인조 - 고종
晴
行都承旨 尹坊 坐。行左承旨 李在學 病。右承旨 安聖彬 坐直。左副承旨 李祖承 坐直。右副承旨 徐龍輔 監印廳進。同副承旨 曺遠振 病。注書 朴能源 仕直 一員未差。假注書 李敬五 仕。事變假注書 金孝建 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 右承旨安聖彬, 右副承旨徐龍輔啓曰, 臣等卽伏見全羅道放未放, 回啓判付下者, 有長興府定配罪人朴宗性, 南平縣定配罪人崔潭, 珍山郡定配罪人李奎景, 依初下敎擧行之命, 臣等誠不勝惝怳驚惑之至。噫, 彼三罪人, 右袒逆相, 譸張兇論之狀, 湖西獄案, 旣已昭載, 當初酌處, 末後移配, 已是失刑之大者, 到今全釋之命, 雖出於我聖上遇慶曠蕩之盛意, 隄防因此而漸壞, 義理由是而益晦, 思之及此, 寧不凜然? 臣等職忝喉班, 義難容嘿, 敢效封還之忱。伏乞更加三思, 亟寢成命焉, 惶恐敢啓。答曰, 臺啓旣停, 本院爭執, 太過矣。
- ○ 行都承旨尹坊啓曰, 左承旨李在學, 左副承旨李祖承, 同副承旨曺遠振, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
領議政 鄭存謙의 十度呈辭에 대한 不允批答
○ 以領議政鄭存謙十度呈辭, 傳于尹坊曰, 不允批答。 -
左議政 李福源의 九度呈辭에 대한 不允批答
○ 以左議政李福源九度呈辭, 傳于尹坊曰, 不允批答。 -
判義禁 李命植을 牌招하여 開坐토록 할 것을 여쭙는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人鄭東愼·尹之鉉, 今日照律勘放後, 草記事命下, 而判義禁李命植未肅拜, 次堂例不得擧行云, 判義禁李命植牌招, 以爲開坐之地, 何如? 傳曰, 令次堂擧行。 - ○ 傳于安聖彬曰, 右副承旨入侍。
-
假注書 李敬五의 禁推傳旨에 대해 分揀하라는 傳敎
○ 以假注書李敬五, 禁推傳旨, 傳于安聖彬曰, 分揀。 -
尹行任에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 檢閱單尹行任。 -
朴蓍壽에게 관직을 제수함
○ 尹行任遷轉, 代以朴蓍壽爲假注書。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金鍾秀受由在外, 參判未差, 參議黃昇源, 右承旨安聖彬進。啓曰, 判書金鍾秀受由在外, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。以李敬養爲大司憲, 兪彦脩爲執義, 姜忱爲掌令, 申馥·尹載命爲持平, 李錫夏爲修撰, 李顯靖爲校理, 李時秀爲刑曹參議, 姜垣爲左通禮, 幼學朴師尹, 今加通政, 注書朴能源父, 加資事, 承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李在簡, 參判金文淳病, 參議柳誼入直進, 參知沈基泰病, 左副承旨李祖承進, 護軍單李身晦, 副司直單任希敎·宋載經·權
·李集斗·李壽咸·安策, 副司果單李東稷·孟至大·徐有鍊, 副司正單李運春。
-
새로 除授된 校理 李顯靖을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 新除授校理李顯靖, 時在慶尙道安東地, 經筵入番事緊, 斯速乘馹上來事下諭, 何如? 傳曰, 依啓。 -
玉堂의 前望單子를 들이라는 傳敎
○ 傳于尹坊曰, 玉堂前望單子入之。 -
李翼晉 등에게 관직을 제수함
○ 玉堂前望單子入之, 校理李翼晉, 副校理兪漢敬·李延伋, 修撰洪樂恒, 副修撰徐瀅修落點。 -
修撰 李錫夏의 牌不進罷職傳旨를 捧入하였으나, 玉堂上下番이 비었으니 새로 除授된 校理 李翼晉 등을 아울러 牌招하여 推移入直토록 할 것을 여쭙는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 修撰李錫夏牌不進罷職傳旨, 今方捧入, 而玉堂上下番俱空, 事甚未安, 新除授校理李翼晉, 副校理兪漢敬·李延伋, 修撰洪樂恒, 副修撰徐瀅修, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 -
殿試에 관한 安聖彬의 啓
○ 安聖彬啓曰, 明日訓鍊院分所殿試, 兩司當爲進參, 除在外受由外, 城上所, 牌招言送, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以司諫金履厚牌不進罷職傳旨, 傳于安聖彬曰, 只推。
-
金啓洛의 처벌을 어찌할지를 묻는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 大臣呈辭不允批答, 傳諭事, 檢詳金啓洛, 自本院發牌進來, 則謂有情勢, 來到闕外, 屢度催促, 終不入來, 事體所在, 誠極未安, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 雖有情勢, 事體所在, 不可無飭, 罷職。 -
平安監司 鄭民始狀啓에 대해 狀請대로 施行하라고 回諭하라는 傳敎
○ 以平安監司鄭民始, 災結區劃狀啓, 傳于安聖彬曰, 依狀請施行事, 回諭。 -
朴蓍壽에 대해 改差할 것을 청하는 安聖彬의 啓
○ 安聖彬啓曰, 假注書朴蓍壽, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李敬五에게 관직을 제수함
○ 朴蓍壽改差, 代以李敬五爲假注書。 -
金孝建에게 관직을 제수함
○ 金載翼改差, 代以金孝建爲事變假注書。 - ○ 傳于安聖彬曰, 坐直承旨入侍。
-
金載翼에게 관직을 제수함
○ 以金載翼爲加出假注書。 -
○ 左副承旨臣權書啓, 〈臣〉敬奉聖諭, 馳往傳諭于南部會賢坊長興洞議政府領議政鄭存謙所住處, 則以爲今日賓對, 至尊獨勞, 而臣尙縻職名, 僵仆床席, 一味尸居, 頑如木石, 伏枕悚懍, 惟冀遄被嚴誅, 不惟不加之罪, 近密之臣, 臨宣敦諭, 辭旨諄複, 誨諭勤摯, 臣且惶且感, 益不知措躬之所。臣雖無狀, 亦具彝性, 前後敦勉, 屢勤開示, 而昧然冥然, 不知所以變動者, 必有所不得已者存乎其間。噫, 朝著之所以維持, 治道之不致汚下, 以其有四維耳。朝廷, 四方之表準, 中書, 百僚之觀瞻, 今於表準觀瞻之地, 出處猖狓, 廉隅放倒, 則其爲貽羞具瞻, 仰累聖化, 當如何哉? 而國家亦何所取焉? 若臣自來必遞之義, 參倚前衡, 昔非不足, 而及夫臺斥峻發之後, 去就一節, 尤無可論, 虛縻重任, 久曠庶務, 以致災害竝至, 罪戾層積, 今又夤緣事會, 諉以廟謨之講究, 覆啓之稽滯, 仍爲乍入旋出之計, 則自取賤侮, 從他笑罵, 其將見正於人之不暇, 將焉用於董正之地哉? 我聖上, 不知臣不肖, 授臣此任者, 或意其有一半分報效, 而非但無絲毫之報, 尺寸之效, 畢竟竝與淸朝四維, 而至於臣壞盡無餘, 則世道之落下, 風俗之虧傷, 不但爲一時之害而已。此其罪, 雖萬死而不足贖矣, 冒恥之罪, 反有大於方命之罪, 此臣所以寧被違傲之誅, 不敢爲冒沒之計者也。至於人言之來, 固當受以爲過, 初何敢介意, 而其所自處之義, 不失尺度, 然後方可爲重臺言扶世敎, 而不至陷於無忌憚之科矣。況臣類中危疾, 近因日夜憂灼, 諸症越添, 蓋其病祟, 專在勞心, 舌本浮疼, 不能呑嚥, 左臂㿚瘓, 不能運用, 風痰轉肆, 省覺時迷, 數日以來, 又添傷寒, 頭疼膈煩, 寒熱交攻, 狗馬賤疾, 不敢猥煩, 而雖非情勢, 卽此病狀, 十分危劇, 實無當寒蠢動之望, 當此民事緊急, 客使臨境之時, 政府重任, 寄在病風之身, 言念國事, 夜不交睫, 五內煎熬, 病勢日劇, 恩諭之下, 轉動無路。玆不得不更煩瀝血之籲, 冒犯瀆撓, 罪上添罪, 常憲之亟加, 伏地顒俟云矣, 敢啓。傳曰, 知道。廟謨之曠務, 姑舍是, 聞今勅使發程, 當在初十日云, 以先來軍官所告推之, 牌文念四五間到京, 勅使來月初一二日到灣, 然則遠接使, 雖兼程作行, 不無窘束之歎。今番勅行, 事體尤有自別, 儐使往迎, 如或未及, 其爲貽羞, 爲何如耶? 且考已例, 因勅行云云狀本, 亦有開坐差出之擧, 卿等何不念及於此耶? 急於敦勉, 卿等近日處義之乖當。未暇蔓語敷示, 卿等諒此, 無誤國事, 敦諭承旨, 更爲傳諭于領·左相。
-
左議政 李福源에게 傳諭하고 와서 보고하는 同副承旨 李集斗의 書啓
○ 同副承旨李集斗書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于東部於義洞景慕宮契議政府左議政李福源所住處, 則以爲臣情危病痼, 望斷供職, 箚單迭上, 而未蒙處分, 批諭荐下, 而未克承膺, 分義都虧, 情踪轉蹙, 至於今日賓對之有備堂而無相臣, 大關國體, 益增臣罪, 惶懍怵惕, 鈇鉞是俟, 不意溫諭之俯宣, 又煩近臣之來傳, 十行辭敎, 愈往愈勤, 奉讀未竟, 惶汗浹衣。噫, 臣雖至愚, 亦有省覺, 聖眷之隆摯, 豈無感激之心, 民事之緊急, 豈無瘝曠之懼? 客使迎接, 有關邦慶, 豈不知擧行之體重, 而其奈公議之至嚴, 廉防之至重, 艮限難踰, 株守難變, 雖承諄複之諭, 實無轉動之勢, 情窮意竭, 不敢蔓辭, 惟願遄伏常憲, 少安微分云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
領議政 鄭存謙에게 傳諭하고 와서 보고하는 左副承旨의 書啓
○ 左副承旨權書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于南部會賢坊長興洞契議政府領議政鄭存謙所住處, 則以爲臣纔控血籲, 冀蒙處分, 不意夜中, 承宣踵臨, 持傳聖諭, 誨責備至, 辭敎截嚴, 臣驚惶震𢥠, 罔知攸措。臣雖病伏昏迷, 猶有一分省覺, 豈不知今番勅行之事體尤別, 而顧臣情勢, 初不敢以見職自處, 冒死請急, 惟以速賜變通, 日夜顒祝。今伏承聖敎, 至以儐行窘束, 致煩聖慮, 諭之以開坐差出, 責之以毋誤國事, 到此地頭, 臣之區區處義, 有不敢自恤, 固當竭蹶趨承之不暇, 而目下病狀, 日益添劇, 肢體癱瘓, 不能運用, 舌根燥拆, 晝夜疼痛, 言語謇訥, 不能通意, 精神昏眩, 不能省事, 奄奄床席, 轉側須人, 實無擔舁赴公之勢, 有臣如此, 生亦何爲? 惟願速被方命之誅云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
左議政 李福源에게 傳諭하고 와서 보고하는 同副承旨 李集斗의 書啓
○ 同副承旨李集斗書啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于東部於義洞景慕宮契議政府左議政李福源所住處, 則以爲臣於再三敦勉之下, 一味縮伏, 不得趨承, 跡涉慢蹇, 悚息俟勘, 不意夜漏將闌, 近臣又臨, 十行批旨, 旣溫且肅, 專以迎勅一事, 反復提諭, 促臣造朝, 至於貽羞之慮, 誤事之戒, 聖念深切, 誨責截嚴, 身在三事之列, 當此時承此敎, 而一直頑然, 不敢爲轉身承命之計, 其情之大不安, 其勢之決難强, 不待臣屢瀆, 庶蒙天地之體諒矣。荐犯違傲之罪, 震懍怵迫, 心神飛越, 兼以數日來, 重感風寒, 晝夜叫痛, 不省人事, 數行附奏, 亦不能接續辭理, 當俟神識之稍開, 冒入文字, 仰請威譴云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 文學 成種仁을 牌招察任할 것을 아뢰는 시강원의 草記
○ 尹坊, 以侍講院言啓曰, 本院新除授文學成種仁, 除拜已久, 尙不出肅, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以文學成種仁牌不進罷職傳旨, 傳于尹坊曰, 只推。
- ○ 李祖承, 以宗簿寺提調意啓曰, 國朝御牒·八高祖圖·璿源譜略·王妃世譜中草, 御覽還下後, 譜略則當爲付板入刊, 國朝御牒·八高祖圖·王妃世譜, 亦爲正書矣。御覽日字, 令日官推擇, 則今月初八日辰時爲吉云, 以此日時, 本寺堂上·郞廳·校正官, 具儀仗鼓吹, 陪進仁政殿, 奉入之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
李普天에 대해 改差할 것을 청하는 吏曹의 啓
○ 尹坊, 以吏曹言啓曰, 軍資監正李普天, 身病甚重, 勢難察任云, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
李廣源의 拿問을 청하는 停止하겠다는 兵曹의 草記
○ 安聖彬, 以兵曹言啓曰, 北評事李廣源, 昨日有當日辭朝之命, 而屢度催促, 謂有身病, 終不辭朝, 事體所在, 誠極未安, 令該府, 拿問處之, 何如? 傳曰, 飭敎之下, 無端不赴, 大關紀綱。臨淄僉使除授, 當日辭朝, 時任僉使, 遞付京職, 開市當前, 北評使, 不可不趁卽下送, 近來評事, 除非老病人, 皆以陞品人差送之故, 年少名官, 不識北關風土, 是豈當初設置之本意? 今番則皆以曾經銓郞人中口傳擬入, 此後有行公銓郞, 則無得以陞品人擬入事, 定式施行, 可也。 -
吏曹佐郞의 前望單子를 들이라는 傳敎
○ 傳于尹坊曰, 吏曹佐郞前望單子入之。 -
李勉兢에게 관직을 제수함
○ 吏曹佐郞前望單子入之。李勉兢落點。 -
李勉兢에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李勉兢爲北評事。 -
分給에 관한 兵曹의 草記
○ 安聖彬, 以兵曹言啓曰, 前後直赴殿試, 捧承傳人, 轎子陪金世完等三十三人及直赴會試人, 選武軍官申道貴, 竝依例許赴於明日訓鍊院, 命官殿試之意, 敢啓。傳曰, 日前親臨殿試日, 直赴殿試, 皆以無乎草記矣。今又忽以三十三人許赴之意爲言者, 果何委折? 外方都試直赴, 日前帳殿直赴, 雖有之, 其數豈至此多? 許赴人姓名及直赴事狀, 一一別單書入, 因此而有査問者, 纔因新定式, 直赴帖, 無論殿試會試, 自政院, 以印本帖文分給, 而今番政院, 無稟請之事, 本曹亦無轉達之擧, 此亦詳査, 卽爲草記, 可也。 -
分給에 관한 兵曹의 草記
○ 安聖彬, 以兵曹言啓曰, 本曹草記, 傳曰, 日前親臨殿試日, 直赴殿試, 皆以無乎草記矣。今又忽以三十三人許赴之意爲言者, 果何委折? 外方都試直赴, 日前帳殿, 直赴, 雖有之, 其數豈至此多? 許赴人姓名及直赴事狀, 一一別單書入, 因此而有査問者, 纔因新定式, 直赴帖, 無論殿試會試, 自政院, 以印本帖文分給, 而今番政院, 無稟請之事, 本曹亦無轉達之擧, 此亦詳査, 卽爲草記, 可也事, 命下矣。日前親臨殿試時, 以直赴人掛單無乎之意, 因訓鍊院報狀草記, 而今番, 則在前未赴直赴三十人, 自訓鍊院, 無緣不呈報狀, 今始報來, 而今番殿試時, 直赴二人, 京畿選武都試直赴一人, 合三十三人矣。直赴人許赴之規, 殿試後未赴之人, 自訓鍊院, 抄出報來, 則自臣曹, 依例草記許赴於後殿試, 而直赴人許赴之時, 臣曹則, 只憑捧承傳擧行, 因成流來之例, 今番新直赴人, 亦捧承傳, 依例許赴矣。至於印本帖文, 旣有新定式, 則所當提稟, 而矇然襲謬, 臣不勝惶恐, 前後直赴捧承傳未赴人三十三人役姓名, 依下敎別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。印本帖文之不爲成給, 非卿曹做錯, 卽政院擧行之疎漏, 俄下批旨中, 詳査云云。欲使卿詳問政院後, 草記也。八月以前直赴, 則帖文之未及成給, 猶可謂令前事, 竝與日前直赴三人, 亦不成給, 必是該房吏, 不能提醒承宣之致, 更令入直堂上, 軍士房院吏等, 待明朝, 捉來嚴問取招, 査出該吏一人, 草記, 可也。 -
咸鏡監司의 災實分等狀啓 시행을 허락하도록 分付할 것을 청하는 備邊司의 草記
○ 安聖彬, 以備邊司言啓曰, 咸鏡監司李𡊠, 災實分等狀啓, 有有司堂上, 今日內草記回啓之命矣。取見其狀本, 則以爲本道穡事, 山野均豐, 別無差異之殊, 尤甚名目, 不爲擧論, 而其中沿邊數邑, 不無晩澇被傷之處。安邊等四邑, 置之之次, 文川等十九邑, 置之稍實, 謹以年例, 附陳數件後錄馳啓, 令廟堂, 稟旨, 分付云, 而其一, 昨年未捧還穀, 至於二十三萬六千二百九十三石之多, 各年舊還, 一時竝督, 則恐或騷擾而無實, 只擧癸卯未捧與停退條, 折半本色, 折半代穀, 以紓民力。其一, 推奴徵債, 一竝嚴防。其一, 明川以南進俸吏, 姑許停止事也。南·北關穡事, 俱得豐穰, 無論山野, 別無差異, 大歉之餘, 民事萬幸, 分等依狀請施行。至於舊還, 則已自本司, 通計元數, 限三分一徵捧事, 草記蒙允, 今方知委, 則當捧之數, 只是十七萬餘石, 比之癸卯停捧, 幾減六萬石, 而亦以一從最近年條, 分數收捧之意, 措辭發關, 則逐邑所捧, 自當在於癸卯條之內矣。癸卯條, 猶且減數收捧, 民力從以可紓, 折半代捧一款, 置之。推奴徵債, 雖値豐歲, 易致騷擾, 而況又北路推奴, 本有朝禁, 竝與徵債, 一切嚴防。進俸吏之斂結資送, 有關民弊, 停止之請, 便成近例, 亦爲許施之意, 一體, 分付, 何如? 傳曰, 依草記施行。 -
鄭東愼의 刑推得情을 청하는 義禁府의 啓目
○ 義禁府啓目粘, 鄭東愼·尹之鉉等, 更招云云, 而問目內辭緣, 泛稱遲晩, 竝只刑推得情, 何如? 判付啓。今日內, 照律勘放後, 草記爲良亦敎。 -
罪人 鄭東愼의 처리에 대한 義禁府의 草記
○ 安聖彬, 以義禁府言啓曰, 時囚罪人鄭東愼·尹之鉉等, 更招公事判付內, 今日內照律勘放後, 草記事, 命下矣。鄭東愼·尹之鉉, 傳旨內點下之後, 宜卽仕進, 而新付者, 已至經宿, 無一人仕進, 此亦紀綱所在, 爲先令該府, 拿問處之, 罪取考律文, 則大明律制書有違條有曰, 凡奉制書, 有所施行, 而違者, 杖一百。大典推斷條有曰, 犯私罪, 杖一百, 告身盡行追奪。先朝受敎內, 王府決杖者, 代以金贖矣。鄭東愼·尹之鉉等, 各杖一百收贖, 告身盡行追奪, 放送, 何如? 傳曰, 允。如有功儀[功議], 各減一等, 俱是新進。以公罪勘放。 - ○ 安聖彬, 以刑曹言啓曰, 卽接武二所移文, 則江西擧子金信權, 使同邑居出身張一尙, 入場代射, 被捉於試所, 竝爲移送, 故遲晩取招後, 金信權, 以借射律決杖一百, 身充水軍。張一尙, 所當一體照律, 而係是出身, 移義禁府處之, 何如? 傳曰, 依一所例擧行, 可也。
-
罪人 沈得良의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 安聖彬, 以刑曹言啓曰, 因承政院使令沈得良照律草記, 此而尋常處之, 流弊將至於眞箇命牌經宿始傳, 杖百之律, 失之太寬, 院隷畿邑, 徒一年定配, 未仕進注書, 至於三人之多, 而院隷, 以一人査出捉送, 卿等無一言皁白者, 詳覈之意, 果安在哉? 更爲査問草記事, 命下矣。依傳敎, 罪人沈得良, 京畿朔寧郡, 徒一年定配, 卽爲押送, 承政院使令朴宗燁·朴允龜等, 自本院, 又爲捉送, 故査問其委折, 則渠輩招辭中, 以爲新除注書之居住, 未能詳知, 以致望筒經夜始傳之境, 身爲傳命使令, 致有此所犯, 論其罪狀, 萬死無惜, 箇箇遲晩矣。當初政院, 以得良一人捉送, 故臣等未及照察, 不能覈出此二人者, 實有矇然之罪, 不勝惶恐, 而宗燁·允龜竝依得良例, 一體定配, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 領議政鄭存謙十度呈辭, 不允批答, 王若曰, 周公之篤棐王室, 留君奭而共貞, 司馬之復入政堂, 起彦博而自輔, 古旣如此, 今何不然? 予惟耆舊之告歸, 必有事端之可據, 年益高而病益痼, 老臣有乞骸之章, 言不用而道不行, 君子決奉身之計, 以情以病, 苟無二者之相妨, 告謨告猷, 庸副百揆之使宅。顧今辭單之連徹, 實非平日之所望, 予欲鎭世道而保世臣, 待卿溫雅調劑之策, 予欲察民隱而制民産, 任卿忠勤區劃之方, 溫綸已至於再三, 謂遐心之可挽, 巽牘遽及於八九, 尙誠意之未孚。況今時務之多艱, 尤待元輔之共濟, 北來消息, 客使有頒冊之期, 南畝生涯, 庶民望省斂之惠。惟今日一進一退, 實係國勢之安危, 曁乃僚同德同心, 宜體敦諭之勤懇。於戲, 目下之機務方急, 言實由中, 朝端之董率斯存, 禮豈遐外? 宜勉鞠躬之悃, 毋替敷心之言, 所辭宜不允, 故玆敎示, 想宜知悉。知製敎鄭述祚製進
- ○ 左議政李福源九度呈辭不允批答, 王若曰, 倚卿之重, 不啻如股肱, 諭卿之勤, 已竭其心腹, 謂當造朝而聽敎, 胡復引病而尋單? 永念國家之安危, 必資輔相之協贊, 曁乃僚而同心共力, 一世囿亨泰之治, 佐一人而聚精會神, 庶務無叢脞之患, 所以元聖之留君奭, 基姬家郅隆之休, 亦越司馬之起潞公, 致元祐昇平之盛, 夫何兩相丐閑之請, 遽在百僚仰成之辰? 予其疇依? 殆如失左右之手, 卿等皆去, 誰復鎭中外之望? 念憂國忘家之誠, 不擇夷險患難之際, 當扶顚持危之日, 豈爲利害去就之圖? 況今國事之多艱, 正急政府之摠察, 灣啓纔報, 已聞北使之登途, 廟務共貞, 尤多南面之托重, 敦諭敷腎, 予方側席而興思, 時憂關心, 卿豈斂迹而若浼? 於戲, 若大川之無舟楫, 此非言私之時, 尙老成之有典刑, 宜念欲留之意, 庸副至悃, 亟斷來章, 所辭宜不允, 故玆敎示, 想宜知悉。知製敎鄭述祚製進
- ○ 領議政鄭存謙疏曰, 伏以, 臣之衷懇, 前後血籲, 罄竭無餘, 積罪未勘, 恩諭荐降, 惶隘之極, 求死不得, 千萬匪意, 近密之臣, 夜中儼臨, 特宣聖諭, 至以儐行窘速, 致煩聖慮, 諭之以開坐差出, 責之以毋誤國事, 辭敎至嚴, 臣驚惶震𢥠, 五內失守, 罔知攸措。臣雖尸居昏迷, 猶有一分知覺, 豈不知今番勅行之事體尤別? 凡係擧行, 固當先期講磨, 而顧臣情勢, 不敢以見職自處, 冒死請急, 實出於萬不獲已, 惟遄被王章, 日夜祈祝, 一日二日, 未蒙處分, 勅期漸近, 籌坐時急, 區區處義, 何敢自恤, 而臣之目下病狀, 十分危劇, 肢體癱瘓, 不能運動, 言語謇訥, 不能通意, 近因憂灼, 舌本燥疼, 晝夜叫痛, 又添傷寒, 膈煩頭疼, 寒熱交作, 風痰益肆, 昏眩愈劇, 奄奄床席, 作一未冷之屍。當此擧行時急之日, 萬無擔舁蠢動之勢, 玆敢倩人構疏, 據實陳暴, 冒犯瀆擾, 尤增死罪。伏乞天地父母, 亟垂諒察, 卽賜鐫削, 仍降鈇鉞之誅, 勘臣方命之罪, 以肅朝綱, 以勵臣分, 千萬泣祝。答曰, 省疏具悉卿懇。昨下敦諭, 備悉衷曲, 庶謂卿之幡然改圖, 辭章踵至, 巽讓愈摯, 愕然慙歎, 無以爲喩。君臣之間, 貴在相孚, 若有一毫難强之情勢, 則予雖急於敦迫, 豈不思體諒之道乎? 目今鼎席久虛, 機務多端, 非但支勅凡百之自致窘束而已。以卿體國之誠, 何不念及於斯? 至於美𧏮, 一時無妄, 自可勿藥, 臥閤論道, 庸何妨耶? 竊冀卿之安心勿復控辭, 卽起視事也。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于領議政。
- ○ 左議政李福源疏曰, 伏以, 臣義在必遞, 罪在當勘, 而處分尙靳, 敦諭荐下, 兩日之間, 近臣三辱, 辭旨愈勤, 誨飭轉嚴, 惶慓[惶懍]悶隘, 罔知攸措。噫, 君臣之間, 尊卑截然, 而下有籲號之懇, 上有體諒之恩者, 以其誠之孚也, 辭之達也。今臣籲號凡幾遭矣, 而天聽邈然, 不賜體諒, 此卽臣誠未孚格, 辭不別白之罪也。臣請冒萬死, 更瀝肝膈之懇, 以冀聖鑑之垂察焉。臣之宜遞也, 久且多矣。以罪而去職, 未幾而重叨, 宜遞也而方有往役之命, 故不敢也, 及其復命, 宜遞也而方有建請之議, 故不敢也。言論糊塗, 擧措顚錯, 宜遞也而物情拂鬱, 譏斥四起, 宜遞也而大慶荐仍, 義重蹈舞, 故不敢也。抱得許多情勢, 耐得許多日月, 今始尋單, 亦太晼晩, 而一入之後, 理無更出, 鞶帶之遞, 非朝伊夕, 不但通朝之所知, 抑亦輿儓之所誦, 臣雖頑鈍無恥, 更何敢拚私義抗公議, 晏然爲乍引旋冒之計哉? 伏讀前後聖諭, 輒以民事多滯, 勅行在近, 諄諄督出, 而此亦臣不可不遞之一機會也。目下時急廟務, 尙有籌司諸堂, 可以稟覆擧行, 而至於迎勅一事, 關係莫重, 其在國體, 須備鼎席, 臣旣決不能進, 則勢將臨急變通, 事多窘束, 而臣亦得方命虧分之罪矣。或使臣, 怵迫事會, 倉卒冒出, 則近日祈懇, 都歸虛僞, 而又將得忘廉蔑義之罪矣。殿下不知臣駑下, 置之重任, 假以優禮者, 亦旣有年, 而今使之狼狽迫阨, 不得自劃於去就之節, 而進退皆陷於罪, 則豈天地父母, 委曲庇覆, 終始生成之意哉? 及此牌文未到之前, 亟賜遞免, 仍命改卜, 俾得從容講確於迎接之儀, 則在於國事, 可無稽緩差誤之慮, 臣亦仰賴天恩, 得免大戾, 以公以私, 不勝千萬血祝。且臣內傷思慮, 外感風寒, 數日以來。賤疾轉劇, 頭疼膈煩, 喘眩交作, 阿堵宿症, 又復添重, 尋丈之間, 不能辨人面目, 終日昏昏, 委頓床席, 似此貌樣, 雖庭戶之間, 亦有顚仆之慮, 束帶赴公, 萬無其望, 而煩溷是懼, 不敢覶縷, 惟願聖慈之惻然垂憐, 早下勘處之命焉。答曰, 省疏具悉卿懇。前後敦諭, 罄悉予意, 意謂卿體國之誠, 幡然改圖, 以副予虛佇之望, 辭單纔徹, 疏本繼至, 予誠愕眙, 不知何以爲喩也。顧今勅行在近, 廟謨多端, 是豈卿等閉閤言病之日乎? 卿雖日上十箚, 豈可容易許施? 卿須安心善攝, 卽起視事。仍傳曰, 此批答, 遣史官, 傳諭于左議政。
- ○ 知義禁沈有鎭疏曰, 伏以, 天佑吾東, 吉慶滋至, 我聖祖御極之年重回, 我邸下受冊之禮旣成, 億萬年無疆之休, 實基於此, 而聖孝出天, 誠禮備至, 三殿之顯烈誕揚, 兩宮之徽號繼進, 八域含生者流莫不蹈舞於化理之中, 如臣跛躄摧朽之姿, 亦蒙陞秩之恩, 臣於伊日, 適有病故, 勢難供職, 而除旨便蕃, 期於膺[應]命, 臣是何人, 得此於聖明哉? 亞卿重秩, 地望自別, 決非如臣庸陋所可堪居, 兢惶之私, 歷日靡弛, 金吾除旨, 遽下於是際, 仍有開坐之命, 未暇辭避, 章皇出肅, 而因仍蹲冒, 實涉僭䙝, 玆控血懇, 仰瀆宸嚴。伏乞聖明, 俯垂諒察, 亟收新授資級職名, 以重公器, 以安私分, 千萬幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 右尹尹承烈疏曰, 伏以, 皇穹默佑, 邦慶洊至, 迺以聖祖御極之舊甲, 誕擧离宮封冊之盛禮, 於千萬年, 無疆之休, 實期於斯, 聖孝冞篤於推源, 顯號載揚於加隆, 三殿兩宮, 縟儀順成, 環東土含生之倫, 大小胥悅, 跛躃咸聳。臣於此時, 猥忝執事之列, 粗效奔奏[奔走]之誠, 區區榮幸, 固已滿且足矣。何意懋賞之典, 至及罔功之賤? 分外超陞, 旣畀二品峻秩, 繼之以摠府京兆, 除命聯翩, 臣誠惝怳踧踖, 莫知措躬之所也。念臣之通籍立朝, 二紀于玆, 以其姿則倥侗, 以其跡則畸寒, 旣乏尺寸之長, 且無墻壁之援, 重以鄕居僻左, 視聽不及於當世, 姓名罕登於朝紙, 居常所自分者, 惟是跧伏丘畝, 與村翁野叟, 歌詠太平, 以沒餘齒矣。迺者仁覆之天, 雨露若偏, 昨今兩年之間, 除旨之荐降, 幾數十遭矣。聖念特軫於疎逖, 俾得以出入前席, 獲承龍光隆私, 更憐其衰朽, 間使之優游閑局, 復占便宜, 愚陋如臣, 何以得此於聖明也? 臣一念銘鏤, 感涕隨零, 只以勉策駑頓, 不計顚躓, 爲一分酬報之圖, 而常恐朝露易晞, 涓埃莫效, 至於榮塗進取, 不但臣所不自期, 人亦不以此期臣, 今玆所奉恩命, 此豈臣寤寐之所曾到哉? 噫, 朝廷官爵, 孰非難愼, 而若夫亞卿以上, 係是命德之器, 上不可匪人而輒授, 下不當忘分而濫竽, 以臣之才無可稱, 勞無可記, 而夤緣幸會, 忽地冒玷, 則在臣梁鵜之譏, 有未暇恤而爵賞之僭猥, 名器之屑越, 其爲貽累於淸朝綜核之政, 誠非細故, 反覆揣量, 實無一分堪承之望, 而連値動駕殿座, 繼有武所試事, 職在陪衛, 義重往役, 俱不敢言私, 初旣章皇祗肅, 終又黽勉隨行, 一味冒昧, 視同固有, 中心悚怍, 歷日靡已。今始短章陳暴, 仰干崇聽。伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟許鐫遞臣職名, 仍命收還臣新授資級, 以重官方, 以安賤分, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭行公。
- ○ 甲辰十月初七日午時, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨李祖承, 檢校直閣鄭東浚, 記事官朴能源·李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 注書出去, 禁府囚供入之。賤臣出傳, 以未及入來之意, 回奏。上曰, 刑曹囚供, 已爲判下, 入於正書朝報乎? 賤臣出問, 以下二段, 未及出朝報之意, 回奏。上曰, 廳注書入侍。朴蓍壽進伏。上曰, 汝日昨爲假注書, 何不趁卽入來乎? 蓍壽曰, 臣未卽聞知, 不能趁時待令, 誠萬萬惶悚矣。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰十月初七日未時, 上御重熙堂。右副承旨入侍時, 右副承旨徐龍輔, 記事官尹行任, 記注官金健修·金鳳顯, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 注書尹行任, 還付翰林, 牌招入直。又命書傳敎曰, 不過申飭, 院隷果然遲滯云, 亦與經宿不爲仕進有異, 前注書朴蓍壽處, 分揀。又命書傳敎曰, 明日訓鍊院殿試, 分所應試, 不過數百人, 設八貫革柳片, 一時竝試, 日暮前畢試, 詣闕與帳殿命官及諸試官, 合坐出榜事, 分所命官知悉。又命書傳敎曰, 訓鍊院分所殿試, 明日設行, 憲府無進參之人, 而大司憲李亨逵, 聞有實恙, 執義以下, 俱在外, 竝許遞, 今日政, 以在京無故人差出。仍命退, 承史以次退出。
- ○ 甲辰十月初七日酉時, 上御重熙堂。坐直承旨入侍時, 左副承旨李祖承, 記事官朴能源, 記注官金健修, 記事官尹行任, 以次進伏訖。上命書兩大臣不允批答訖。下敎曰, 注書出去, 諭以無司錄之故特遣史官傳之, 此前所未有之事, 明日, 司錄差出, 可也。賤臣承命出傳, 還爲進伏。上曰, 刑曹啓目入之。賤臣, 出問回奏曰, 罪人, 今日嚴刑一次, 而所供如前, 故更爲嚴囚, 以待後坐起更訊, 此外無他可達之啓目云矣。上命退, 諸臣以次退出。
