救火한 무리들에게 分等하여 施賞하고 差備 안의 일을 誤傳한 北所下屬을 엄히 처벌하도록 分付하라는 傳敎
○ 傳于徐鼎修曰, 向因訓將所奏, 禁火諸具設置之後, 頗有實效, 雖以今日言之, 昌德宮字內失火, 雖是一間許, 旋卽登屋撲滅, 不至延燒, 而冒炎挺身, 不移時救火, 渠輩效勞不些, 武藝廳及軍校司僕下屬等, 令兵曹·本寺分等施賞, 別軍職具純, 飛登雲梯, 手自撤瓦毁椽, 驍健可尙, 內乘李堯憲之效力, 亦爲可嘉, 各賜上弦弓一張, 北所下屬之差備內事, 誤傳字內一間許失火, 至稱十四間云者, 萬萬痛駭。其在徵後之道, 不可尋常處之。當該衛將汰去, 部將拿處, 守直中官不能禁火之罪, 在所當勘, 令內府刊名, 本案字內, 係是延生門差備大內, 卽令戶判待明朝看審修改事, 分付。
○ 傳于徐鼎修曰, 向因訓將所奏, 禁火諸具設置之後, 頗有實效, 雖以今日言之, 昌德宮字內失火, 雖是一間許, 旋卽登屋撲滅, 不至延燒, 而冒炎挺身, 不移時救火, 渠輩效勞不些, 武藝廳及軍校司僕下屬等, 令兵曹·本寺分等施賞, 別軍職具純, 飛登雲梯, 手自撤瓦毁椽, 驍健可尙, 內乘李堯憲之效力, 亦爲可嘉, 各賜上弦弓一張, 北所下屬之差備內事, 誤傳字內一間許失火, 至稱十四間云者, 萬萬痛駭。其在徵後之道, 不可尋常處之。當該衛將汰去, 部將拿處, 守直中官不能禁火之罪, 在所當勘, 令內府刊名, 本案字內, 係是延生門差備大內, 卽令戶判待明朝看審修改事, 分付。