인조 - 고종
晴
行都承旨 宋載經 坐。行左承旨 李在學 坐。右承旨 趙興鎭 坐。左副承旨 李祖承 坐直。右副承旨 洪仁浩 坐直。同副承旨 李兢淵 坐。注書 二員未差。假注書 洪義浩 仕朴蓍壽 仕直。事變注書 李德鉉 別入直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 大駕詣慕華館, 入幕次後, 奎章閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 還詣仁政殿, 入幕次後, 奎章閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。 -
2품 이상 등이 안부를 물음
○ 還內後, 朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。答曰, 知道。 -
아직 承受하지 못한 推考傳旨를 爻周하겠다는 李兢淵의 啓
○ 李兢淵啓曰, 頒赦爲之事, 命下矣。未承授推考傳旨, 自本院依例爻周之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
李性吾에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以李性吾爲右通禮。 -
百官加下批政事를 當日에 보겠다는 傳敎
○ 傳于李祖承曰, 百官加下批政事, 當日爲之。 -
李德鉉에 대해 改差할 것을 청하는 洪仁浩의 啓
○ 洪仁浩啓曰, 事變假注書李德鉉, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
金孝建에게 관직을 제수함
○ 李德鉉改差, 代以金孝健[金孝建]爲事變假注書。 - ○ 傳于李祖永[李祖承]曰, 坐直承旨入侍。
-
具善復에게 관직을 제수함
○ 備邊司薦望, 訓鍊大將具善復。 - ○ 吏曹, 伴送使金魯鎭。
-
作闕하여 具善復을 知中樞로 下批한다는 兵曹의 草記
○ 洪仁浩, 以兵曹言啓曰, 前判府事具善復敍用事, 命下矣。資級係是輔國, 當爲知中樞下批, 而時無見窠, 依例作闕下批之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
具善復에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 知事徐有隣作闕, 代具善復。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批啓曰, 新判書命招, 同參政事, 何如? 傳曰, 允。又啓曰, 判書李命植, 參判李敬養, 竝牌不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出緊任。參議黃昇源進, 行左承旨李在學進。以吳大益爲大司諫, 洪樂淵爲持平, 安策爲副校理, 李延伋爲修撰, 金鍾秀爲工曹判書, 任希默爲司僕主簿, 西春君爗, 敍用事, 承傳, 廣陵君烻今加嘉德, 中官文鳳億, 今加崇政, 金允謙今加正憲, 崔鳳佐今加嘉善, 金錫福今加崇政, 以上百官加親授事, 承傳。 -
徐有隣에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直徐有隣。 -
各軍門今番拘留人 가운데 處分次待令人을 分揀하라는 傳敎
○ 傳于洪仁浩曰, 大禮順成, 各軍門今番拘留人處分次待令人, 竝分揀。 -
罪人을 保放하겠다는 訓鍊都監의 草記
○ 洪仁浩, 以訓鍊都監言啓曰, 依傳敎, 京畿監營禮房軍官具壽漢, 兵房色吏李宗彩, 保放之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頒赦時에 別歲抄書入之例를 어찌할지를 묻는 吏曹의 啓
○ 吏曹啓曰, 在前頒赦時, 有別歲抄書入之例, 今則何以爲之乎? 敢稟。傳曰, 書入。 -
擧動시 入直군병의 배치에 관한 訓鍊都監의 草記
○ 洪仁浩, 以訓鍊都監言啓曰, 今十二月初四日, 館所擧動時, 東營·集春營入直御營軍兵, 以訓局軍兵替代入直事, 自兵曹節目, 啓下矣。東營軍五十名, 哨官李尙說, 集春營軍五十名, 哨官李基鼎率領, 與御營軍兵, 待標信替代入直, 還宮後, 還爲替直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
擧動시 入直군병의 배치에 관한 御營廳의 草記
○ 洪仁浩, 以御營廳言啓曰, 今此館所擧動時, 東營·集春營入直軍兵, 與訓局軍替代事, 自兵曹節目, 啓下矣。今十二月初四日, 東營·集春營入直軍兵與訓局軍, 待標信替代出用, 而還宮後, 還入直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 宴享床傳後, 兩勅與其家丁酬酢, 而上勅則曰, 闕內設宴, 極其豐備, 今又以床排出送, 國王厚意, 不勝感激云, 而姑爲留置。副勅則曰, 床排出送, 誠爲感激, 不可只爲分給於爾等, 藥果及乾物等屬, 欲爲特去, 分示親戚, 明日當與上勅, 相議爲之云, 而仍令留置云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李祖承, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 兩勅招見首譯以爲, 今日日氣淸和, 封典順成, 莫非國王之洪福, 而我們亦爲喜幸云。遍見房排物種, 稱以好好, 喜色滿面, 上勅則不至深醉, 副勅則頗有醉意云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 通官等賜茶床, 依下敎, 分入各房之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 通官(吳)烏林佈, 以病落後, 先入館所之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
通官 烏林佈의 身病을 兩醫司가 入見케 하였다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 通官烏林佈, 以其身病, 明日要見良醫云。故分付兩醫司, 擇送稍解醫理者, 使之入見之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 首譯以百官及都監堂郞, 見官禮之意, 言于勅使, 則勅使以爲, 見官禮, 一倂停免云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 勅使歇所, 茶啖入饋之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
勅使館所에 茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 勅使館所, 茶啖依例排入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 勅使到石橋, 雜像使之落後矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所로 들어갔다는 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 卽者勅使來入館所矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使가 館所로 들어갔으므로 各色郞廳이 돌아가며 直宿하도록 하겠다는 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 勅使旣入館所, 各色郞廳, 輪回直宿之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 勅使到紅箭門, 家丁十三名, 使之落後, 先入館所矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 通官等賜茶床, 依下敎, 分入各房之意, 敢啓。傳曰, 知道。
-
別監中禁房守 및 進止官을 영구히 出送한다고 아뢰는 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 別監中禁房守及進止官, 永爲出送云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使以爲, 別雌牛減除, 開閉門, 依例放砲三聲云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 洪仁浩, 以迎接都監言啓曰, 京畿監司狀本遲滯査實草記判付內, 承旨復路, 在於申時云, 則狀啓之黃昏出給, 是豈成說? 勅行到高陽宿站, 又在申前, 則狀啓之日暮時封發, 又豈有如許道理? 出給與封發時刻, 豈如是差晩, 則撥路別無大段遲滯之端, 莫非道伯不能申飭之致。前後飭敎, 何如, 而道伯之慢若不知, 一任其怠忽, 此等殘劣道伯, 何恤迎送? 撥將勿論, 晩時出給委折, 卽爲該道伯處, 夜深前草記, 可也事, 命下矣。依下敎, 發關査問於京畿監司金思穆處則以爲, 承旨狀啓, 承旨復路時, 已爲封裹, 遠接使狀啓, 勅行午時果到高陽, 而使任譯往復之際, 自致遲延, 以至酉時封裹。兩度狀啓, 旣已次第封裹之後, 何敢不卽出給, 自犯稽滯之罪, 而不能檢飭, 以致稽緩, 莫非觸事憒憒, 不能檢飭之致, 惶懍震越, 無地自容云矣, 敢啓。傳曰, 知道。
-
犯夜人武藝出身 異在豐을 義禁府로 移送한다는 一所巡廳의 草記
○ 洪仁浩, 以一所巡廳言啓曰, 去夜初更五點量, 犯夜人武藝出身異在豐執捉, 依例移送義禁府之意, 敢啓。傳曰, 差備待令之致, 卽爲分揀放送, 可也。 - ○ 甲辰十二月初三日辰時, 上詣慕華館。迎勅擧動入侍時, 行都承旨宋載經, 行左承旨李在學, 右承旨趙興鎭, 左副承旨李祖承, 右副承旨洪仁浩, 同副承旨李兢淵, 假注書洪義浩·朴蓍壽, 事變假注書李德鉉, 記事官曺允大·李崑秀, 以次侍立。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出仁和門, 至仁政門外, 左通禮跪啓, 請降輿乘轎。上降輿乘轎, 又啓請進發。上曰, 侍衛軍兵毛具。仍命書傳敎曰, 郊外元戎, 不可不備, 前訓鍊大將具善復敍用, 卽爲牌招, 傳授命召, 仍令參班。由敦化門出詣慕華館, 降轎陞輿, 至幄次降輿。上曰, 禁雜人一節, 已有下敎, 而何如是紛挐耶? 仍命宣傳官, 內閣·政院下隷數三人外, 勿爲許入於作門內, 可也。上曰, 儺禮棚戲之設, 只爲迎勅之用, 則今此動駕時, 先呈雜戲者, 事極駭然。其委折, 査問于儺禮堂上處以奏。宣傳官李身敬回奏曰, 査問于儺禮堂上處則以爲, 不善擧行, 萬萬惶懍云矣。上曰, 請來官起送, 以爲請來勅使之地, 可也。仍命館伴與延接都監堂上入侍。賤臣承命出, 與徐有隣·鄭一祥偕入進伏。上曰, 遠接使入侍。賤臣承命出, 與趙時俊偕入進伏。上曰, 遠道跋履, 何以往來乎? 時俊曰, 王靈所曁, 無事往返矣。上曰, 沿路接待之節, 營邑擧行之事, 果無執頉生梗之端耶? 勅使人品, 亦皆順便, 而倘無不足之意否? 時俊曰, 支勅等節, 前後飭敎, 不啻申嚴, 臣與三道道帥臣, 着念奉行, 幸免生事, 而上·副勅人品, 大體平順, 且以接待之優厚, 問安之絡續, 尤爲感謝云矣。上入幕次。王世子遣宮官問安, 奎章閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。答曰, 知道。少頃, 詔勅將至, 左通禮詣幄次前, 跪啓請出次。上出次, 勅使至迎恩門, 入幕次, 進茶啖。上命御前通事趙鼎鎭。預差李時秀 以遠望祗迎之意, 傳于通官。仍行祗迎禮, 左贊禮鄭昌順, 右贊禮李致中, 前導就祗迎位, 左贊禮跪請鞠躬·平身, 上鞠躬·平身, 宗親文武百官同。又命御前通事, 以先詣之意, 言于通官訖。上乘輿至降輿所, 降輿乘轎。仍還宮, 至仁政門外, 降轎乘輿, 入小次。諸臣又口傳問安。答曰, 知道。少頃, 勅書誥命及賜物龍亭·綵輿, 以次入仁政門, 勅使率通官四人隨入, 左通禮跪啓請上出次, 左右贊禮前導就祗迎位, 詔勅及龍亭·綵輿, 由正路入, 左贊禮跪啓請鞠躬, 上東向鞠躬, 過卽平身後, 還入少次。引禮引勅使就位, 奉詔勅及誥命, 入置於案訖。上又出次, 左右贊禮, 前導就拜位, 贊禮唱四拜·興·平身, 左贊禮俯伏啓請, 上鞠躬·四拜·興·平身, 司香二人, 進香案前跪, 三上香俯伏興退出。左贊禮跪啓請上俯伏興·平身, 左右贊禮, 前導由西階至殿戶外, 吏·禮房承旨, 前導入殿內受勅位, 北向立, 勅使稱有詔, 承旨俯伏啓請上跪, 勅使捧詔勅西向立傳, 上受詔勅覽訖, 授近侍還置於案, 勅使又捧誥命立傳。上又覽訖, 授宮官, 亦置於案。承旨跪啓請, 上三跪九叩頭興·平身, 承旨前導出殿戶外, 左右贊禮, 前導至殿階上東向立, 捧詔官·宣詔官·展詔官, 由東階陞就位, 捧詔官入, 捧詔勅由正門出, 置宣讀案。引禮引兩勅使, 出至殿階上西向立, 宣詔官李崑秀, 跪受宣讀勅書訖, 捧詔官還入置案。宗親文武百官, 三跪九叩頭興平身, 引禮引勅使還入, 左右贊禮, 前導上降復位, 跪啓請上三跪九叩頭興平身, 山呼訖, 又跪啓禮畢。仍前導由西階陞就幄次。勅使亦入小次, 接見時至, 引禮引勅使, 入就殿內拜席頭西向立, 承旨導上由西正門, 入就殿內拜席頭東向立。上命御前通使傳語曰, 請行再拜禮。勅使曰, 不敢當。上曰, 禮也。不敢從命。勅使又辭。上曰, 賓主初見禮不可闕。況僉大人, 奉皇命來臨, 敢不如儀。勅使又辭曰, 願行揖禮。上曰, 大人有命, 不敢不從, 當行揖禮, 而拜無交拜之禮, 揖亦不可交揖。主人先揖, 大人答揖, 而一時竝揖於兩大人, 亦涉欠敬, 當各揖矣。勅使曰, 先揖則不敢當矣。上曰, 欽差體重, 主人當先揖。勅使曰, 屢敎至此, 何敢違越? 仍行揖禮畢。上曰, 時·原任大臣, 入參, 可也。尙喆等, 以次進伏。上曰, 皇上氣候, 若何? 勅使曰, 平安矣。請就椅, 上陞座, 勅使就椅訖。上曰, 諸王貝勒安否, 何如? 勅使曰, 皆平安矣。上曰, 僉大人冒寒驅馳, 勞苦必多, 氣力, 何如? 勅使曰, 在路無事, 接待且盛, 還用不安。上曰, 皇上大德, 受天之祐, 寶籌將躋八旬, 光御又滿五紀, 實是史牒罕有之慶, 萬邦臣庶, 孰不感戴, 而至於小邦, 視同內服, 偏被厚渥, 區區忭賀之忱, 實倍於他矣。勅使曰, 普天之下, 固皆欣慶, 而今承國王同慶之敎, 俺等不勝感謝矣。上曰, 小邦之所被皇恩, 與天無極, 每有控告, 輒蒙準施, 而今玆儲嗣冊封之請, 不循常例, 特旨允許, 恩敎鄭重, 榮寵曠絶。又此格外賞典, 亦及於儲嗣, 海外偏邦, 何以得此? 況遠勞使命, 卽頒誥命, 一國上下, 歡欣感祝, 惟有北望攢手而已。勅使曰, 此是皇上特恩, 不必致謝於俺等, 俺等當以此意, 歸奏於皇上矣。上曰, 感激之極, 自不得不致謝於欽差大人矣。勅使曰, 俺等不過奉皇命而來, 卽臣職耳, 何敢受此謝語也? 上曰, 歲首千叟之筵, 實是莫大之盛擧, 而特推異渥, 先期降諭, 至使小邦賤价, 亦參法宴之末, 事曠千古, 恩出常格, 尤不勝區區感激之忱。勅使曰, 此亦皇上一視無間之別恩也, 感謝之意, 安得不然? 上曰, 世子之郊迎受誥, 在禮卽然, 而僉大人曲加體諒, 以其迎候拜跪之節, 非沖年所可行, 特許停免, 此莫非僉大人仰體皇上德意, 隨事軫念之致, 尤萬萬感幸矣。勅使曰, 王世子方在沖齡, 必難於拜起之節, 故俺等體皇上意, 旣請停免, 此何足爲謝? 上曰, 僉大人之光臨海外, 專爲小邦冊禮之事, 凡於接待之道, 尤當竭力, 而小邦事力不逮, 沿路凡百, 必不成樣, 極爲愧歎矣。勅使曰, 接待之節, 極盡款曲, 沿路凡事, 亦有遠接使·監司之善待, 今又設綵結棚, 尤爲感荷矣。上曰, 僉大人仰體皇上字小之德, 俯念小邦凋弊之狀, 宴享軍威等應行之事, 竝許蠲免, 至於茶啖薄禮, 亦令除減。厚意雖切感謝, 供待太涉疎略, 在主人之道, 心甚不安矣。勅使曰, 軍威等節, 自古除之, 宴享接待, 何以加此? 至於轎帳之造給, 近臣之連問, 尤極感佩矣。上曰, 天氣政寒, 日勢已暮, 數器茶果, 略已備待矣。請行茶禮。勅使曰, 謹聞命矣。仍行茶禮。工人及歌者·舞童, 陞階樂作, 司饔提調捧茶鍾, 進于上前, 提擧二人, 捧茶鍾進于勅使前, 上執鍾擧示, 勅使亦擧示。上曰, 此是蔘茶, 日寒如此, 盡飮, 何如? 勅使曰, 尤爲感謝矣。上曰, 通官以下, 賜茶, 何如? 勅使曰, 渠輩亦已醉飽, 何必更賜也? 上曰, 旣有皇旨, 不得如禮備宴, 而主人之心, 終覺悵然, 膳羞雖甚不腆, 必欲親設一席, 卽此殿宇, 許開小宴, 以伸區區之情悃望也。勅使曰, 此已過矣。何用更設? 日晏且寒, 速歸館所則幸矣。上又請之。勅使曰, 謹當遵命矣。仍命召通官四人, 賜茶於楹外。上曰, 爾等無事出來耶? 通官等對曰, 好來矣。仍命行宴禮, 司饔院先設大卓於殿內北壁, 又設阿架床, 酒亭提調二員, 分立於酒亭東西, 提擧四員, 各對擧饌案, 進于勅使前, 提調四人, 跪進饌案於上前, 又各進花盤, 揮巾鹽水訖。進空卓進小膳, 第一爵樂作。步虛子樂, 藍衣初舞 進空盤, 割肉各進, 上執盞, 勅使亦執盞, 仍相揖擧示, 進饅頭, 擧箸訖。第二爵樂作。鄕唐交奏樂, 繡衣牙拍舞 進湯初味, 擧箸訖。上曰, 僉大人今日之行, 在小邦榮感極矣。物雖菲薄, 意則懇摯。唯願僉大人, 勿以不腆而却之, 盡其醉飽, 以慰此心。勅使擧盃以示曰, 飮盡若此矣。進第三爵, 樂作。步虛子樂, 紅衣響鈸舞 進二味。上曰, 通官以下, 饋酒, 何如? 勅使曰, 何煩更饋? 此已足矣。上曰, 然則送饋館所, 使之安意食之, 好矣。上曰, 一酬一酢, 賓主之禮, 而顧此酒戶不寬, 未能多酌, 僉大人幸賜恕諒, 更進數爵, 以畢今日之歡望也。勅使曰, 俺等亦乏酒量, 而當隨量盡飮矣。進第四爵, 樂作。鄕唐交奏樂, 黑衣·紅衣鼓舞 進三味, 進第五爵, 樂作。鄕唐交奏樂, 綠衣廣袖舞 進四味, 進第六爵, 樂作。鄕唐交奏樂, 紅衣廣袖舞 進五味, 進第七爵, 樂作。鄕唐交奏樂, 藍衣廣袖舞 退小膳進大膳, 行完盃禮訖。上曰, 請撤床。勅使曰, 爵數已多, 旣醉而飽, 又恐玉體, 自朝勞動, 故固欲先請而不敢矣。今承所敎, 罷歸休息望也。仍樂作, 退饌案及揮巾撤阿架訖。上曰, 僉大人跋涉之餘, 不得移時挽留, 明日館所, 可得更奉, 願僉大人, 過夜平安。勅使曰, 醉飽以歸, 感謝已多, 明日俯臨, 可期穩拜矣。仍行揖禮, 勅使起座, 上亦起座曰, 將送至門外矣。勅使曰, 不敢當。上曰, 盛意雖如此, 儀節不可草率矣。勅使曰, 終日勞動之餘, 不必遠臨, 惟願卽爲還內。上曰, 主人之禮, 不可廢也。遂至階上, 行揖禮, 至仁政門外乘輿, 勅使亦乘轎子以出。上命賤臣問安。賤臣承命出, 問安於敦化門內, 回奏曰, 又遣近侍, 感激不已云矣。又命右副承旨洪仁浩, 馳詣館所問安。仍由貳極門還內, 諸臣又口傳問安。答曰, 知道。上御重熙堂。仍命承旨入侍, 諸臣以次進伏。上曰, 奎章閣進箋, 速爲擧行。仁政殿陳賀, 以權停斯速擧行, 而贊儀亦以加出擧行, 可也。仍設虛位, 行世子宮陳賀如禮訖。上命奎章閣一提學金鍾秀留待。賤臣承命出傳。上命勅書黃亭入之。仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 甲辰十二月初三日初更, 上御誠正閣。留待閣臣與都承旨入侍時, 一提學金鍾秀, 行都承旨宋載經, 左副承旨李祖承, 假注書朴蓍壽, 記注官金健修, 記事官尹行任, 以次進伏訖。上謂鍾秀曰, 終日勞動, 有難酬酢, 而今夜召卿等者, 欲一番洞諭。卿之向來上疏, 極甚無義。卿以庚子懲討, 自以爲擔當, 則沈樂洙之心術言議, 謂之氷炭燕越云者, 得無背馳之嫌乎? 予則以爲, 卿以此事, 雖逢臺啓, 亦無所惜也。況李魯春事出而卿疏踵至, 無一言半辭及於此, 此果何事耶? 自夏賊事出後, 義理愈晦, 倫彝將絶, 國不得爲國, 人不得爲人。向於宮筵入侍, 有所酬酢, 卿亦指燭而言, 想在記注, 予以講義理, 扶倫彝之事, 付之卿等, 今則一切相反, 此何故也? 尹得孚果使賢也, 是夏賊之所汲引者, 則渠焉敢生心營護乎? 今此世道之變, 一至於此, 此非卿等之罪乎? 最可絶痛者, 封冊前一日夏賊出, 迎勅前數日, 魯春又出。人心世道, 至此之極, 到今予欲無言, 而予於試講時, 熟知魯春之爲人, 全沒知覺, 劻勷虛謊, 不知東西, 則今者所辦, 豈渠自主張之事乎? 必有指嗾之人, 而予不欲索言矣。予自春邸知卿, 于今二十有餘年, 自謂際遇出常, 爲卿全保之策, 可謂靡不用極, 而今則雖爲卿地, 亦無奈何矣。都承旨則久在湖中, 罕見其面, 頃適上來, 故晉秩擢用, 仍置銓曹者, 蓋爲非流俗樣子也。夫何卿等居銓之後, 朝象波蕩, 義理反晦, 如兪岳柱輩, 種種闖出, 沈煥之疏又出? 此雖云非卿等所知, 大抵卿等入來後, 此輩敢肆跳踉, 此豈非卿等所使乎? 都承旨則有生行死歸之慮, 卿則予若不一番提諭, 亦非終始曲保之意, 故予雖疲於酬應, 有此申及。從今以後, 予雖欲曲保, 亦何益哉? 鍾秀曰, 夏材雖謂之狂易, 狂易之人, 豈有辱父之理乎? 李魯春則可謂逐鹿, 不見泰山, 尹得孚則似不可諉以夏賊之同情, 而臣所經營者, 蓋欲爲光南事而未果也。上曰, 夜深欲就寢, 卿等退去。諸臣以次退出。
- ○ 甲辰十二月初三日三更, 上御重熙堂。左副承旨入侍時, 左副承旨李祖承, 假注書朴蓍壽, 記注官金健修, 記事官尹行任, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 鶴林君焴, 廣陵君烻, 百官加親授, 大殿中官金錫福·金允謙, 百官加親授, 東宮中官崔鳳佐·文鳳億, 竝百官加親授。命書傳敎曰, 封典禮成, 拿處及記過人, 一竝蕩滌。上曰, 戶房承旨入侍。出榻敎 上命書榻敎曰, 當該別工作官員, 事過後拿處。上曰, 明日出宮門路, 以貳極門爲之。出榻敎 命退, 承史以次退出。
