인조 - 고종
晴
都承旨 未差。左承旨 柳誼 坐直。右承旨 趙興鎭 坐。左副承旨 李祖承 坐直。右副承旨 黃昇源 未肅拜。同副承旨 林濟遠 未肅拜。注書 二員未差。假注書 金孝建 仕李敬五 仕直。事變假注書 朴能源 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
轟燁之異에 대한 備忘記
○ 備忘記, 夜聞有轟燁之異, 雖不大聲以色, 仁天之警告, 如是丁寧, 反躬省檢, 曷任悸恐? 故事, 十月雷, 始乃減膳, 而十月節候, 已在於卄六日, 不可以九月言, 在予修省之道, 宜有責躬之擧, 況在先朝, 九月十三日, 亦有特敎減膳之例。自二十九日, 減膳三日, 而亦依先朝伊時下敎, 已封膳米計減, 還下該司事, 分付。求助之心, 此時愈切, 仍令三司之臣, 各陳應旨之章。 - ○ 李祖承啓曰, 伏以, 出異而示警者, 上天之至仁也。遇災而知省者, 聖王之祇畏也。雖使時政無闕, 邦道大昌, 而雨露霜雪, 或致失節, 風雨寒暑, 一有不時, 則人君不以爲適然, 必曰是災也不虛生。恒存敬畏之念, 克軫茂對之誠, 況復治效之無一可恃, 世道之有百可憂。而警告之發, 變異之作, 非特雨露寒暑之不時而失節, 則其怵惕畏懼, 致感回之誠, 盡消弭之策者, 尤當如何哉? 伏惟我殿下, 九載臨御, 一心寅畏對越之誠, 遠符周文欽若之治, 上稽唐堯, 而夫何收藏之節, 乃有轟燁之異? 伏想雖夜必變之節, 固不安於乙丙之寢矣。第臣謏淺, 雖不敢指一事一政之失, 以爲某災某異之應, 而臣愚死罪, 竊覵殿下寬猛之用, 或欠於相濟緝熙之工, 不免於間斷, 憂勞太勤, 不念保嗇之方, 含容太過, 不思揮廓之道, 朝著有將潰之象, 法講致久廢之歎, 則臣恐今日仁天之警, 安知非不由於是耶? 伏願殿下, 試於蜎蠖之中, 深加省察之工, 益懋修養振勵之道, 以臻轉移消際之機焉。臣之寂寥一語, 不足以有槪於聖心, 卽區區血忱, 竊有不自已者, 敢復尾陳焉。天道雖難取, 必於事爲之間, 景雲景星之應, 其理誠不舛矣。試以今日事言之, 慶禮初成, 萬民同忭, 則積雨必晴, 雲日淸朗, 密旨旋宥, 百僚齊憤, 則秋陽忽陰, 雷雨驟作, 吉慶之應, 乖戾之兆, 率皆不先不後, 輒於是日而發見, 有若諄諄然命之, 則臣恐殿下仰答之道, 尤不容靳持於今日盈廷之請。伏願殿下, 念哉念哉。傳曰, 所陳切實, 當留意矣。
-
領議政 鄭存謙의 四度呈辭에 대한 不允批答
○ 以領議政鄭存謙四度呈辭, 傳于李祖承曰, 不允批答。 -
左議政 李福源의 三度呈辭에 대한 不允批答
○ 以左議政李福源三度呈辭, 傳于李祖承曰, 不允批答。 - ○ 傳于李祖承曰, 戶房承旨入侍。
-
柳誼 등에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 左承旨柳誼, 右承旨趙興鎭, 右副承旨黃昇源, 同副承旨林濟遠落點。 - ○ 傳于李祖承曰, 左承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
-
罷職 중인 黃昇源의 右副承旨 除授를 어찌할지를 묻는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 新除授右副承旨黃昇源, 方在罷職中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用。 - ○ 以正言柳孟養牌不進罷職傳旨, 傳于李祖承曰, 只推。
-
承旨와 閣臣試官을 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于柳誼曰, 承旨與閣臣試官入侍。 -
命官과 承旨만 함께 궐에 와서 合榜을 써서 들이도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于李祖承曰, 今番殿試擧行之紛亂, 專由於慕華館分所, 則洗馬坪分所試官, 別無所失, 況郊場設次而擧子之喧聒, 猶不如郊館云。然則洗馬坪試官之多日來待, 殊無意義, 只命官·承旨, 來待畢榜, 同爲詣闕, 合榜書入事, 分付。 -
當該傳啓三司를 아울러 削職하라는 傳敎
○ 傳于柳誼曰, 觀此三司合啓, 末段所謂新啓與舊啓, 無一字加減謄書以傳, 此是還寢定配之啓耶? 抑依前請鞫之啓耶? 三司擧措, 萬萬寒心, 當該傳啓三司, 一倂削職。 - ○ 以黃海監司災實分等狀啓, 傳于李祖承曰, 依原春道年分狀啓例, 發遣備郞, 就議大臣·有司堂上, 今日內草記回啓。
-
李勉兢 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直單李勉兢·趙濟魯·成種仁·金熙朝·申馥·鄭萬始·沈晉賢。 - ○ 全羅右水使鄭觀采狀啓, 都事渰沒形止取招, 登聞遲滯, 惶恐待罪事, 馳啓事, 傳于柳誼曰, 勿待罪事, 回諭。
-
上이 減膳中에는 中日習射를 할 수 없어 李祖承이 姑停할 것을 여쭙는 都摠府의 草記
○ 李祖承, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而自上方在減膳中, 復膳間依例姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
職名이 없는 曺遠振에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 시강원의 草記
○ 李祖承, 以侍講院言啓曰, 本院兼弼善曺遠振, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。 -
曺遠振에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直單曺遠振。 -
擇日하여 擧行할 것을 청하는 戶曹의 草記
○ 李祖承, 以戶曹言啓曰, 時御所各處墻壁垣宇, 依定式, 發遣本曹正郞臣鄭昌老, 與兵曹參議臣柳誼, 佐郞臣尹九宗, 東所衛將臣金尙輝, 西所衛將臣李基福, 南所衛將臣白福麟, 北所衛將臣陳益祥, 眼同看審後, 有頉處別單書入, 而修改則擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
擇日하여 擧行할 것을 청하는 戶曹의 草記
○ 李祖承, 以戶曹言啓曰, 慶熙宮差備內外, 依定式, 發遣本曹佐郞臣李正模, 與衛將臣全命, 眼同奉審後, 別單書入, 而前後執頉處修改, 擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李祖承, 以戶曹言啓曰, 文昭殿碑閣·蠶壇碑閣·淨業院碑閣·追慕洞碑閣·流霞亭, 依定式, 發遣本曹郞廳奉審, 則文昭殿碑閣雨漏一庫, 蠶壇碑閣雨漏一庫, 東邊紅箭門腐傷, 追慕洞碑閣四面墻垣瓦子, 間間脫落, 流霞亭北邊春舌女防草三張·夫防草三張脫落, 千慕堂雨漏三庫, 南墻半間頹圮, 萬懷堂雨漏二庫, 四面墻垣瓦子, 庫庫脫落, 以上有頉處, 分付各該司, 使之卽速修改之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
庭試文武科殿試를 어느 處所로 磨鍊해야 할 지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 趙興鎭, 以禮曹言啓曰, 今此上號合五慶慶科庭試殿試時, 親臨與命官擧行臨時稟定事, 已爲啓下矣。來十月初四日庭試文武科殿試時, 親臨與命官, 何以爲之, 而處所以何處磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 以仁政殿爲之。 -
任實故副護軍 黃恁澄의 孝行에 대해 旌閭하는 것이 마땅한 듯하나 恩典에 관계되어 擅便할 수 없으므로 上裁를 청하는 禮曹의 草記
○ 趙興鎭, 以禮曹言啓曰, 因全羅監司趙時偉任實故副護軍黃恁澄孝行査實狀啓, 有草記稟處之命矣。黃恁澄孝行, 非時雉魚之拱, 山僧藥蔘之贈, 雖不可準信, 本官之蠲除煙役, 邑誌之載錄行蹟, 可見實行之難掩, 公論之所在, 而狀頭柳惠和, 以師生之義, 有此上言之擧, 亦不當置之於猥越干恩之科, 其在褒揚之道, 合施旌閭之典, 而事係恩典, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 依草記旌閭, 可也。 - ○ 趙興鎭, 以禮曹言啓曰, 觀此洪忠監司沈豐之査實啓本, 則論列邑報, 參以己見, 請令該曹稟處矣。天安贈參判兪後揚孝行, 參考邑報, 誠足嘉尙, 而自朝家給復, 則褒賞之典, 亦已施矣。事在久遠, 今於限盡罷復之後, 有此上言干恩之擧者。雖曰事係爲祖, 而殊涉猥越, 置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙興鎭, 以禮曹言啓曰, 觀此慶尙監司李秉模査實狀啓, 則論列邑報, 參以己見, 請令該曹稟處矣。機張故通德郞金鍊孝行, 嘗糞禱天, 血指拜墓之節, 誠甚嘉尙, 而朝家旣已給復, 則褒賞之典施矣。事在久遠, 因其子孫之上言陳請, 續續許施, 亦關後弊, 道臣之以濫觴爲慮, 儘有意見, 置之, 何如? 傳曰, 恩賞不可濫, 依草記施行, 令道臣題給食物, 可也。
-
合五慶慶科庭試武科殿試親臨을 어느 處所로 磨鍊해야 할 지 여쭙는 兵曹의 草記
○ 柳誼, 以兵曹言啓曰, 來十月初四日, 英宗大王·貞聖王后追上尊號, 王大妃殿加上尊號, 景慕宮追上尊號, 惠慶宮加上尊號, 合五慶慶科庭試武科殿試節目, 當爲磨鍊, 而在前殿試時, 親臨與命官, 先期稟旨後, 節目磨鍊事, 定式矣。今番則何以爲之, 而處所以何處磨鍊乎? 敢稟。傳曰, 春塘臺當日親臨, 而訓鍊院及丹楓亭則分設一所, 命官試取, 帳前則三所初試擧子應試, 丹楓亭一所, 初試擧子應試, 訓鍊院二所, 初試擧子應試, 預爲知悉。武二所畢試, 趁殿試日, 如未爲之, 雖於翌日出榜, 仍赴訓鍊院分所處, 固好, 此意令試官知悉。可也。 - ○ 柳誼, 以兵曹言啓曰, 觀此東部居御營軍車道寬上言內辭緣, 則其父世泰, 戊申年, 入屬御營軍, 辛卯年登科, 仍爲隨行於本廳出身軍官之役, 今至五十七年從軍, 依例加資事, 呼籲矣。取考前例, 則從軍實役四十五年, 年滿八十者, 許施加資之典, 而今此車世泰從軍, 雖稱準限, 年歲遺漏不書, 有違規例, 上言內辭緣, 置之, 何如? 傳曰, 更爲査問, 如過八十, 依願施行, 可也。
- ○ 柳誼, 以兵曹言啓曰, 觀此西部居幼學洪宗潝上言內辭緣, 則其父前宣傳官采疇, 罷散本職之後, 以科前上護軍, 依例加資, 而其後因臺啓降資矣。試記年條, 分明無疑, 而混彼池魚之殃, 今至十年, 尙未復資, 故以此冤狀, 月前呼籲矣。兵曹回啓內, 詳考丁亥年祿試射試記冊子, 則其父采疇名下, 矢數懸錄中, 顯有抹改添書之痕云云而防啓, 大抵兵曹紙筒試記冊子騎芻三中之三字, 顯有添書之痕, 則其時監試官誤書之致, 故踏印之跡, 昭昭明白, 槪官文書誤書之上踏印, 卽是流來之法典, 亟令該曹更考試記, 俾伸至冤事, 有此呼籲矣。向因洪宗潝上言, 臣曹覆啓時, 屢閱文書, 則添書抹改之痕, 昭昭難掩, 踏印之後, 刀擦之跡, 亦爲明的, 故以此實狀, 啓稟置之矣。纔過月餘, 敢希僥倖, 又煩天聽, 極涉無嚴, 上言內辭緣, 置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳誼, 以兵曹言啓曰, 觀此南部居通德郞吳國臣上言內辭緣, 則渠之六代祖羽林將孝誠, 卽瀋陽扈從八壯士之一, 而子孫窮不自存, 七十老母, 長在頷顑, 香火幾絶, 世代零替, 卽今八壯士子孫, 只有三家, 而昨今兩年, 有皇朝人及八壯士子孫搜訪收用事, 下敎, 而尙未蒙恩, 豈不萬萬抑鬱乎? 特軫窮不自存之狀, 以養老母, 以奉先祀事, 有此呼籲矣。向因特敎, 皇朝人及效節人八壯士子孫中可以收用者抄啓事, 有命, 而伊時臣曹, 與諸將臣, 多般搜訪, 以爲漸次抄薦收用之地矣。今此吳國臣, 不待朝家處分, 自陳私懇, 冒煩天聽, 極涉猥越, 上言內辭緣, 置之, 何如? 傳曰, 允。從近搜訪以聞。
- ○ 柳誼, 以兵曹言啓曰, 觀此紫門監軍契貢人朴道吉等上言內辭緣, 則渠等所管擧行, 卽闕內大小修繕之役, 而受價則自兵曹, 每年只以三十同木, 本來難支之中, 一自別例房待令以後, 慕立軍丁, 每名二錢五分責立, 如或時急別役, 則不計雇價之高下, 比諸常時雇價, 將至倍蓰, 而兵曹則每名一錢三分, 以木二尺三寸上下, 計其落本, 則前後負債, 已過萬金, 且當今年, 又負累千餘兩, 顒望變通之典, 累次呼訴, 終未得伸, 自本監以變通之意, 論報戶曹, 至登於詢瘼, 而亦自戶曹商確, 溯考十年上下別役之數, 折衷分排, 每年上下, 則公無所損, 而於貢人, 庶有一分支保之意, 累次論報于兵曹, 而經年閱歲, 迄未蒙變通之澤, 營繕軍契則擔當外各司之役, 而猶蒙增價, 渠等則專當大內修補之役, 比營繕軍契, 尤有所重, 而獨漏於一視之下, 豈無向隅之歎? 令該曹依營繕軍契例變通事, 有此呼籲矣。年例修繕之役, 當初以三十同木, 裁量作貢, 儘有意義, 則到今以十年別役上下之數, 折衷分排, 不計別役之有無多少, 添給元貢云者, 非但有違定式之本意, 別役旣異於恒例修理, 或有最多之年, 或有全無之時, 則豈可預料而定價乎? 至於營繕軍契之變通, 貢名旣罷, 自本監擔當擧行, 則今不可援以爲例, 且別例房使役軍丁及其外別役, 隨報隨下, 而或不無濫報之弊, 故參量存減, 每名每日, 以木二尺三寸磨鍊者, 行之甚久, 已成曹例, 則到今稱冤, 萬萬無理, 上言內辭緣, 置之, 何如? 傳曰, 允。
-
試才時에 성적이 좋은 자들의 直赴殿試와 賜馬帖의 還收에 대해 上裁를 청하는 兵曹의 草記
○ 柳誼, 以兵曹言啓曰, 觀此全羅道羅州居李時殷上言內辭緣, 則其父閑良成根, 以本邑選武軍官, 昨年都試, 柳葉箭四中居首, 自巡營狀聞直赴矣。其後未經殿試, 故不得唱榜, 而今年七月, 意外身死, 令該曹稟處後, 特賜紅牌事, 有此呼籲矣。取考各道都試啓本, 則癸卯年全羅道選武軍官都試時, 選武軍閑良李成根, 果爲居首, 自臣曹, 依節目直赴殿試, 覆啓蒙允矣。在前直赴之類, 未及放榜而作故, 則毋論文武科, 或有贈職之例, 而丙午年江都設科時, 放榜前身故者, 因故重臣李秉常所啓, 又有追給紅牌之事矣。係是恩典, 臣曹不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 贈職與給牌間, 參考前例, 指一草記, 可也。 -
殿試에 관한 武一所의 草記
○ 趙興鎭, 以武一所試官意啓曰, 本所初試設場, 雖至日暮, 但可開場事, 昨日傳敎命〈下〉矣。副試官趙圭鎭, 以武二所殿試試官, 方在慕華館一所, 所設殿試試役, 亦未畢試, 故本所初試, 今日內不得開場之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試才 設行에 관한 武一所의 草記
○ 趙興鎭, 以武一所試官意啓曰, 今日平明開場, 先自柳葉箭試取, 而不但會試日字之迫近, 本所擧子, 卽今捧單之數, 自天字至墨字, 合爲九千六百五十人之多, 實無及期畢射之道, 在前如此之時, 或有加設貫革之例, 今亦二貫革外, 加設六貫革之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 趙興鎭, 以武一所試官意啓曰, 今日本所柳葉箭應射擧子, 自天字至雲字, 一千六百五十人內, 入格爲四百八十四人之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
柳葉箭을 騰字부터 이어서 試取하겠다는 武一所의 草記
○ 趙興鎭, 以武一所試官意啓曰, 今日平明開場, 柳葉箭應射擧子, 自騰字仍爲試取之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
試取에 대해 여쭙는 武二所의 草記
○ 趙興鎭, 以武二所試官意啓曰, 本所爲先捧單, 自天字至問字一百七字, 合爲五千三百五十人, 今方開場, 而殿試期日不遠, 擧子數多, 在前如此之時, 先取柳葉箭之規, 依近例四貫革加設試取之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
柳葉箭을 天字부터 이어서 試取하겠다는 武三所의 草記
○ 趙興鎭, 以武二所試官意啓曰, 本所今日平明開場, 自天字柳葉箭仍爲試取之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
柳葉箭 試取를 통해 10명을 입격시키고 日暮에 따라 정지하겠다고 趙興鎭이 姑停할 것을 여쭙는 武二所의 草記
○ 趙興鎭, 以武二所試官意啓曰, 本所今日開場以後, 柳葉箭試取, 應試二十四人內, 入格十人, 日暮姑停之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 趙興鎭, 以武三所試官意啓曰, 本所元捧單子, 爲六千二百人, 而自昨日至今日追捧之數, 又自率字至傷字半字一千七百四十七人, 都合七千九百四十七人矣。今日柳葉箭應射擧子, 自宇字至岡字二千二百人內, 入格四百七十八人, 未入格一千七百二十二人, 兩日入格, 合爲五百四十人, 未入格一千八百六十人之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
柳葉箭을 劍字부터 이어서 試取하겠다는 武三所의 草記
○ 李祖承, 以武三所試官意啓曰, 今日平明開場, 柳葉箭自劍字, 仍爲試取之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李祖承, 以壯元亭分試所試官意啓曰, 今日館所移來擧子, 鳥銃應試二百九十四人內, 一中以上入格一百十三人, 而本試所講書·鳥銃應試之類, 已爲畢試後, 入格試記, 移送館所考準之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
科試 등에 관한 訓鍊院分所命官의 草記
○ 李祖承, 以訓鍊院分所命官意啓曰, 榜目修整才畢, 而其中慶興武學李春成試記則入格單子則見在, 而初試榜目中, 屢次搜閱, 終無名字, 原榜目中拔去之意, 敢啓。傳曰, 初試榜目, 雖或見漏, 取考試冊, 安知其果無此名字乎? 原榜目如已修整, 先爲詣闕, 合榜書入, 李春成名字入之, 參試官詳考該所初試試冊, 雖於榜目入啓之後, 微稟添書, 可也。 - ○ 柳誼, 以刑曹言啓曰, 今此庭試初試三所, 設場於本曹, 今已出榜, 依前還接之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 領議政鄭存謙四度呈辭, 不允批答, 王若曰, 溫諭至再至三, 卿宜見諒, 遜辭愈往愈懇, 予欲無言。須止控免之章, 且聽諄複之諭。顧今國事莫可爲之勢, 實非大臣必欲去之時。惟民國憂虞之浩繁, 若無止泊, 雖君臣上下之淬礪, 亦難措施。人心陷溺, 何以明大義而化頹俗, 朝象泮渙, 何以建皇極而協群情? 嗟, 重宸之勤勞, 有誰協贊, 藹上天之警告, 凜若履臨。惟是元輔老成之姿, 可資台席委毗之望。斷斷惟有忠悃, 所貴匪躬, 恂恂若無猷爲, 可以鎭俗。夫何引疾丐閑之計, 乃在責成委任之辰? 卿欲退歸, 莫曰無補於贊化, 予則倚毗, 將期有賴於出治。試看今日之事, 何如? 罔知攸濟, 庶幾昔者之疾已愈, 無用更辭, 一節靡他, 豈棄予而嘉遯? 六對久闕, 欲待卿而稟裁, 勿以敦迫而爲嫌, 庶或感激而自效。於戲, 鞠躬盡瘁, 固是古大臣亮忠, 協心共貞, 宜副予一人期望。所辭宜不允。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎臣沈樂洙製進
- ○ 左議政李福源三度呈辭, 不允批答, 王若曰, 若涉水無津涯, 方冀時事之共濟, 當與國同休戚, 胡乃辭單之繼尋? 此豈可退之日耶? 殊非所望於卿者。惟卿夙著朝野之譽, 蔚有公輔之姿。始處奎閣之崇班, 受知也篤, 終膺台席之枚卜, 注意者深。儼然作百僚之儀, 所貴者文雅淸簡, 綽乎了一世之事, 所托者調劑辛甘。向來暫休, 蓋緣疾病之或間, 前歲重畀, 允資啓沃之實多。顧惟虞憂之多端, 豈容老成之許退, 世道如水益下, 若爲挽回之圖, 逆變無歲不生, 政急鎭安之道。輔相百責所萃, 念豈忽於交修? 君臣一體相須, 意方切於篤棐。矧今上天震燁之異, 又在中書巽辭之時。丙枕興嘆, 懍若臨深而履薄, 台扉贊治, 庶冀轉災而爲祥。是皆由中心之言, 非敢爲外貌之禮。値艱危而陳奉身之懇, 豈卿所安? 因疾病而悟醫國之要, 是予之望。兼儲宮輔養之任, 尤宜深思, 體重宸諄複之音, 今何多誥? 於戲, 廟謨多滯, 寧容丐身而投閑? 時事孔艱, 佇竢協心而贊化。勉副至意, 亟斷來章。所辭宜不允。故玆敎示, 想宜知悉。知製敎李鼎運製進
-
領議政 鄭存謙의 箚子
○ 領議政鄭存謙箚曰, 伏以, 臣於病伏中, 伏見夜下備忘, 以轟燁之異, 修省寅畏之至意, 溢於十行。粵在先朝甲辰, 會有此異, 先大王誕敷八條之敎, 至今傳誦。今我聖上, 當龍飛之舊甲, 體燕翼之宏謨, 祇率攸行, 減膳求助, 凡在瞻聆, 孰不攢頌? 顧今聖德益隆, 治化休明, 景運重回, 協氣旁流, 是宜消滅災沴, 召致和平, 而秪緣臣之無似, 忝叨重任, 無一裨補, 有百蠱壞, 爲人賤侮, 譏斥四至, 猶不卽退, 終至苟冒, 進不得盡瘁國事, 退不得自靖私義, 重以危疾復發, 無望陳力, 冒控請急之單, 徒犯瀆撓之科, 重務瘝曠, 百度墮虧。三司合討之罪魁, 何等關係? 而居然出陸, 執法之爭, 沬血迭發。而亦不能進叩天陛, 積誠爭難, 虛擁名器, 一味尸居, 召災之端, 職由於此, 弭災之道, 豈在乎他? 玆敢曰目昧控籲。伏乞天地父母, 俯垂矜諒, 亟賜鐫免, 改卜賢德, 以答天譴, 以全微諒, 公私萬幸。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。昨夜轟燁之聲, 寔由予否德, 在卿何有? 卿箚所引, 不已過乎? 俄於左揆之批, 略諭予意。而噫, 卿等之鎭日呈告, 此何擧也? 顧今時事, 殆若中流之舟, 專靠副手之梢工, 而卿乃却顧退步, 不思所以共濟之道, 亦由予誠意之未孚, 尤庸慙恧。卿若念及於此, 必不待予言之再, 卿須亟撤辭單, 卽起視事, 以副予側席之望。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于領議政。 -
左議政 李福源의 箚子
○ 左議政李福源箚曰, 伏以, 臣卽伏見夜下傳敎, 深警轟燁之災, 誕敷修省之旨, 體聖祖對越之誠, 察天時早晩之候。減膳求助, 藹然十行, 凡在瞻聆, 莫不欽誦。此時對揚之責, 專在廊廟之臣, 而顧臣無似, 忝叨匪據。內乏匡格之謨, 外無彌綸之才, 重以賤疾日痼, 無望奔奏, 尋單乞解, 泯伏度日。中書重務, 一任瘝曠, 諸道狀奏, 事涉利害, 而不能協助首輔。登時稟覆, 三司章牘, 義關沐浴, 而不能進叩天陛。積誠爭難, 坐帶虛銜, 百無猷爲, 有相如此, 足以召災。況今國有大慶, 時屬一初。董正百度, 匡濟一世, 決非奊詬罷劣如臣者, 所可擬議於萬一。勿復羈縻, 亟命黜退, 儘爲消弭之實政。而三告纔上, 一兪終靳, 惶悶之極, 冒死自列。伏乞聖明, 俯垂諒察, 速賜處分, 以答天遣, 以安私心, 不勝幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。轟燁之異, 實由涼德, 方切悚惕, 在輔相何有? 卿之箚引, 誠過矣。噫, 兩相尋單, 中書一空, 民憂時事, 擔着無人, 念之及此, 寧欲無言? 以卿平日體國之心, 徒思一身之去就, 不念百度之叢脞, 此豈予所望於卿哉? 卿須亟斷來章, 卽起視事, 庸副予如渴之望。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于左議政。 - ○ 甲辰九月三十日卯時, 上御重熙堂。戶房承旨入侍時, 左副承旨李祖承, 假注書李敬五, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上命書榻敎曰, 兵曹參判前望單子入之。上曰, 承旨前望, 以柳誼·黃昇源·趙興鎭·林濟遠, 頒布事, 分付。文試所何時出榜? 知入, 可也。賤臣承命出問, 還奏曰, 出榜當在午間云矣。上曰, 壯元亭·洗馬坪試所進去承旨, 不待出榜, 各自徑歸云。莫重科場, 事未前聞, 斯速來會備邊司, 與命官, 修正榜目入來之意, 分付。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 甲辰九月三十日巳時, 上御重熙堂。承旨與閣臣入侍時, 左副承旨李祖承, 檢校直提學徐有防, 二直提學朴祐源, 檢校直閣徐龍輔·鄭東浚, 假注書李敬五, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 右承旨牌招。出榻敎 又下敎曰, 右承旨入侍。右承旨趙興鎭, 承命進伏。上命書傳敎曰, 榜目監印, 試所承旨中李時秀進去, 文臣試官中金文淳進去, 武將試官中徐有大進去, 與監印閣臣眼同, 自唱榜翌日, 始役事, 分付。又命書傳敎曰, 前後殿試, 分所何限? 而如今番慕華館之雜亂, 曾所未見, 考試旣如此, 掩愆一事, 惟在出榜, 而榜目又如是遲滯, 可乎? 慕華館試官·承旨, 何顔對訓鍊院試官·承旨? 此豈命官·大臣之故? 莫非試官·承宣之罪。政院各別嚴飭, 日暮前, 若不詣闕, 當該差備官等無論, 首差備凡差備, 當令兵曹決棍二十度, 諉以如是催促, 雖一人見漏, 一人誤書, 與遲滯律同勘, 以此卽爲分付。又下敎曰, 文試所拆榜, 在卽云, 卽送皮封, 使多士聳動之意, 分付各處試所, 可也。仍命退, 諸臣以次退出。
