인조 - 고종
晴
行都承旨 宋載經 坐。行左承旨 徐有防 坐直。行右承旨 李在學 坐。左副承旨 沈有鎭 坐。右副承旨 金載瓚 坐直。同副承旨 李頤祥 未肅拜。注書 二員未差。假注書 金孝建 仕朴能源 仕直。事變假注書 未差。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
안개가 낌
○ 卯時, 有霧氣。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 受誓戒罷後, 奎章閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 鶴城君楡賜几杖罷後, 奎章閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
玉堂을 갖추어 다시 取稟하겠다는 李在學의 啓
○ 李在學啓曰, 視事生涼間頉稟矣。今則日候生涼, 所當取稟, 而玉堂不備, 待備員更稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 金載瓚의 啓
○ 金載瓚啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金載瓚의 啓
○ 金載瓚啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
都監都提調 金尙喆 등이 來待한다는 宋載經의 啓
○ 宋載經啓曰, 都監都提調金尙喆, 提調朴明源·鄭一祥·李在簡·尹塾, 都廳徐有成·林濟遠, 依下敎來待矣。 - ○ 以校理尹㬦, 修撰徐美修, 副修撰姜忱·安策, 再牌不進罷職傳旨, 傳于徐有防曰, 只推。
-
趙泰采의 家廟에 近侍를 보내어 致祭하기 위해 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 李在學의 啓
○ 李在學啓曰, 今九月初九日, 洪忠道全義地, 忠翼公趙泰采家廟, 遣近侍致祭事, 禮曹單子啓下矣。何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 左承旨進去。 -
右副承旨와 閣臣을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李在學曰, 右副承旨與閣臣, 持御製草入侍。 -
宋載經 등은 李楡의 집에 宣醞할 때 나아갔고 右副承旨는 差任되지 않았으니 沈有鎭의 牌招를 어떻게 할지 여쭙는 李頤祥의 啓
○ 李頤祥啓曰, 都承旨宋載經, 左承旨金文淳, 右承旨李在學, 左副承旨沈有鎭·鶴城君家宣醞時進去, 右副承旨未差, 伴直無人, 左副承旨沈有鎭, 所當牌招入直, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 左承旨以下, 竝牌招, 推移入直。 -
上號都監堂上 朴明源 등가 請對한다는 金載瓚의 啓
○ 金載瓚啓曰, 上號都監堂上朴明源·鄭一祥·尹塾·李在簡, 有稟達事, 來詣請對矣。傳曰, 入侍。 -
徐有防 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。徐有防·李頤祥落點。 -
趙泰采의 家廟에 致祭할 때에 어느 승지가 나아갈지 여쭙는 金載瓚의 啓
○ 金載瓚啓曰, 左承旨金文淳許遞事, 命下矣。忠翼公家廟致祭時, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 同副承旨進去。 - ○ 傳于金載瓚曰, 禮房承旨入侍。
-
徐龍輔에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直徐龍輔單付。 - ○ 以同副承旨李頤祥牌不進罷職傳旨, 傳于徐有防曰, 只推。更爲牌招。
-
宣政殿親臨賜几杖宣敎와 相値하므로 中日習射를 할 수 없다는 都摠府의 草記
○ 李在學, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而宣政殿親臨賜几杖宣敎相値, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 東萊府使 金履正을 改差할 것을 아뢰는 備邊司의 草記
○ 金載瓚, 以備邊司言啓曰, 新除授東萊府使金履正, 以其親年, 今爲八十三歲, 呈狀乞遞, 揆以法典, 不可强令赴任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
試取 성적이 우수한 把摠 金珠淵을 別單으로 書入한다는 守禦廳의 草記
○ 金載瓚, 以守禦廳言啓曰, 各軍門諸將官射講時, 柳葉箭連五巡全布者, 別單書入事, 曾有定式矣。本廳今朔射講時, 把摠金珠淵, 柳葉箭連六次全布, 故別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 徐有防, 以刑曹言啓曰, 許多銓郞玉堂, 多不塡差, 下吏, 令攸司囚禁, 事過後, 嚴杖照律定配事, 命下矣。依傳敎, 吏曹祭享色書吏李景老爲先嚴囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
行判中樞府事 李徽之의 箚子
○ 行判中樞府事李徽之箚曰, 伏以, 太廟享日不遠, 殿下昨臨殿庭, 親授誓戒, 大小百僚, 莫不趨走進參, 而臣於日前, 冒犯風寒, 驅馳撼頓之餘, 適得外感, 寒熱交攻, 咳嗽孔劇, 頭疼胸悶, 神氣昏迷, 素患癖積, 兼發頑痰, 橫着腰背, 坐臥須人, 不能拜跪, 以此病狀, 末由自力, 竟未免闕禮之罪, 惶隕自訟, 宜被嚴譴, 玆敢陳箚, 仰煩崇嚴。伏乞亟降威罰, 以警群僚, 以安私分焉。答曰, 省箚具悉卿懇。病未參班, 何必深引? 卿其安心勿辭, 益加善攝。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于李判府事。 -
李楡에게 내린 敎書
○ 敎鶴城君楡賜几杖書, 王若曰, 於乎, 先烈之祗述, 今辰何辰? 巋然宗英之獨存, 前甲後甲, 蓋予心方切於感舊, 而殊錫特侈於曠前。惟卿, 以葛藟親, 享松柏壽, 際甲歲誕聖之會, 籍屬璿璜, 逮辰年御極之初, 秩躋緋玉。九耋康旺, 樂亭午之昌期, 一心謙恭, 荷同庚之恩敎。肆予祗承舊服, 視卿特異諸宗, 每朝扈蹕之時, 輒命劍佩之夙退, 歲首饋老之典, 庸示庖廩之特優。奚但王家敦懿親之規? 蓋出平日尊高年之意。迺者新甲辰朝會, 皤然舊摠管入參, 龍飛之寶甲重回, 予方, 踐先王之位, 鶴立之癯容不改, 卿又陪舊日之班, 惟歲月之適符, 若不偶爾, 見羹墻而猶慕, 況於人乎? 纔大庭丹綍之誕敷, 顧侍班黃髮之可貴, 內帑百朋之錫, 特示優老之章, 梨園一等之音, 要作飾喜之具。苟欲安鮐背鯢齒之老, 厥亦有烏几鳩笻之頒。扶杖朝堂, 考禮經之遺制, 據梧宴室, 遵耆俊之古規。於戲, 曰齒曰德曰爵焉, 可謂今世三達, 是歲是月是日也, 所貴耆臣一人。臨殿陛而宣麻, 禮則然矣, 命簪紳而赴席, 古有是不? 故玆敎示, 想宜知悉。奎章閣直提學, 臣朴祐源製進 - ○ 甲辰九月初六日子時, 上御涵仁亭。右副承旨入侍時, 右副承旨徐龍輔, 假注書朴能源, 記注官金健修, 記事官金鳳顯, 以次進伏訖。上曰, 禮房承旨入侍。李在學進伏。上曰, 吏參差祭, 誠極不審矣。仍下敎曰, 第一室所重, 尤爲自別, 大祝何爲苟充乎? 時帶銓郞春坊諸員東壁諸人, 緣何不差? 注書出去, 斯速知入, 可也。賤臣承命出問, 回奏曰, 趙濟魯方在外任, 朴廣源有實病, 李泰永則長銓云, 有實病故, 不爲差出, 而春坊官員, 無差祭之例云, 故不得差出云矣。上曰, 此皆不成說矣。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰九月初六日丑時, 上詣明政殿月臺。受誓戒入侍時, 行都承旨宋載經, 行左承旨金文淳, 行右承旨李在學, 左副承旨沈有鎭, 右副承旨徐龍輔, 同副承旨金載瓚, 二提學吳載純, 檢校直提學徐有防, 二直提學朴祐源, 假注書金孝建·朴能源, 記注官金健修, 記事官金鳳顯, 以次侍立。上御遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出賓陽門, 仍御明政殿月臺版位。宗親·文武百官, 各以朝服入就位分班, 行四拜禮。上曰, 新差大祝, 皆入來乎? 有防曰, 李度謙不來, 餘皆入來矣。上曰, 禮房承旨出去, 祭官整齊, 卽爲擧行, 可也。又下敎曰, 上冊寶受誓戒時, 都監堂郞諸執事, 皆入參乎? 有防曰, 都提調外, 皆入來矣。仍行受誓戒如儀, 禮畢。上還內, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰九月初六日辰時, 上御宣政殿。鶴城君賜几杖入侍時, 行都承旨宋載經, 行左承旨金文淳, 行右承旨李在學, 左副承旨沈有鎭, 右副承旨徐龍輔, 同副承旨金載瓚, 二提學吳載純, 檢校直提學徐有防, 二直提學朴祐源, 原任直閣金宇鎭·鄭東浚, 待敎李崑秀, 假注書朴能源, 記注官金健修, 記事官金鳳顯, 以次侍立。上具翼善冠·衮龍袍, 殿座, 承史侍衛, 以次陞殿。上命書傳敎曰, 今日賜几杖時, 宗親儀賓一體參班。上曰, 都監堂上都廳入侍。出榻敎 都提調金尙喆, 提調朴明源·鄭一祥·李在簡·尹塾, 都廳林濟遠·徐有成, 以次侍立。上曰, 時原任大臣皆入來乎? 在學曰, 領左相俱不入來, 而判府事徐命善·洪樂性入來矣。上曰, 入侍。命善·樂性進伏。上曰, 樂器陳而不作, 可也。上下敎曰, 鶴城君拜跪等節, 必難强行, 只使俯伏興平身, 可也。仍命其子孫扶入行禮, 禮房承旨, 跪奏宣敎, 宣敎官李祖承展讀敎書訖。賜几杖如儀, 鶴城君楡跪受, 仍行四拜禮, 讀箋官曺允大進讀箋文訖。上命楡及諸大臣進前。尙喆等曰, 秋涼漸深, 聖體, 若何? 上曰一樣矣。尙喆等曰, 明日, 乃東宮誕辰, 而鶴城几杖之賜, 適在此時, 事不偶然矣。上曰, 鶴城事, 誠稀貴矣。篤老人事, 未易期必, 而今日大禮順成, 尤奇異矣。尙喆等曰, 鶴城年今大耋, 筋力尙旺, 全無篤老人貌樣, 眞所謂地上仙矣。上曰, 衣服皆稱身乎? 僉曰, 然矣。上曰, 鶴城生年, 同於先大王誕降之年, 予每見之, 自不勝羹墻之慕, 愴感冞切矣。今日恩數, 亦出優異之意, 而猶未足以表予之情, 特給宴需, 賜樂與衣, 官其子孫, 又製序文及四韻詩二首以寵之, 卿等與承旨, 皆賡韻以進也。仍命龍輔, 讀御製序文, 又命宇鎭讀御製詩, 以賜楡, 楡俯伏以, 受。跪祝曰, 今臣老矣, 此生無以仰報隆私, 以賤臣狗馬之齒, 恭獻于主上殿下曁世子邸下矣。尙喆曰, 高年非貴生年貴之句, 語意極好, 臣不勝欽仰矣。上曰, 戶判造平轎子以給, 好矣。仍命楡與春坊官員一人, 入見東宮, 楡承命進謁。上曰, 今日卽受誓戒以後, 故不使奏樂, 自闕門外, 陳樂率舞童以去, 可也。楡先退, 上顧謂曰, 明日必來謁東宮也。仍命入龍亭, 盛敎書几杖以送之。又命有防, 使畫工, 圖其事以奏。又命閣臣承旨赴宴。上曰, 提調以下進前。明源等進伏。上曰, 今番上號時, 與昨年上號時, 日晷長短懸殊, 儀節凡百, 視前益多, 昨年上號時, 猶患侵暮。況今短晷, 勢必犯夜, 予意則王大妃殿上號日字, 稍進一兩日, 可無窘束之患, 未知僉意, 何如? 尙喆等曰, 聖敎誠然, 十七日前, 如有吉日, 則進定, 似好矣。上曰, 都廳出問日官以奏, 可也。濟遠承命出問, 以十六日平吉之意, 回奏。上命書傳敎曰, 旣問都監諸堂, 所見詢同, 景慕宮上冊印及行祭, 惠慶宮上冊印頒赦陳賀, 一日之內, 勢難竝行, 日晷且與昨夏不同, 宜有更爲磨鍊之擧, 王大妃殿上冊寶, 十六日爲吉云。以此日進定, 十七日朝, 奉冊印, 詣景慕宮, 伊夜, 行上冊印禮, 仍行祭禮, 翌朝行惠慶宮上冊印禮, 禮畢後仍行頒赦陳賀, 以此知悉。尙喆曰, 冊寶·冊印, 詣宗廟·景慕宮節次習儀, 自禮曹, 雖以節目啓下, 昨年不爲擧行, 今番亦依昨年例, 置之, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 尙喆曰, 臣之衰病, 近益苦劇, 莫重大禮, 恐有僨誤之慮, 若及今遞易, 則不勝至願矣。上曰, 諸堂, 自當擧行, 卿須數日調理, 可也。尙喆曰, 臣非敢占便也。賤疾, 若於一兩日未差, 則莫重擧行之事, 不可專委於僚堂, 病如至於難强, 則當入文字矣。上曰, 卿何若是? 姑勿更煩, 可也。上曰, 金龍柱, 守行郞廳之任乎? 尙喆曰, 今方入直矣。上謂一祥曰, 景福殿·慈慶殿補階之役, 今已隔日, 匠手工人, 預爲知委, 景福殿, 則版墻毁撤之役, 似難一日可了, 所當毁處, 須尺量, 可也。一祥曰, 冊印·冊寶內入內出時刻, 當以草記稟處乎? 上曰, 唯。前吏曹判書趙時俊曰, 臣向叨銓任, 有未及擧行之事, 惶恐敢達矣。王世子私親本家贈職, 載在續典, 而臣未能考見, 不卽擧行, 法典所在, 不可遲延, 卽令銓曹擧行, 何如? 上曰, 此果有例乎? 時俊曰, 果有之, 至於大君妻父, 亦有之矣。上曰, 雖是續典所載, 玆事每欲一番博詢後處之, 何必更如是煩稟? 待下敎擧行, 可也, 出擧條 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰九月初六日巳時, 上御重熙堂。右副承旨與閣臣入侍時, 右副承旨徐龍輔, 檢校直提學徐有防, 原任直閣鄭東浚, 假注書朴能源, 記事官金鳳顯·李崑秀, 以次進伏訖。上曰, 二直提學入侍。朴祐源進伏。上曰, 鶴城君家, 有諸承旨赴宴之命矣, 果已進去乎? 注書出去知入, 可也。賤臣承命出問, 以皆已進去之意, 回奏。上曰, 已爲宣醞與否知入, 可也。賤臣承命出問以今方始宴之意, 回奏。上曰, 爾往其家, 參宴以來。賤臣承命出。上命龍輔, 書傳敎曰, 右副承旨許遞, 前望單子入之。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰九月初六日申時, 上御誠正閣。都監堂上入侍時, 上號都監堂上朴明源·鄭一祥·李在簡·尹塾, 同副承旨金載瓚, 假注書朴能源, 記事官金鳳顯·李崑秀, 以次進伏訖。明源等曰, 王大妃殿上冊寶正日, 進定於十六日, 而玉冊以十七日干支, 已爲入刻, 稟定後, 當爲擧行, 故敢此仰達矣。上曰, 刻役旣完, 亦已封裹云, 詣宮時刻, 雖至差晩, 慈殿上號日字之改定, 終涉未安, 依初定日爲之, 景慕宮冊印奉詣時刻, 以午後磨鍊, 可也。出擧條 命書傳敎曰, 左承旨聞有實𧏮, 難以受香云, 許遞, 與未差之代, 前望單子入之。又命書傳敎曰, 新除授承旨牌招察任。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰九月初六日酉時, 上御重熙堂。禮房承旨入侍時, 行左承旨徐有防, 假注書朴能源, 記事官金鳳顯·李崑秀, 以次進伏訖。上曰, 右副承旨賡韻已成乎? 注書出去持入, 可也。賤臣承命捧入。上曰, 同副承旨李頤祥, 只推, 更爲牌招事, 分付。仍下敎曰, 牌去來, 注書出去催促, 可也。仍命退, 諸臣以次退出。
