曰, 入侍。 - ○ 傳于趙鼎鎭曰, 吏曹參議前望單子入之。
-
金憙에게 관직을 제수함
○ 吏曹參議前望單子入之。金憙落點。 - ○ 傳于趙鼎鎭曰, 左副承旨入侍。
-
賑廳堂上은 明朝에 來待하라는 傳敎
○ 傳于趙鼎鎭曰, 賑廳堂上, 待明朝來待。 -
入直할 인원이 없어 在京無故人 중에 差出하여 牌招하기를 청하는 弘文館의 草記
○ 兪恒柱, 以弘文館言啓曰, 本館下番, 連日闕直, 而校理林濟遠在外, 其餘諸員俱未差, 只有臣·
一人, 上下番無以推移備員入直, 事甚未安, 有闕之代, 令政院稟旨, 以在京無故人差出, 仍卽牌招, 以爲備員入直之地, 何如? 傳曰, 允。在外玉堂許遞。
- ○ 兪恒柱啓曰, 卽者前校理林濟遠上疏, 以縣道到院矣, 旣已遞職, 所當還下送, 而係是言事, 捧入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 趙鼎鎭, 以備邊司言啓曰, 卽因京畿監司沈頤之所啓, 水原軍餉應留條新太, 限以三分二特許加分事批旨, 有令廟堂, 今日內草記, 稟處之命矣, 太種絶乏, 根耕將有陳廢之慮, 積峙可播之穀, 荒棄宜耕之田, 誠甚悶然者, 果如道臣所陳, 若使盡分, 則實爲廣耕之道, 而餉穀體重, 不可傾庫, 水原留庫新太, 依所請限三分二, 特許加分, 以爲趁時播種之地, 何如? 傳曰, 依草記施行, 可也。
- ○ 兪恒柱, 以司譯院言啓曰, 今閏三月二十九日, 左承旨入侍時, 行左承旨朴祐源所啓, 臣方待罪司譯提擧, 於本院事, 有所仰達者矣, 向因謝恩上使筵奏, 本院以譯官輩等第減半之意草記, 自廟堂覆奏蒙允矣, 近來譯舌之全不成樣, 誠非細憂, 今若減其半額, 頻數赴燕, 則彼國事情, 自可嫺熟, 實爲矯救之方, 而第象譯生理, 近甚凋殘, 本院等第, 自有定數, 今若猝然減省, 則其中被減者, 無處歸屬, 不能無向隅之嘆云, 其所區處之方, 多般講究, 終未得別般變通之道, 更爲下詢大臣, 處之, 何如? 上曰, 予則莫知本事委折, 向因領相覆奏, 但令依議施行矣, 今聞所奏, 誠如是也, 爲渠輩救弊之意, 反不無稱冤之端, 更以此與都提調相議, 從長草記可也事, 命下矣, 今此譯額減半之論, 雖出於頻送彼地, 嫺習彼語之意, 而被減者區處之方, 終未得恰當之道, 當初草記之時, 旣未能指的仰請, 廟堂覆奏之後, 亦無以從長變通, 不可使許多譯舌, 公然作散, 姑且仍舊置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兪恒柱, 以義禁府言啓曰, 癸卯十二月二十三日, 賑恤廳郞廳尹文東, 口招公事判付內, 觀其所供, 無非遁辭, 從重勘律, 斷不可已, 而該廳發賣, 在於明曉云, 此時遞易, 反貽民弊, 姑先附過放送, 俾卽惕念句檢, 待各等畢分後, 還囚照律事, 命下矣, 各等發賣, 今已畢分云, 尹文東卽爲還囚, 而照律一款, 後日坐起時, 擧行之意, 敢啓。傳曰, 何不更稟, 直爲拿囚? 渠之效勞, 不可但以贖前愆言, 卽爲放送後, 草記, 可也。
-
尹文東을 放送하겠다는 義禁府의 草記
○ 趙鼎鎭, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人尹文東, 卽爲放送後草記事, 命下矣, 尹文東卽爲放送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 校理林濟遠疏曰, 伏以, 臣遐蹤久玷邇列, 疎才濫蒙洪渥, 涓埃莫效, 醜拙畢露, 低佪半歲, 無往非罪, 向當新錄有命, 恩除繼降, 猥隨諸僚, 與聞末議, 畢竟諫臣之疏, 至有譴罷之請, 一斥再斥, 操切轉緊, 臣不勝萬萬恧蹙之至, 在臣自靖之義, 毋論圈事之得失, 臺言之當否, 但當受以爲過, 而許多新進, 被他壞了, 方長之枝, 急風打折, 旣靜之水, 駭浪激起, 一筆勘斷, 擧錄撕捱, 人言到此, 臣亦何顔? 不謂玆者, 玉署新命, 又下於退伏田間之日, 臣誠惝怳驚愧, 莫省所措, 臣雖至愚, 亦具秉彝, 依近日月, 出入禁闥, 卽臣區區之願, 而貽羞於遴選之事, 抗顔於僨誤之地, 揆以廉義, 斷無是理, 況臣狗馬, 賤疾似瘧, 寒熱頻作, 食飮專刦[却], 殆是年前海邑煙瘴所祟, 雖欲進伏京輦, 徐丐處分, 而以臣病狀, 無以自力, 舁到半日之程, 添得十分之症, 伏枕叫苦, 瞻天耿結, 至如訓局從事之任, 雖與官職去就無關, 而區區情病, 進身無路, 本職旣不免坐違, 兼銜亦末由行公, 至犯師律, 尤合重究, 玆敢冒陳短章, 仰暴微懇。伏乞聖慈, 亟鐫臣職, 仍勘臣罪, 以謝人言, 以靖私義, 不勝大願, 臣方竢譴, 豈宜妄有陳白? 而目下民隱, 不容泯默, 敢此附陳, 昨年文歉, 振古所罕, 臣屢登前席, 每仰綸音懇摯, 仍念民事遑汲, 凡係賙恤之方, 雖靡不用極, 而窮蔀捐瘠, 難保其必無, 及歸鄕里, 細探民情, 耳目所及, 姑無一夫之顚壑, 雨餘麥事, 幸免歉荒, 須臾無死, 庶喫大椀, 得有今日, 大非始料, 此莫非朝家德意所及, 臣實感歎, 但窮春民力, 轉至弩末, 還民之饑, 殆甚賑民, 有土之艱, 無異無土, 恃菜以爲命, 望麥如不及, 倒懸之勢, 此時尤急, 最是兩稅, 若干未收, 皆在殿屎之民, 大賑之餘, 公貸已盡, 荐荒之後, 私債亦阻, 實無升斗可徵之勢, 爲守宰者, 非不焦思竭力, 而亦無如之何矣。噫, 昨今年來, 財殫恩竭, 損益之政, 殆無限節, 況此惟正之供, 苟有一分徵捧之望, 豈容別般弛張之論? 而顧今民間, 粒米如金, 雖以晩載之律, 邑邑而罪之, 畢竟等是過限也, 等是未捧也, 與其徒事椎剝, 毋寧早爲變通, 臣雖未知道內未捧, 爲幾許斛, 而就其未捧中, 區別最難捧者, 似不至夥然, 若命道臣, 量其分數, 姑依向來畿甸之例, 限秋成停退, 則在朝家無甚得失, 而在窮民實爲生死肉骨之惠, 臣言似迂, 實關民事, 惟殿下矜察焉。答曰, 省疏具悉。所陳民隱, 實屬目下急務, 卽令廟堂, 分付該道, 依爾言施行, 惟其實惠之遍究, 在道伯奉行之能否, 竝念以此, 申飭矣。
- ○ 甲辰四月初二日卯時, 上御誠正閣。左承旨入侍時, 行左承旨朴祐源, 記事官沈晉賢·李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 李祖承尙今待令於闕外乎? 注書知入。賤臣承命出問後, 以俄纔退去之意, 回奏。上曰, 今日坐直承旨誰也? 祐源曰, 未及停當矣。命退, 承史以次退出。
- ○ 甲辰四月初二日巳時, 上御誠正閣。備局有司堂上·京畿監司入侍時, 行司直金華鎭, 刑曹判書趙時俊, 京畿監司沈頤之, 同副承旨兪恒柱, 假注書朴能源, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上謂頤之曰, 道內賑政幾畢, 今日召見, 欲問民情, 未知捐瘠之憂, 何如? 頤之曰, 捐瘠之患, 姑不大段, 而日晷漸長, 麥農尙遠, 是爲悶慮矣。上曰, 數日以來, 日候不調, 頗有霧氣, 能無蟲損之慮乎? 華鎭曰, 雨後似有霧氣, 而姑無蟲損之慮矣。時俊曰, 今玆之霧, 雖非好兆, 而似無深憂矣。頤之曰, 近日陰翳, 似霧非霧, 似不至爲災矣。上曰, 賑事限中旬, 則可畢乎? 頤之曰, 然矣。上曰, 賑政垂畢, 麥登尙遠, 今後則無繼給之資, 何以則爲好耶? 頤之曰, 雖欲繼給, 朝家所區劃之資, 亦已畢排, 其勢難矣, 且收麥, 當在晦間, 此月旣屆, 其前似可支過矣, 今番賑給時, 曾所不願者, 皆願受食, 恐或見漏, 且楊州報辭, 每云不足, 故今年錢穀移轉, 最多於楊州矣。上曰, 卿何以責應乎? 頤之曰, 楊州民多還少, 賑民甚多, 分排苟艱, 故以三千石加劃矣。上曰, 賑事旣已出場, 守令勤慢, 已有料量否? 頤之曰, 荐飢之餘, 守令輩, 皆殫竭心力, 其間雖或有彼善於此, 而要之盡心奉公則一也, 何必區別乎? 上曰, 卿言雖然, 朝家不可無賞罰之典, 守令輩, 雖皆誠心於職務, 其中豈無優劣之分乎? 頤之曰, 參互治績及自備二者, 畢巡狀來到後, 待文書成出, 可以區別矣。上曰, 然則當在何時? 頤之曰, 畢巡不遠, 要不出此月內矣。上曰, 指揮各邑, 畢巡狀來到後, 守令論斷, 卽爲擧行, 可也。上曰, 近日之雨, 果爲周洽乎, 頤之曰, 安城·竹山等邑尙不足, 而漢北雨澤, 以過多爲憂, 大抵高燥處皆不足矣。上曰, 以此推之, 洪忠道農事, 可以揣知乎? 華鎭曰, 內浦雨澤, 不足云矣, 上曰, 今番雨澤, 大抵不均來頭, 能無穴農之憂乎? 華鎭曰, 似聞嶺南不足, 湖南則近峽處亦不足, 而以麥事言之, 十餘日後, 可判登歉矣。時俊曰, 今年秋牟, 都不如春牟, 而畿內則春牟居多矣。上曰, 安城·竹山等邑, 昨年被災, 不及他邑, 而雹災之後, 遂至大歉, 今年秋事雖遠, 未知, 何如? 頤之曰, 二邑秋事, 姑未可預度矣。上曰, 通津·湍·坡等邑, 雨澤果均洽否? 頤之曰, 皆均霑云矣。上曰, 道內還穀不足, 與洪忠道, 何如? 頤之曰, 洪忠道, 臣未詳知, 而以畿內言之, 近來穀儲蕩竭, 還穀欠縮, 至爲二十一萬石, 而摠廳保還錢, 爲四萬餘兩, 江都米還償者, 亦甚夥然矣。上曰, 江都米, 民常輸納乎? 頤之曰, 昨年畿民之生活, 多賴於此, 今年豈不運納乎? 上曰, 道內還穀二十一萬石之縮, 何以則可以充數乎? 華鎭等曰, 充數猝難矣。上曰, 朝家兩年停退之後, 民生重困, 設令今年稍登, 若使竝徵於荐歉之餘, 則哀彼生靈, 將何準納? 此甚重難, 外此必思生穀之策, 然後可得民不困而國有儲矣。頤之曰, 二十一萬石之數, 猝難充數, 是甚可悶矣。華鎭曰, 連歲停退, 經費難繼, 今秋雖使豐登, 實難一時充數, 若値屢豐穀賤傷農之境, 則必以錢從市直貿納, 然後可以不煩民而區處, 其外猝無充數之道矣。時俊曰, 一分稍裕之道, 惟此貿穀一路矣。上曰, 今番專用力於賑民, 故還民可憐, 今年雖使稍豐, 勢難督徵, 卿等或有別般生穀之道耶? 華鎭等曰, 臣等左右思量, 實無從他生穀之策矣。頤之曰, 太種絶乏, 根耕將有陳廢之慮矣, 向來請得原州太·南漢太, 或陳舊不可作種, 亦不得遍及道內, 而至於水原軍餉應留條, 皆是新太餉穀, 事體非不知嚴重, 而膠守分留之法, 不思通變之道, 積置可播之穀, 荒棄宜耕之田, 誠甚悶然, 若許劃分, 則實爲廣耕之方, 而餉穀之遽請傾庫, 殊甚惶悚, 限以三分二, 特許加分事, 令廟堂, 稟處, 何如? 上曰, 卿等之意, 何如? 華鎭曰, 軍餉雖重, 根耕不可愆期, 宜有許劃之道矣。時俊曰, 舊太不宜於種子, 若不劃給新太, 則恐無以作種矣。上曰, 軍餉太爲幾石乎? 頤之曰, 元留庫爲四千餘石, 豈敢望全數劃給乎? 上曰, 出擧條。令廟堂, 今日內, 草記稟處, 可也。出擧條 頤之曰, 原州太運來時, 船馬雜費, 以原穀取用矣, 依昨今年江都米例, 以當年耗條劃給充補事, 令廟堂, 稟處, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 向來獄案, 何以爲之? 頤之曰, 姑未推覈, 定査官後, 可以爲之矣。上曰, 更査幾何? 頤之曰, 五人矣。上曰, 廣州推官誰也? 頤之曰, 以龍仁縣令爲之矣。上曰, 文案果見之, 而已有料量乎? 頤之曰, 姑未料量矣。上命先退, 仍謂華鎭·時俊曰, 今番發賣爲畢巡乎, 華鎭曰, 然矣。上曰, 今番白給秩, 減却一巡乎? 華鎭曰, 然矣。上曰, 麥嶺前, 民何以支活? 其前若加給一巡則似好, 而今則穀儲無餘, 誠可悶矣。華鎭·時俊曰, 國儲枵然, 此果難矣。上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰四月初二日酉時, 上御誠正閣。左副承旨入侍時, 左副承旨趙鼎鎭, 假注書朴能源, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上命書前校理林濟遠疏批訖。仍命書傳敎曰, 前校理林濟遠疏批已許施, 此與春初發令有異, 令廟堂申飭道伯, 無以後時爲言, 另加惕念擧行事, 措辭行會, 仍下敎曰, 兩稅之未捧, 雖甚可悶, 當此春窮, 何以責納? 不可不許施矣。鼎鎭曰, 貧民之不能自納者, 誠爲可矜, 而至於稍裕之民, 擧皆觀望, 此由朝家恩澤之太過, 而小民之有恃不納, 其習可痛, 守土之臣, 雖欲奉行, 其勢亦難矣。上命退, 諸臣以次退出。
