인조 - 고종
晴
行都承旨 尹坊 坐。行左承旨 李在學 坐直。右承旨 安聖彬 坐。左副承旨 李祖承 坐直。右副承旨 徐龍輔 坐。同副承旨 丁範祖 在外。注書 朴能源 仕 一員未差。假注書 李敬五 仕直。事變假注書 金孝建 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 - ○ 傳于李在學曰, 左副承旨入侍。
-
오늘 仕進하지 않은 李在學에 대해 牌招를 청하는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 左承旨李在學, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李在學의 啓
○ 李在學啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 以禁衛營習陣不得行操單子, 傳于安聖彬曰, 來月以後, 以隆冬應頉, 見今日氣不至甚寒, 今月習陣, 無得頉稟, 御營準此。
-
未肅拜呈告人員을 牌招할 것을 청하는 安聖彬의 啓
○ 安聖彬啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外牌招啓辭未下外, 未肅拜呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
都承旨와 備局有司堂上, 禮曹判書를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于李祖承曰, 都承旨, 與備局有司堂上, 禮曹判書入侍。 - ○ 以執義兪彦脩, 掌令安鼎大·姜忱, 司諫金履厚牌不進罷職傳旨, 傳于安聖彬曰, 只推。
-
副修撰 趙濟魯를 牌招入直하게 할 것을 청하는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 玉堂上下番俱空, 已至多日, 事甚未安, 副修撰趙濟魯, 由限已過, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
守令의 자리가 많으니 政官을 牌招하여 開政하라는 傳敎
○ 傳于徐龍輔曰, 守令多窠, 政官牌招開政, - ○ 傳于李祖承曰, 左承旨入侍。
- ○ 以副修撰趙濟魯牌不進罷職傳旨, 傳于李祖承曰, 近來玉堂, 無非上下番俱空之日, 寧有如許事體, 此傳旨勿施, 在外及未肅拜人, 亦爲許遞, 竝令今日政差出, 牌招推移入直。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金鍾秀受由在外, 參判未差, 參議黃昇源進, 左副承旨李祖承進。啓曰, 判書金鍾秀受由在外, 參判未差, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任, 以丁範祖爲同副承旨, 李東稷爲副校理, 李顯默爲修撰, 林道浩爲副修撰, 兪漢敦爲綾州牧使, 金德行爲安峽縣監, 李
爲仁同府使。
-
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李在簡進, 參判金文淳都監進, 參議柳誼病, 參知沈基泰進, 左承旨李在學進。朴師尹爲僉知, 李謙彬爲曹司五衛將, 鄭選·張成漢爲忠翊將, 金厚鎭爲景福將, 尹得運爲慶熙將, 沈能寬爲武兼, 曺翰振爲宣傳官, 金致晙爲訓戎僉使, 申德就爲德津萬戶, 西水羅權管單崔汝泰, 訓鍊副正許湛, 仍任事, 承傳, 副司果單李廷彬·李光益·李宗爀·金養和·李彦敬·具毅和·沈應鎭·申光輅·吳應常·朴光遇, 司直單趙時俊·尹得運·曺遠振。 -
李翼晉 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果李翼晉·徐瀅修。 -
새로 除授된 同副承旨丁範祖를 牌招察任하게 할 것을 청하는 尹坊의 啓
○ 尹坊啓曰, 新除授同副承旨丁範祖, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 -
有司堂上과 禮曹判書를 入侍하게 하라는 傳敎
○ 傳于安聖彬曰, 有司堂上·禮曹判書入侍。 -
殿試에 관한 李在學의 啓
○ 李在學啓曰, 武科殿試時, 直赴人轎子陪金世完, 親騎衛姜蓍周, 勸武軍官安致範, 挾輦軍鄭弼順, 標下軍金鼎大·文奉彬·白尙奉·李成春, 武藝別監昔敬原·李重薰, 馬兵崔德文, 鄕騎士崔世大·姜以璜, 選武軍官金再守, 別隊馬兵崔尙燁, 別武士尹光, 內吹鄭尙得, 馬兵鄭宗順, 別隊馬兵朴枝盛, 步軍金重弼·崔春得·邊國良·徐良三·金順昌, 兼內吹金春興·金斗徵, 牢子金興仁·兪李得, 軍幕手朴泰貴, 吹鼓手周興大等, 錄名單子, 無緣不呈, 依例陳試之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禮曹의 遠接使가 齎去할 事目에 대해 앞뒤의 受敎와는 크게 차이가 나니 商確하고 細考하여 添刪해 들이도록 分付하라는 傳敎
○ 以禮曹遠接使齎去事目, 傳于徐龍輔曰, 此事目, 不過久遠謄錄所載者, 與先後受敎, 大有徑庭, 遠接使帶去下屬, 亦多昔有而今無者, 此外事件, 多有當入而不入者, 旣令有司堂上, 先期抄出, 添載事目, 則至今不爲擧行, 致令該曹, 謄入久遠事目之擧, 有司堂上事, 極爲未妥, 此事目還下, 有司諸堂, 齊會本局商確細考, 添刪以入事, 分付。 - ○ 傳于李祖承曰, 坐直承旨入侍。
-
兵判을 牌招하라는 傳敎
○ 傳于李在學曰, 兵判批下, 卽爲牌招開政。 - ○ 傳于李祖承曰, 以今番支勅時觀之, 各年儀軌, 詳略不同, 擧行之際, 易致眩亂, 以是之故, 令備局有司堂上, 前期抄出, 作成冊子, 猶不無疎漏處, 勅行回還後, 戶判與幹事郞廳及解事任譯, 就各年儀軌, 秩秩分類, 仍成謄錄冊子, 一件內入, 一件曹上, 一件司譯院上, 以爲後考之地事, 戶判·司譯提調知悉。
- ○ 傳于李在學曰, 彼中文字, 如表奏箋咨及使臣狀啓·書狀·聞見該首譯齎咨官等手本, 事過之後, 仍作休紙, 至於承文院文書, 關係尤有不輕, 而斷爛謄本, 不合徵信, 事之疎忽, 莫甚於此, 嘗見大典後續錄, 每三年, 以事大各體文字, 付校書館活印, 議政府·藝文館, 各置一件, 制法之意, 本自如此, 近來廢却已久, 每欲修復舊典, 以玆事曾有酬酢於譯院都提擧者, 都提擧, 想亦記有, 今因支勅事, 各年謄錄, 旣命裒集, 況此等可考各體文字乎? 以此意, 譯院都提擧知悉。別定有識解事譯官, 承文院提調二員, 眼同自表奏以至手本, 作成冊子, 都提擧撰出凡例, 仍令校書館活印, 依古例, 分置政府以下各衙門, 一件內入, 此後當次年, 以本年文字, 續續忝印, 內入本, 請出添補事, 定式施行, 序文, 前左相旣經文衡, 使之撰進, 承文院提調中, 禮曹判書鄭昌順, 前公事提調李崇祜, 句管擧行。
-
武一二所 參試官의 처벌에 대한 傳敎
○ 以武一二所參試官鄭湋等拿處傳旨, 傳于李祖承曰, 漏書試官, 當査出捧傳旨, 而此傳旨, 則諸試官, 混同捧入, 承旨推考, 更爲捧入。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 安聖彬, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
새로 除授된 副校理 李東稷을 斯速乘馹上來하게할 것을 청하는 弘文館의 草記
○ 李祖承, 以弘文館言啓曰, 新除授副校理李東稷, 時在京畿抱川地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事下諭, 依啓。 -
進賀使拜表日과 謝恩使拜表日을 몇 일에 擧行하실지 여쭙는 禮曹의 草記
○ 徐龍輔, 以禮曹言啓曰, 進賀使拜表日字, 以望後擇入, 謝恩使拜表日字, 以今晦來初推擇事命下矣。卽令日官推擇, 則進賀兼謝恩冬至使拜表吉日, 今十月十二日·十七日俱吉, 謝恩使拜表吉日, 今十月二十七日·二十九日·來十一月初二日·初三日俱吉云, 以何日擧行乎? 敢稟。傳曰, 進賀拜表, 以今月十二日爲之。謝恩拜表, 以來月初三日爲之, 可也。 - ○ 徐龍輔, 以禮曹言啓曰, 觀此洪忠監司沈豐之, 以尹誠基上言事査實啓本, 則論列邑報, 且陳己見, 令該曹稟處, 而以爲尹良佐孝行實蹟邑報儒狀, 儘如上言, 而凡係孝烈請褒之狀, 到處紛然, 無邑無之, 而事係重大, 不敢擧諭, 則尹誠基之爲父呼籲, 終歸于恩云者, 道臣狀辭, 不無意見, 今因其子之上言, 遽施其父之褒典, 事異訟冤, 跡涉希望, 恐啓倖門, 終關後弊, 果使良佐之實行, 益著鄕里之輿誦, 則道臣採訪, 必更登聞, 今此尹誠基上言內辭緣, 姑爲置之, 何如? 傳曰, 允。
-
迎接을 위한 부족한 郎廳을 別單으로 書入한다는 迎接都監의 草記
○ 李祖承, 以迎接都監言啓曰, 臣等與諸郞廳, 會同開坐, 檢飭迎勅諸事, 而啓下郞廳八員外, 不足郞廳六員, 依前例, 別單書入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李在學, 以訓鍊院分所命官意啓曰, 初試榜中落漏人, 依下敎査實, 則一所李命琦, 載錄於草榜試冊, 而獨爲見漏於正書榜目中, 朱泰貞, 竝與草榜而初不載錄。二所金龍佐, 俱載於試冊, 而出榜時見漏, 梁以德不載於二試冊, 金楚兼不載於三試冊, 以致出榜時見漏, 今此五人, 以兩技四矢五矢人, 不當漏而見漏, 其在試體, 極爲駭然, 一二所上試官, 竝罷職, 試冊落漏之當該參試官, 竝拿問處之, 首差備計劃官, 令攸司從重科罪, 一所榜目末端二人, 二所榜目末端三人, 竝拔去, 以李命琦·朱泰貞·金龍佐·梁以德·金楚兼五人, 改付標, 而其中金楚兼, 則纔已下鄕云, 依下敎, 直赴後科會試事, 分付該曹, 二所下端三人, 自當拔去, 則其中一人, 誤爲應射入格於片箭, 臣等難免不察之失, 惶恐待罪入格人金光初, 一體拔去, 何如? 傳曰, 卿等勿待罪, 上試官, 雖有不察之失, 與用意故犯有異, 竝姑先從重推考, 參試官之榜目漏書, 大關後弊, 令該府, 拿問嚴處, 首差備及計劃官等, 無論奸情有無, 各試冊, 不爲考準, 卽此一事, 渠輩若不痛懲, 無以戢奸而杜後, 棍配之律, 在渠輩可謂準備, 爲先出付有司, 嚴問以啓, 至於拔榜人金光訥, 旣無所捉之奸情, 而今因試冊誤錄, 反削已登之榜, 殊違罪在試官罪試官之法典, 拔榜一款置之, 元榜下, 添書姓名以下年歲·姓貫·居住·父名, 更考, 單子書入之意, 分付兵曹, 可也。
- ○ 安聖彬, 以刑曹言啓曰, 因訓鍊院分所草記, 武一二所首差備及計劃官等, 爲先出付有司, 嚴問以啓事, 命下矣。依傳敎, 所當捧拱, 而武一所首差備官金大喜, 計劃官李元喆·黃致範, 武二所首差備官車萬輪, 計劃官張胤福·尹東彬等, 俱是出身, 竝移義禁府擧行, 何如? 傳曰, 允。
-
金大喜 등에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 李祖承, 以義禁府言啓曰, 因刑曹啓辭, 武一所首差備官金大喜, 計劃官李元喆·黃致範, 武二所首差備官車萬輪, 計劃官張胤福·尹東彬等, 移本府處之事允下矣。金大喜·李元喆·黃致範·車萬輪·張胤福·尹東彬等, 今方待命, 卽爲拿囚之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
罪人 金達中의 처리에 대한 刑曹의 草記
○ 李在學, 以刑曹言啓曰, 破傷樂器, 毆打內吹罪人金達中捉來, 爲先着枷嚴囚, 而判書李命植, 未及出肅, 不得推覈之意, 敢啓。傳曰, 次堂擧行。 -
殿試에 관한 兵曹의 草記
○ 李祖承, 以兵曹言啓曰, 因本曹直赴未赴三十三人役姓名, 別單書入事, 草記, 傳曰, 知道。印本帖文之不爲成給, 非卿曹做錯, 卽政院擧行之疎漏, 俄下批旨中, 詳査云云。欲使卿詳問政院後, 草記也。八月以前直赴, 則帖文之未及成給, 猶可謂令前事, 竝與日前直赴三人, 亦不成給, 必是該房吏, 不能提醒承宣之致, 更令入直堂上軍士房院吏, 等待明朝捉來, 嚴問取招, 査出該吏一人, 草記可也事, 命下矣。軍士房院吏金載鉉·金性淳·金漢文·洪胤璡·韓守訥等, 捉來嚴覈取招, 則載鉉等所供, 以爲內醫李喜仁, 宣傳官白東遠, 殿試入格, 乃在於今月初四日, 而未及提醒, 奉承傳, 以至於直赴帖之不爲頒給, 該吏, 乃是韓守訥也。京畿選武軍官張應斗直赴, 則該道狀啓判下, 乃在今月初五日, 而奉傳旨後, 不爲提醒成給直赴帖, 該吏又是韓守訥也。以此同辭納供之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
咸鏡·原春道監司에게 驛馬를 기한 내에 보내달라 요청하자고 하는 兵曹의 草記
○ 李在學, 以兵曹言啓曰, 今此勅使出來時, 平安道補把咸鏡道驛馬四十匹, 黃海道補把原春道驛馬二十匹, 急急分定, 罔夜入送之意, 兩道監司處, 發馬知委, 何如? 傳曰, 允。 -
訓鍊院僉正林擎翰 등을 從重推考할 것을 아뢰는 兵曹의 草記
○ 李在學, 以兵曹言啓曰, 去秋等能麽兒考講時, 訓鍊院僉正林擎翰, 中樞府經歷尹守默, 訓鍊院主簿申啓文, 武臣兼宣傳官李輪·李昌培·金潤國·河明世·趙義鎭, 守門將沈景民等, 二次不通, 守門將金貴澤一次不通, 依定式, 竝從重推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 兵曹判書李在簡疏曰, 伏以, 臣於日前退食之暇, 忽伏承夏官新命, 惝怳震駴, 莫省攸措, 再違召牌, 冀蒙體諒, 而飭敎荐下, 事會滾急, 終不免冒沒入肅, 今則事旣竣矣。分粗伸矣。豈敢以副急暫出, 恬若固有, 不思僥濫之機, 自阻肝膈之懇哉? 臣性本迂滯, 百無一當, 重以屢歲塊蟄之餘, 一切世務, 便同聾瞽, 其不堪任使之末, 夫人皆知之, 而不料則哲之明, 過紆誤恩, 乃於帀歲之間, 再主東銓, 周流諸部, 官銜不離於華顯, 兼管盡攬於要膴, 一身之踰濫已極, 四方之睢盱可知, 譬如僬僥負山, 綿力莫支, 駑駘上坂, 跬步難展, 志非忽於願忠, 識慮未周, 誠雖切於圖報, 而神精都迷, 政注之間, 旣多乖謬, 議讞之重, 亦致顚錯, 靜言思之, 無往非罪, 惟聖上終始涵覆, 如父母之導迷兒, 旣誨飭之, 又愛護之, 薄譴旋敍, 官爵如舊, 至於今日恩命, 又復赫然。噫, 此何故也? 夫管轄三軍之士, 進退八方之武, 內而宿衛之嚴, 外而關防之重, 無不摠攝焉。顧其職何如? 而乃責之於如臣白面書生哉? 噫, 有國重任, 無如兩銓, 而今乃朝東暮西, 殆無虛月, 有若非臣莫可者然, 雖使古名碩當之, 猶必循墻而力避, 臣是何人, 乃敢晏然承當, 任其一誤再誤也哉? 況臣從兄之去是職, 纔過一月耳。以言乎一身, 則迭據二銓, 以言乎一門, 則互傳同堂, 兜攬如此, 滿盈如此, 其能免負乘之災, 過福之殃者, 理所必無也。臣自承此命, 闔門憂恐, 懍然若不能保朝夕, 職任之不稱, 有不暇論。伏惟聖上於微臣, 裁成如天地, 顧復如怙恃, 所以哀憐而全保之者, 必不待臣言之畢矣。玆敢瀝血陳懇, 仰瀆孔邇之聽。伏乞俯垂矜諒, 亟命鐫解臣本兵之任, 俾私分獲安, 公器得重, 不勝幸甚, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭, 入來開政。
- ○ 司憲府持平申馥疏曰, 伏以, 天休滋至, 寶籙無疆, 靑禁之賀儀載擧, 閟宮之縟禮順成, 永命實基於千億, 聖孝彌光於後前, 歡欣蹈舞之忱, 八域惟均。仍伏念臣, 猥以疎賤, 忝在邇班, 仰瞻岐嶷之表, 隨參駿奔之列, 愛戴之誠, 尊親之思, 實倍他人, 臣於千萬意慮之外, 伏奉敎旨, 有以臣爲司憲府持平者, 臣誠惶隕慙悚, 不知所措, 臣生長遐鄕, 僥倖一第, 墻璧無依而惟殿下拂拭之, 才學魯莽而殿下矜憐之, 置之講製之列, 而課勸以時, 授以淸顯之職, 而歷揚殆遍, 臣雖碎身隕首, 不足以報其萬一, 而若其言議之拙訥, 性質之虛脆, 殿下庶幾洞燭而無餘矣。夫以臺閣之重, 而如臣愚陋譾劣之輩, 居之不疑, 則豈不亦貽四方之笑, 而羞淸朝之士哉? 且臣於月前, 待罪薇垣, 聯箚屢上, 而誠意淺薄, 進退失據, 而擧措劻攘, 請推之論, 旣出於喉院, 譴削之評, 繼發於司直, 至以懲討之擧, 歸之不誠之科, 臣滿心漸恧, 久猶踧踖。噫, 身爲臺閣, 而懲討不誠, 古今天下, 寧有是哉? 直緣人微誠淺, 未能孚格, 臣固受以爲罪, 而臺端一步, 便成鐵限, 難冒之情, 必遞之義, 矢諸心內, 參前倚衡, 臣安敢揚揚彈冠而重取狼狽也哉? 伏願亟削臣新除職名, 以安賤分, 千萬幸甚, 臣於引咎乞免之章, 不宜贅及他說, 而目下憂虞, 有不容但已者, 玆敢略暴愚衷, 惟聖明垂察焉。噫, 合辭諸賊請討之論, 三司之臣, 舌幾弊矣。特以歲月寢久, 故紙謄傳, 上下相持, 看作循例應文之具, 王章何時而可伸, 輿憤何時而可洩耶? 古人云見無禮於其君者, 如鷹鸇之逐鳥雀, 無禮者猶然, 況於極逆大憝, 而不施以應行之律乎。嗚呼, 丙丁以後, 亂逆層生, 隄防不嚴, 義理愈晦, 而至於近日龜柱事而極矣。龜賊之罪, 國人知之, 臣不必更陳, 而當初海島之竄, 已是失刑之大者, 拿鞫之命纔下, 而移配之典遽加, 不但在廷臣僚, 深切憤痛, 抑亦八方民庶, 莫不訝惑, 臣雖至愚, 固知我殿下屈法伸恩之擧, 亶出於仰慰慈聖之心, 而元惡不可以暫逭, 三尺不可以小屈, 殿下, 雖欲宥之, 國人其肯捨之乎? 且如夏賊之窮凶極惡, 直是載籍之所未聞, 臣於其時, 備位臺僚, 目見絶悖情節, 而不能北首爭死, 磔其肉而寢其皮, 此固臣之罪也。似此惡逆, 誅止其身, 而文書直付回祿, 隨坐又失太寬, 亂賊將何所忌憚乎? 适·雲之律在所必施, 殄滅之典, 烏可已也? 三司之請, 卽是不可已之論, 而殿下一不聽納, 此在廷諸臣, 所以憂憤激切, 至再至三而不知止者也。大抵忠逆關頭, 間不容髮, 爲人臣而不忠於其君者, 斬之斫之, 不足以懲其罪, 誅之滅之, 不足以謝公議, 商書曰, 劓殄滅之無遺育, 無俾易種于新邑, 此古昔聖王好生之德, 雖無所不用其極, 而懲討之典, 又不容不嚴者也。顧今不逞之徒, 尙多戴頭, 亦足以干天地之和, 而召乖戾之氣, 日前震燁之異, 安知不由於此乎? 嗚呼, 世道人心, 如水益下, 國綱之解弛, 生民之困瘁, 莫此時爲甚, 而悠悠萬事, 懲討爲急。伏願廓揮乾斷, 亟允三司之請, 以伸公議, 以幸世道焉, 臣無任屛營祈懇之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉。所陳已諭諸批, 爾其勿辭察職。
- ○ 甲辰十月初九日辰時, 上御重熙堂。禮房承旨入侍時, 右副承旨徐龍輔, 記事官朴能源·李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 左副承旨, 持咨文補畫入侍事, 分付。賤臣承命出, 與李祖承進伏。上曰, 弘文提學如入來, 使之入侍, 可也。徐有隣進伏。上曰, 承旨有闕, 代以李在學出牌事, 分付。賤臣承命出傳, 還又進伏。上曰, 俄下有旨, 注書出去, 速書以入, 可也。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰十月初九日辰時, 上御重熙堂。禮房承旨入侍時, 右副承旨徐龍輔, 記事官朴能源·李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 左副承旨, 持咨文補畫草入侍, 李祖承進伏。上命書傳敎曰, 去月二十九日所出咨文, 昨日到京, 計其日字, 未滿一旬, 我國回咨, 亦當星火入送, 以表稱謝之意, 咨文纔已撰出, 正書下送, 付善騎營校數人遞撥, 次次飛傳, 卿其祗受後, 別定營撥, 與下去禁軍將校, 眼同傳送, 仍又嚴飭灣尹, 另定譯學, 具由傳通鳳城, 以爲星火入送之地, 鳳城以後之飛傳, 有未可必, 而參宴別咨, 旣出特旨, 我國擧行形止, 不宜遲緩, 亦令灣尹傳通中, 詳細措辭事, 一體, 分付之意, 下諭于平安監司, 仍下敎曰, 注書出去, 有旨速書以入, 可也。賤臣承命出, 書有旨以奏。上曰, 弘文提學入侍, 徐有隣進伏。上命書傳敎曰, 知製敎無故者, 只有鄭述祚一人, 凡有代撰, 輒委此人, 事面不但苟簡, 況年過七十, 亦非從事筆硯之時, 近日使行文字浩繁, 知製敎, 今日內抄啓。上曰, 承旨有闕, 代以李在學出牌。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰十月初九日巳時, 上御誠正閣。都承旨與備局有司堂上, 禮曹判書同爲入侍時, 行都承旨尹坊, 假注書李敬五, 記事官金鳳顯·尹行任, 行副司直金華鎭·徐有隣·趙時俊·沈頤之, 以次進伏訖。上曰, 更思之, 三使之一時竝行, 事涉如何, 入京後, 同留一館, 亦甚難便, 卿等之意, 亦如此乎? 昌順曰, 臣於昨日, 亦以難便之意, 仰達, 而徐浩修, 則以爲別使爲宜云, 朝廷似不可無此議矣。有隣·時俊曰, 雖以順付爲定方物, 則似當別具矣。上曰, 朝廷之議, 或有一分未安之端, 則不可不更加商量, 禮判往議大臣, 更爲決定而來好矣。方物封裹日字甚急, 從速擧行, 今番使行, 須勿遲留, 使之早往早還, 至於員役凡節, 亦不可不節略減數矣。僉曰, 然矣。上曰, 儀注已皆抄出乎? 有隣曰, 姑未及爲之矣。上曰, 卿等會同於何處乎? 有隣曰, 會同於南別宮矣。上曰, 出去會同, 可也。上曰, 知製敎, 持進賀表入侍。賤臣承命出, 與檢校直提學徐有防, 二直提學朴祐源, 原任直閣金宇鎭偕入進伏。上命頤之讀賀表訖, 下敎曰, 黑草査對, 今日爲之事分付。又謂坊曰, 卿曾爲燕行乎? 對曰, 然矣。上曰, 何年乎? 對曰, 戊戌年矣。上命書傳敎曰, 每當勅行, 有儺禮設行之時, 該都監所屬, 稱以像帖價本, 侵漁富戶, 又於假家材木, 作挐江民, 種種弊端, 不一而足云, 今番則以捕廳大將從事官例管之外, 別爲啓下, 堂郞延接都監諸堂, 亦以京兆長·平市提調兼帶者, 蓋欲痛禁前日之弊, 俄於筵席, 亦有飭敎, 如是, 申飭之後, 萬一有任其習謬, 不能一一禁戢, 自館伴以下, 當有重勘, 且聞儺禮之需, 皆令市民責應, 此亦無意, 至於勒奪富民財貨, 尤所當禁, 今番則計其所入, 自該曹上下物力, 俾無一毫貽弊之端事, 亦令廟堂, 嚴飭延接都監。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰十月初九日申時, 上在重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨李祖承, 假注書李敬五, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 內閣知製敎, 更爲入侍。出榻敎 知製敎鄭東浚, 承命進伏。上曰, 注書出問于禮判, 俄議大臣, 無異議與否, 知入, 而禮判則使之留待可也。賤臣承命出問, 還奏曰, 領府事金尙喆, 前領相鄭存謙, 判府事洪樂性, 以順付爲宜云, 判府事徐命善, 前左相李福源, 則宜送別使云矣。上曰, 備堂金華鎭·徐有隣·趙時俊·沈頤之來待事, 分付。命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰十月初九日戌時, 上御誠正閣。左承旨入侍時, 行左承旨李在學, 假注書李敬五, 記事官金鳳顯·尹行任, 以次進伏訖。上曰, 備局有司堂上·禮曹判書入侍。出擧條 賤臣承命出, 與有司堂上金華鎭·徐有隣·趙時俊·沈頤之, 禮曹判書鄭昌順偕入進伏。上曰, 俄者詢問, 諸大臣之意, 果何如? 昌順曰, 領府事金尙喆, 以爲乾隆四十年賀使, 旣已順成, 今番亦爲順付爲便云, 前左相李福源, 以爲封典順成, 無如今番, 彼國恩典, 亦旣曠絶, 則我使順付, 終涉何如? 故昨日登筵時, 欲請別使, 而三使竝發, 極甚難便, 二使則先送, 一使則追後繼發, 似宜云判府事徐命善, 以爲事面當然, 則雖十使, 不必爲拘云, 判府事洪樂性, 以爲彼國咨文, 出於常格, 則自我不必送別使云, 前領相鄭存謙, 以爲今雖順付, 彼必不怒, 若具方物, 彼必爲喜, 大體國家之事, 當從可繼可久之道而行之, 不宜拘於些少體面, 順付冬至使, 以爲穩當, 三使之一時留館, 亦涉屑慢云矣。上曰, 別使云云。不無委折, 皇帝旣云送使參宴, 則在我道理, 不宜順付故耳。時俊曰, 封典亦必有別使, 今番乾隆恩數, 實爲感激, 恐不宜順付矣。上曰, 禮判之意, 何如? 昌順曰, 臣意亦以爲順付, 事面殊涉如何, 而三使之同時留館, 實爲重難矣。上曰, 其在商量審愼之道, 雖有博詢之命, 而三价之一時竝發, 終涉難涉[重], 前領相順付之論, 似無如何之嫌, 在彼必無厭意, 在我亦甚穩當, 以此決定之外, 無他道矣。遠接使之意, 獨以順付爲難, 皇帝若或有帳然底意, 則卿須入去, 善爲磨勘可矣。又下敎曰, 雖無大臣, 可行拜表云乎? 備堂一員, 出去知入可也。頤之承命出, 還奏曰, 有參贊, 則亦可行云矣。上曰, 謝表果善做矣。卿等已見之乎? 有隣曰, 未得見矣。上命兼春秋持人, 鳳顯承命持謝表入。上命頤之讀。上曰, 使价連續, 事涉煩瀆, 而今番殆同聞命卽行, 前期治送宜矣。有隣曰, 十七間啓行, 亦不爲遲遲矣。昌順曰, 千叟宴, 似是夸矜太平之意矣。上曰, 是乃廣慶之意也。昌順曰, 今此迎勅儀註中, 自前謄錄, 皆以一跪三叩頭磨鍊, 而咨文出來彼人所定儀註, 則以三跪九叩磨鍊, 蓋彼中事上之禮, 皆用九叩之法, 謄錄三叩之文, 似是我國之禮, 今則咨文儀註, 旣如此, 當以三跪九叩, 磨鍊儀註, 下送於勅使矣。上曰, 依爲之。出擧條 昌順曰, 儀註中, 王世子服色, 當爲磨鍊, 而以冊封時服色磨鍊乎? 上曰, 服色難處, 此一節儀註中拔去好矣。出擧條 又下敎曰, 此二條, 竝載之儀註好矣。上曰, 早行冊禮, 自肅廟朝始, 其時儀註, 用雙童䯻矣。僉曰, 然矣。上曰, 迎勅還宮, 從新門入, 事涉如何, 龍旗吹螺之改黃着靑, 亦甚苟且, 雖不如是, 何關於春秋大義乎? 僉曰, 聖敎誠至當矣。昌順曰, 仁政殿勅使接見時, 或只行茶禮, 或仍行宴禮, 若行宴禮, 則下馬宴儀註, 不必別爲磨鍊以送, 而稟定後可以擧行, 今番則何以爲之乎? 上曰, 一依戊午前例爲之。勅使雖除宴禮, 以三度宴磨鍊, 仁政殿一度, 館所一度, 送勅一度磨鍊可也。出擧條 昌順曰, 今番迎勅時, 王世子方在沖年, 郊迎親受誥命等節, 固不可擧論, 而前例勅使處所送儀註, 則依例磨鍊後, 使儐臣善辭彌縫, 每得停止矣。今番咨文出來儀註, 亦以率世子行禮爲吉, 則王世子迎勅儀註, 一依咨文儀註, 磨鍊下送, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 昌順曰, 王世子受誥命後, 亦有坐堂受賀之例, 今當一體, 以權停例擧行矣。上曰, 依爲之。出擧條 昌順曰, 迎勅後翌日, 有陳賀進箋之例矣。每以權停例擧行, 今番何以爲之乎? 上曰, 以權停爲之。出擧條 上曰, 使行時急, 明當考覈, 而字句間多病處, 弘文提學, 照檢刪改, 今夜正書, 明早持人可也。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰十月初九日初更三點, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨李祖承, 假注書李敬五, 記事官李崑秀·尹行任, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 使行相續, 又當支勅, 沿路民邑之弊, 不可不念, 招致首譯, 以十分節省之意, 使之往傳正使, 而若不別般省減, 殊非申飭之本意, 無論支供刷馬等節, 凡係應行之節, 比常例減半, 其中不緊名色全減, 以紓西民一分之弊事, 更令備郞, 傳諭進賀正使及謝恩正使, 亦以此意, 自廟堂今日內行會京畿及兩西道臣處, 如是預飭之後, 使行帶去官吏, 有如前責出之擧, 一邊文移使行, 一邊具由狀聞, 如或匿不以聞, 不報營之邑宰, 不登聞之道伯, 亦難免罪科, 亦爲措辭行會嚴飭。又命書榻敎曰, 明日方物看品處所, 以儀賓門外爲之。祖承曰, 侍從罷削人員, 不待敍用傳旨之啓下, 徑先擬望, 當該吏曹堂上, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。侍從罷削人, 別單書入可也。出擧條 仍命退, 諸臣以次退出。
