인조 - 고종
晴
行都承旨 宋載經 傳旨未下。行左承旨 徐有防 未肅拜。右承旨 柳誼 坐直。左副承旨 李時秀 監印廳進。右副承旨 趙尙鎭 未肅拜。同副承旨 權
未肅拜。注書 二員未差。假注書 李敬五 仕金孝建 仕直。事變假注書 任希鐸 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
諸承旨의 請對를 여쭙는 李敬養의 啓
○ 李敬養啓曰, 諸承旨有稟達事, 來詣閤外請對矣。傳曰, 適有感候, 有難酬應, 卿等退去。 -
三司諸臣이 求對한다는 李敬養의 啓
○ 李敬養啓曰, 三司諸臣, 來詣閤外, 更爲求對矣。傳曰, 今日欲爲召見, 感氣夜間越添, 方欲調捗, 退詣臺廳, 所懷, 以文字書入。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李敬養의 啓
○ 李敬養啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李敬養의 啓
○ 李敬養啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。知道 - ○ 傳于宋載經曰, 左承旨馳詣社稷, 奉審摘奸以來。
-
藥房都提調 徐命善과 提調 徐有隣이 請對한다는 李敬養의 啓
○ 李敬養啓曰, 藥房都提調徐命善, 提調徐有隣爲承候來詣請對矣。傳曰, 入侍。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書趙時俊進, 參判未差, 參議黃昇源, 行都承旨李敬養進。以徐有防·趙尙鎭爲承旨, 李敬養爲吏曹參判, 李東馨爲大司諫, 金魯鎭爲判義禁, 尹
遠爲尙瑞直長, 魚在沿爲繕工奉事, 尹𣇍爲濟用副奉事, 申大淳爲禧陵參奉, 李廷仁爲永祐園參奉, 南羲老爲尙瑞副直長, 金思䄷爲宗廟副奉事, 權偗爲慶基殿參奉。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李在協陳疏入啓, 參判宋載經未肅拜, 參議申思運病, 柳誼入直進, 行都承旨李敬養進。副司直尹坊·李致中·沈基泰·李謙彬·金履正·金樂洙單付。 -
行左承旨 吳大益 牌招할 것을 청하는 李敬養의 啓
○ 李敬養啓曰, 行左承旨吳大益, 行右承旨具明謙, 謂以三司聯箚之徑先捧納, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。坐直俱空, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
宋載經 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入〈之〉, 宋載經·柳誼·權
落點。
- ○ 傳于柳誼曰, 坐直承旨入侍。
-
漢城府의 피해자에 대해 恤典을 擧行하라는 傳敎
○ 以漢城府人家頹壓單子, 傳于柳誼曰, 恤典擧行。 - ○ 以禮兵曹上號慶科·文武科初試取人草記, 傳于柳誼曰, 文取六百人, 武取七百人。
- ○ 以黃海監司, 松禾縣監殺獄罪人李松年逃躱, 該縣監沈定鎭, 依法典罷黜狀啓, 傳于柳誼曰, 此狀啓勿施, 幺麽殺獄罪人, 不卽跟捕, 寧有如許法綱? 更定五十日之限, 嚴飭道內, 付捕營, 刻期跟捕, 萬一過限, 該縣監不但論罪, 竝與諸討捕使, 一體重勘。此意令廟堂, 措辭嚴飭。
- ○ 平安兵使, 乾川堡權管金時述, 身死狀啓, 自就遲延, 惶恐待罪事, 傳于柳誼曰, 勿待罪事, 回諭。
-
역적 金龜柱를 엄히 처벌할 것을 청하는 李敬養의 啓
○ 李敬養啓曰, 今此龜柱撤籬出陸之命, 是何擧也, 是何事也? 方當邦慶無前, 霈澤旁流之日, 何罪不可宥, 何謫不可釋, 而至若隄防所關, 獄情干連, 有不可容易擧論。況如極惡大憝之如龜賊者乎? 通天之罪, 萬戮猶輕, 肆市之誅, 屢年尙稽。凡有血氣之倫, 孰不欲食肉寢皮? 特因聖上過加容貸, 致令假息於覆載之間, 刑政之乖當, 已無可論, 輿情之憤鬱, 當復如何? 固知我聖上此擧, 寔出仰慰慈心之意, 而當初之簿竄海島, 旣係屈法, 到今之尙靳誅殛, 又是伸恩, 則豈可以屬之輕典, 撤籬而出陸乎? 當此義理日晦, 亂逆層生之時, 世道之憂, 迄無止泊, 而乃使凶如龜柱, 逆如龜柱, 旣不正法, 又置減律則顧何以明天理而正人心乎? 傳敎之下, 不敢奉頒, 有所相率求對矣。旋承退去之命, 衷情抑塞, 罔知攸措, 纔因診筵, 得借方寸之地, 略貢憂憤之忱, 而誠意淺簿, 天聽愈邈, 尤不勝退而耿耿, 又此冒萬死仰籲。伏乞聖明, 亟寢成命焉。噫, 近來懲討之不嚴, 專由於群下之不誠, 而至於今日三司而極矣。今番傳敎之下, 守閤求對, 臣分之所當爲, 臺體所當然, 及其所懷書入命下之後, 固當沬血飮泣, 痛陳其求對之由, 務積誠意, 恭俟兪音, 而今乃以草草數語, 替陳短箚, 徑先退去, 如許事理, 曾所未見, 如是而尙何望格天心而正國是乎? 臣竊爲之慨惋, 臣自筵而退, 箚已入矣。事在僚官, 臣不敢論說, 而至於陳箚退去之三司, 決不可置而不論, 爲先從重推考, 何如? 答曰, 邦慶無前, 霈澤旁流, 無不可宥之罪, 無不可釋之謫, 誠如卿啓中語。況金龜柱事, 減等傳敎, 業已悉諭, 豈可復事爭執? 當別樣申諭, 以待廷議之解惑矣。臺臣之不以所懷書入, 似因未諳規例, 請推不以過乎? -
紅牌成給 등의 일을 政院, 吏曹으로 하여금 稟旨하여 擧行하도록 청하는 禮曹의 草記
○ 柳誼, 以禮曹言啓曰, 今八月初三日傳敎中, 一依丁酉筵敎, 啓辭中指名論例者十二人, 仍前削科, 其外尹翊東·洪文泳·延東憲·李福潤·李養遠·許策·李邦仁·金樂誠等八人, 竝與直赴, 一從榜次, 修正榜目事, 傳敎矣。榜目則成均館, 修正以入, 而洪文泳·李福潤, 其後更爲登科, 旣有試券紅牌, 不必疊受, 自在勿論, 其外尹翊東·延東憲·李養遠·許策·李邦仁·金樂誠等六人試券, 收聚改付紅籤, 紅牌成給等事, 依前例, 令政院吏曹, 稟旨擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
沈興永의 改差를 청하는 宗簿寺의 啓
○ 柳誼, 以宗簿寺提調意啓曰, 璿源譜略修正事, 命下矣。今方擧行, 而本寺正沈興永, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 令該曹卽爲口傳差出, 以爲董役之地, 何如? 傳曰, 允。 -
李行源에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李行源爲宗簿正。 - ○ 柳誼, 以承文院官員, 以都提調意啓曰, 院寫字官預差訓長安福臣僉使, 代以前上護軍金德亨差定, 以爲依前勸奬之地, 而寫字官前銜李命藝·洪復運·安思賢·李彦成·彭敬大·金德彬·全致淳·白演昌·宣起範·玄喜靜·洪允國·李東憲·李東恩·趙重鉉陞實, 及鄭志仁·李彦福有頉, 代以肄習洪履運·金廷秀·洪允豐·朴履忠·金聖基·閔興澈·李模·趙夢成·宣載範·金光謙·皮快·劉完基·李持謙·孫興儉·韓尙鈺·白弘奎, 依例陞補, 付軍職冠帶常仕, 童蒙鄭敬周·金景行·安仁興·白成獜·朴聖得·白聖騏·朴俊興·皮宗淑·白成龜·李邦燮·李文燮·安擎臣·鄭昌完·高應台·李楷, 筆才有成就之望, 屬于本院肄習, 使之鍊業, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳誼, 以宗簿寺官員, 以提調意啓曰, 璿源譜略修正事, 命下矣。今番則事役無多, 國朝御牒書寫官一員, 校正官一員, 宗臣中差出, 本寺郞廳及別工作監役官一員, 使之逐日仕進, 纂修監董而差祭凡公會, 依例安徐, 出草校讎編次之際, 本寺忠義衛一人, 勢難獨當, 加出忠衛一人差出, 付軍職冠帶常仕, 與本寺忠衛, 同爲擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳誼, 以賑恤廳言啓曰, 因漢城府人家頹壓單子, 恤典擧行事, 命下矣。東部往十里契居良人林守甲, 獨女奇召史, 私契獨女金召史, 御營軍李東老, 良人李惡男, 馬場里居良人丁德福, 西部池下契居出身李重彰, 惠民署直長崔大衍, 宣略李東蕃, 蓮池契居良人韓乭男, 獨女朴召史, 良人崔重元, 良人李福伊, 良人金尙澤, 砲手安泰祐, 權政丞契良人高老味, 藥田契居良人孔福伊, 忠義李宜碩, 孔德里契居幼學金光平, 幼學李宇珣, 御營軍李成紀等二十一人處, 各布一疋式, 依例題給之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
병으로 死亡者의 數와 兩署에 出幕한 者를 書入하겠다는 漢城府의 草記
○ 柳誼, 以漢城府言啓曰, 涉疑疾新舊病人中, 向差與已差還入, 方痛與死亡之類及各部兩署出幕之數, 今又報來, 故列錄書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
把守軍을 撤罷하겠다는 御營廳의 草記
○ 柳誼, 以御營廳言啓曰, 本廳字內惠化門上鷹峯東邊近處, 體城頹毁處, 今已畢築, 而女墻仍爲始役矣。把守軍, 依例撤罷之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
應敎 李集斗 等의 箚子
○ 應校[應敎]李集斗, 副應敎徐有成, 校理李延伋·李東郁, 副校理林道浩·李錫夏, 修撰姜忱·李東稷, 副修撰權以綱·安策等, 箚曰, 伏以, 龜柱出陸之命, 何爲而遽下也? 臣等聞有此敎, 驚遑憤迫, 罔知攸措。相率詣閤, 連日求對, 而誠不見孚, 未蒙賜接, 聚首愕眙, 繼之以抑塞也。噫, 龜柱之罪, 元惡也, 巨慝也。賜死之命, 旣下而旋寢, 請鞫之啓, 積歲而不已, 則至今覆載間假息, 已是聖明朝寬典, 方當吉慶之無前, 雖軫霈澤之旁流, 而凶如龜柱, 逆如龜柱者, 遽入於撤籬移陸之典, 古今天下, 寧有是理? 固知今日此擧, 寔出於我聖上仰慰慈殿之心, 而第罪極凶逆, 義重沐浴, 則殿下之寬貸, 以私恩也。臣等之爭執, 以公法也。以殿下明聖, 何不念及於此, 而有此非常之擧也? 前年出置鄭妻, 今年又移龜柱, 合辭諸賊, 漸歸輕典, 一部明義, 無地可讀, 三司大論, 無日可伸, 臣等腐心痛骨, 寧欲無生? 亂賊由是而無所畏, 王章由是而無所施, 窩窟自如, 隄防遂壞, 豈非大可懼大可憂者哉? 伏願亟寢龜柱出陸之命, 以副輿情, 以杜亂源焉。至若韓翼謩之負犯, 極爲深重, 而丁酉放送, 壬寅減等, 揆以王法, 已失太寬, 不意給牒之命, 又下於今日, 聖意雖出於參恕, 公議愈切於憤惋, 亦願收還成命。其餘事關隄防, 罪犯干連, 而混入於酌處之中, 何莫非失刑之大者? 臣等急於箚請, 雖未及一一枚擧, 而臺啓之未收殺, 金吾之請反汗者, 亦竝勿頒赦典, 使國是無撓, 邦憲無壞宜矣。又若奉朝賀洪鳳漢議諡事, 臣等伏見傳敎下者, 辭旨懇惻, 有足感動, 臣等雖甚愚迷, 豈不思所以仰體, 而第伏念易名之典, 必待人心無惑, 公論有定, 然後始可擬議。今其名字, 尙載於臺啓中句語, 則決不可容易擧論也, 明矣。亦願更加三思, 亟命還寢焉。答曰, 省箚具悉。昨日傳敎, 不啻諄複, 爾等何不體諒? 伊時事, 旣因慈敎敷示, 尤何可容議? 今於減等傳敎, 提及此事, 外面驟看, 雖似及重, 此不一諭, 則當初處分從後減等, 俱無所據故耳。雖當之者, 亦必以爲幸, 且承慈敎, 以洞諭顚末, 又敎爾等, 但當將順而已。何乃煩浼至此乎? 末端事啓語中插入, 槪因兩非之意, 而到今昭釋無餘, 不必拘此持疑。又況此係究竟, 亦非難事, 爾等更勿開口容喙也。 -
大司憲 蔡弘履, 執義 金履厚, 司諫 洪周萬, 掌令盧瑞國·李鼎運, 持平愼師稷·洪克浩, 獻納 李思祚, 正言 李庚運·申馥等의 箚子
○ 大司憲蔡弘履, 執義金履厚, 司諫洪周萬, 掌令盧瑞國·李鼎運, 持平愼師稷·洪克浩, 獻納李思祚, 正言李庚運·申馥等, 箚曰, 伏以, 今此縟禮, 實是我宗社莫大之慶, 億萬年無疆之休, 天心悅豫, 霈澤旁流, 臣等豈不仰認我聖上導迎和氣, 飾喜同慶之盛意, 而至於罪連凶孽, 事關隄防者, 則決不宜混入於疎釋之中而, 臣等卽伏聞傳敎下者, 有龜柱撤籬出陸之命。噫嘻, 此何事也? 丙申以來, 凶逆何限, 而窩窟則龜賊也, 根柢則龜賊也。其枝葉黨與, 次第伏法, 則龜柱, 特一貸頭假息之巨魁也。殿下之屈法伸恩, 不能無憾, 而國人之腐心痛骨, 今幾年矣。況可以遽然出陸, 漸就從輕之律乎? 從古以來, 遇慶頒赦, 卽是有國之常例, 而未聞凶如龜柱, 逆如龜柱, 而遽加曠蕩之典也。若此不已, 則王章無所施矣, 國論無所行矣。義理之晦塞, 倫彝之斁滅, 無復餘地。臣等雖甚愚迷, 非不知聖上遇此無前之慶, 仰慰慈聖之心, 而惟彼龜柱, 罪關宗社, 國人共討, 則殿下雖欲宥之, 國人其肯捨之乎? 伏願聖上, 穆然深思, 亟寢龜賊出陸之命, 以嚴王章, 以洩輿情焉。噫, 韓翼謩之乙未冬負犯, 何等至重, 而罪止遠竄, 旋蒙宥釋, 已切臣民之共憤, 則今此給牒之命, 尤不勝驚惑之至, 亟命還寢, 以嚴隄防焉。今番諸罪人疎決文跡, 晩始頒布, 未及詳知, 而就其中關係不輕者而言之, 則元喆, 以榮順爲父, 貞喆爲弟, 洪柱翼, 卽趾逆之族親, 能賊之羽翼, 李萬軾, 締結妖宦, 譸張凶論, 鄭履煥則龜賊之死友, 李聖模則能逆之血黨, 而或疎放·或出陸·或給牒, 有若尋常罪犯, 遇赦咸宥者然, 隄防從此而蕩然, 公議由是而蔑如, 丙丁義理, 漸致湮晦, 亂賊無所懲畏, 群情尤切駭惋, 此豈今日臣子所望於殿下者哉? 昨今日臣等之冒死求對, 亶出於沐浴義重, 不容少緩之意, 而終靳方寸之地, 未遂懲討之誠。臣等之疲庸, 不似已無可言, 而恐有欠於聖朝待臺閣之義。臣等旣不得齊登前席, 沬血力爭。玆不得不退伏臺廳, 略構短箚, 草草齊籲。伏乞聖明, 亟加三思, 諸罪人疎決之命, 一竝還寢焉。答曰, 省箚具悉。減等之擧, 一則仰慰, 二則仰慰, 法無八議則已, 否則豈用如是相持? 稍竢外氣差可, 面對卿等, 擬欲洞諭予意矣。 - ○ 前典牲直長閔彝顯疏曰, 伏以, 天休滋至, 邦慶無疆, 我東宮邸下, 冊禮定期, 肆聖上, 率循國家之彝典, 丕闡先烈, 式彰慈徽, 宗祊永鞏, 聖孝增光, 臣民歡忭, 中外同情。仍伏念臣, 猥以無所似之賤品, 叨被不敢當之恩命, 而嘗忘其僭越, 瀝血陳懇, 及奉聖批, 不惟不賜允兪, 所以追念先故, 寵其後人者, 德意藹然。臣拜稽祗受, 且惶且感, 久益靡措。乃於大禮初定之日, 有六品升授之命, 繼有憲職之除, 臣於蹈忭之餘, 又不勝其惝況震懍。然而尙幸鞶帶之旋禠, 少安愚賤之本分, 不圖玆者, 復勤聖旨, 特授臣書筵官。仍伏承敦諭下者, 十行絲綸, 勉諭諄複, 隆恩殊眷, 逈出常例, 萬萬非眇末賤臣所敢承當者。臣於是, 輒復隕越于下, 不省置身之所。噫, 臣之區區情實, 前旣仰暴靡遺, 今不敢更煩陳列, 而蓋其幼而失學, 長益荒嬉, 跡非藏修, 身係蔭仕, 初無一半分可以擬議於儒學之選旌招之列者, 不但臣自知甚審。伏想日月之明, 亦有以俯燭其實狀, 而特以始者薦剡之謬玷, 因仍假借, 節次推排, 以至今番所被誤恩而極矣, 則毋論臣之慄然驚懼, 無地自容。其於朝廷名器之漸輕, 四方聽聞之俱惑何哉? 抑臣, 嘗聞朱子之告時君, 賈誼之論治安, 莫不以輔翼太子, 爲天下之急務, 恭惟皇天祖宗, 眷佑在上, 星海之謠載勝, 溫文之質日彰, 方且亟擧封冊, 用繫億兆之望, 妙簡端良, 以光貽燕之謨, 於斯時也, 宜得黃裳所謂當世第一人, 以畀輔導之責, 俾有以涵養氣質, 薰陶德性, 爲太平萬世之基, 則其遴選之重, 委寄之功, 當如何也? 此所以今日延登, 不出於法家拂士, 而乃以如臣魯莽譾劣, 無一善狀者, 苟然備數乎? 其間, 將不免上累綜核之治, 下招僥濫之譏, 臣愚死罪, 竊不能不爲聖朝惜此擧措也。至若聖敎, 以臣祖昔爲輔養之任, 追加提諭, 旨意鄭重, 則臣雖頑如木石, 承此德音, 莊誦感泣。豈不欲以先祖之思? 仰體明命, 少伸延頸之忱, 而惟其分所不堪, 義在必辭, 誠不敢以不肖之身, 而當者之招, 一向逋慢, 甘自陷於辜恩方命之誅, 撫躬慙怵, 不知所云。況臣以世祿之遺裔, 從宦屢年, 曾於定號之日, 獲陪嵩呼之班, 今玆縟儀隔日, 擧國歡慶, 而乃於此際, 猥叨恩召, 末由蠢動, 冒上文字, 復申縣道, 有若草野而倨慢者然。雖其情窮勢蹙, 不容泯默, 而干冒瀆撓, 爲罪滋大。伏乞天地父母, 察臣前後懇辭, 非有毫分假飾, 特許刊汰臣所帶職名, 收回召命, 仍降威罰, 俾公器重而私分安焉。答曰, 省疏具悉。惟天惟祖宗, 眷佑我邦家, 涓玆吉辰, 冊禮順成, 萬年國本之所鞏固, 八域民望之所顒仰, 豈但予一人之慶也? 況今我元良, 姿表克嶷, 智思漸開, 此時輔導之責, 不容少緩, 而其所輔導之者, 丕惟在書筵官, 是官之設, 豈亶使然哉? 將欲責之以養正之功也。爾以乃祖之孫, 首膺其選, 延頸之忱, 必信他人, 當此兩坊肇開, 群僚咸備之日, 爾何不幡然造朝? 周旋离明之筵, 出入銅龍之班手, 爾若念及於此, 想不待多誥。爾須卽起登道, 以副如渴之望。此批答, 卽爲下諭。
- ○ 甲辰八月初四日午時, 上御重熙堂。藥房三提調, 持湯劑, 請對入侍時, 藥房都提調徐命善, 提調徐有隣, 副提調李敬養, 檢校待敎尹行任, 假注書李敬五, 記注官金健修, 記事官金鳳顯, 醫官康命吉, 以次進伏訖。命善等進前曰, 近日日氣不調, 聖體調攝, 若何? 上曰, 近因日氣不好, 氣甚不平, 又有汗氣而不甚大段矣。命善曰, 醫官待令, 診候, 何如? 上曰, 依。命吉, 進前診候訖, 奏曰, 以脈候觀之, 膈痰姑未快解矣。上命書榻敎曰, 進御藿香正氣散停止, 芎芷香蘇散一貼煎入。又命書榻敎曰, 進御橘薑茶一貼煎入。命善曰, 明日入診後, 更爲議藥, 似好矣。上曰, 依。命善曰, 議藥同參李喜仁, 雖除外任, 旣有李梃楫之例, 仍屬本廳, 循次入直事, 分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命善曰, 向來夏賊之凶言, 此實窮天地亘萬古所未有之變怪, 尙今思之, 心骨俱寒。雖嚼屍萬段, 未足以少洩此憤, 今番風雨, 洗滌癘氣, 亦可見天心之不偶然矣。第其窮凶情節, 尙未窮覈, 鞫體之疎漏, 輿情之拂鬱, 實不成說矣。上曰, 自有天地生民以來, 所未聞所未見之凶逆, 世變層生, 倫紀掃地, 寤寐思之, 寧欲無言? 至若門客傔屬之盡爲査櫛, 予意有不然者, 此賊之凶肚逆腸, 雖其親屬, 亦或有不知者。今若以出入其門, 一竝歸之於知情之科, 則國法反有不廣之嫌, 各司吏胥中, 設或有此賊之傔屬, 其中亦不無親疎之別, 但擇其最親密者去之, 宜矣。敬養曰, 龜柱處分傳敎, 尙在院中, 臣等萬無頒布之理。伏乞收還焉。上曰, 予豈無商量而然? 畢竟自至頒布矣。上曰, 嶺東穡事, 不至慘歉云。然則僅甦之民, 得無顚連之憂否? 命善曰, 向來所聞, 不無深慮, 近聞大勝於初料云, 誠爲萬幸矣。有隣曰, 聞道伯所傳, 比之夏間所見, 快得免歉, 而嶺西則大登云矣。有隣曰, 本廳郞廳李漵, 除拜司禦, 已逾月矣。實職兼帶, 雖有前例, 而均廳方有擧行之事, 職務終涉相妨, 司禦之任, 所當請改, 而係是陪衛之職, 有不敢擅便, 何以爲之? 敢稟。上曰, 本職改差, 可也。出擧條 上曰, 政官牌招開政。出榻敎 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰八月初四日酉時, 上御重熙堂。坐直承旨入侍時, 行都承旨李敬養, 假注書金孝建, 記事官金鳳顯·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 承旨前望持入。賤臣承命出, 持望單以入。上命書兩司箚批及玉堂箚子批答訖。命書傳敎曰, 違牌承旨竝許遞, 與未差之代, 前望單子入之, 待下批, 牌招推移入直。命退, 承史以次退出。
