인조 - 고종
晴
行都承旨 具㢞 坐。左承旨 洪仁浩 坐。右承旨 趙衍德 坐直。左副承旨 未差。右副承旨 李翼晉 坐直。同副承旨 未差。注書 金孝建 仕 一員未差。假注書 趙台榮 仕直。事變假注書 張錫胤 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自午時至申時, 日暈。 -
監察茶時를 한다는 洪仁浩의 啓
○ 洪仁浩啓曰, 大司憲李致中, 持平鄭來百, 牌招啓辭未下, 執義李身晦, 掌令閔彝顯, 持平沈銖在外, 掌令李祉永, 禫月未盡, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 傳于洪仁浩曰, 右承旨入侍。
-
京畿監司狀啓에 대해 回諭하라는 傳敎
○ 以京畿監司狀啓, 坡州牧民戶失火事, 傳于洪仁浩曰, 各別周給, 從速奠居事, 回諭。 -
湯劑를 가지고 入侍하라는 傳敎
○ 傳于趙衍德曰, 右副承旨與提調, 持湯劑入侍。 -
李翼晉에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之。李翼晉落點。 -
새로 除授된 承旨를 牌招하라는 傳敎
○ 傳于洪仁浩曰, 新除授承旨牌招。 - ○ 同副承旨孟至大狀啓, 臣敬奉聖諭, 馳往傳諭于京畿楊州泉川面桃屯里議政府右議政趙璥所住處, 則以爲, 臣昨因承宣之書啓, 敢暴不敢冒進之義, 而兼陳請譴之意矣。伏奉批旨, 未蒙允許, 反承責諭, 辭敎截嚴, 惶隕抑塞, 求死不得, 罔知所以自措, 從當收拾精神, 更以文字, 仰請誅殛之典云, 而臣且奉如可偕入。具由狀聞之敎, 故又以偕入之意, 縷縷言之, 則前後處義, 斷無異同云矣。臣旣承偕入之命, 姑爲仍留之意, 馳啓爲白臥乎事, 傳曰, 大義二字, 等閑看過, 且以壇享誓戒隔日, 無行公議政爲言, 而聽亦邁邁, 到今右相事, 不可但以一時固執言, 溯考三百年中書故事, 果有髣髴於今日擧措乎? 如有君事我之心, 須念臣分之莫越事, 更爲傳諭去就, 午前知入, 往來如或遲滯, 畿伯·楊牧, 當重勘, 一體嚴飭。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書尹蓍東進, 參判李秉模式暇, 參議徐鼎修內閣進, 行都承旨具㢞進。以洪聖淵爲副校理, 尹弼秉爲分兵曹參知, 安昌郁爲律學校授, 故正李山重贈吏參例兼, 廣州府尹李泰永考。 -
金鍾正에게 관직을 제수함
○ 再政。以金鍾正爲宗簿提調。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金履素, 參判金魯淳, 參議朴天衡病, 參知柳誼入直進, 左承旨洪仁浩進。副司直李重馥·洪義榮·李集斗·孟至大。 - ○ 傳于趙衍德曰, 坐直承旨入侍。
- ○ 傳于李翼晉曰, 平安監司啓本, 李晳擅賣鄕任, 査覈, 三和府使李格, 鄕任納賂圖差, 罷黜事。判付內, 啓下義禁府爲旀。觀此査啓博·朔吏鄕等招辭, 大體太煩屑, 無着落, 所謂與受物件, 非疋紬, 則斗升, 而錢貨則除非廳妓之行資, 衙客之情債, 都計不滿百數, 論以四十貫以上之律, 雖未必襯合, 無論數爻多寡, 渠以出入近侍之人, 名登白簡, 及其行査, 又有此各人等指的之供, 賣鄕之謗, 烏得免乎是旀。至於幻弄國穀事段, 一曰, 九倉穀, 而官長之禁其濫捧, 吏鄕之諉以勒徵, 推以事理, 無怪其然, 而若使所剩, 散之民間, 則豈有臺言, 不可以稍異斂民, 有所寬恕? 二曰, 合捧餘, 而西路此弊, 幾乎無邑不然云, 而渠若畏愼, 焉敢隨象入已? 卽此一款, 尤極駭痛是旀。濫杖事段, 笞五十自斷, 雖載法文, 昨施十度, 翌復五倍, 然則日杖五十, 雖至屢百, 亦可謂遵用自斷之度數乎? 典則印頒, 卽朝家初元關石, 則濫用杖, 何異於刻誌之違式乎, 惡刑設機, 旣云不施, 別無可論, 白夢吉被棍事, 已經年前按問, 付諸敦風化之科, 初不爲罪, 則到今不可異同是如乎, 將此判付辭意及道啓中各人招辭, 卿等, 待明朝開坐後, 還囚, 逐條逐段, 一一嚴問口招, 捧草供以聞, 而雖一事半辭, 若有隱漏, 又或以文字條對, 則本事外, 先加重繩, 此意, 竝以發問目取招爲良如敎。
- ○ 同副承旨孟至大狀啓, 臣敬奉聖諭, 卽傳于議政府右議政趙璥所住處, 則以爲, 嚴敎之下, 萬萬震凜, 萬萬惶恐, 爲人臣而聞此敎, 不能卽地滅死, 此亦臣莫大之罪, 今方走伏州獄之外, 恭俟誅殛之典云矣。臣旣承偕來之命, 故仍爲隨往楊州邑底之意, 馳啓爲白臥乎事, 傳曰, 大臣之臣字, 獨非人臣之臣字乎? 卿聞朝下三字之諭, 猶不知變, 復尋州獄, 未知臣分當乎, 否乎? 莫嚴者天經, 卿須諒之事, 遣史官傳諭, 勿待命事, 一體傳諭, 期於偕來, 見今撤漏不遠, 不必留門, 待城門開出送。
- ○ 李翼晉, 以備邊言啓曰, 頃因傳敎, 黃海兵使交龜地方狀辭措語, 自兵曹査問道臣矣。卽見黃海監司金思穆狀啓, 則枚擧兵使鄭觀采牒呈, 以爲本月初五日下直肅拜後, 伏承明日內到營之傳敎, 星夜趲程, 初六日戌時, 到鳳山興水院站交龜, 而前後兵使, 例於鳳山洞仙關交龜, 皆以黃州境交龜之意, 修啓今此興水院乃是鳳山地, 故只引舊例以黃州交龜之意修啓云, 節度使各於鎭門交龜, 昭載大典通編, 則前兵使趙心泰之擅離職次, 越境交龜, 實是法外, 固已妄率, 時兵使鄭觀采, 旣已交龜於鳳山地, 則事當據實狀聞, 而乃以黃州境交龜之意修啓者, 事甚可駭, 其罪狀, 竝請令廟堂稟處, 帥臣擅離, 事係重大, 而矇不覺察, 惶恐待罪, 撤巡還營爲辭矣。凡係登聞, 事無大小, 一從實狀, 道理當然, 況在交龜之體重者乎? 前兵使則只憑傳說, 前進鳳山, 雖異擅離, 未免輕率, 時兵使則毋論鳳山與黃州, 惟當以交龜處所, 據實狀聞, 而前旣不此之爲, 乃於査問之下, 以洞仙關謬例, 引以爲說者, 誠甚駭然。前兵使趙心泰, 從重推考, 時兵使鄭觀采, 施以罷職之典, 道臣狀辭中, 節度使交龜, 各其鎭門云云。與法典所載, 各其境內相左者, 已涉不察, 而且以前帥臣事, 引咎俟譴, 撤巡還營, 尤爲太過, 推考警責, 使之仍卽行部, 何如? 傳曰, 允。交龜於興水院, 謂用洞仙關交龜謬例云, 而洞仙則介於黃·鳳, 豈比興水之單是鳳地乎? 所對極爲窘遁, 難免罪上添罪, 然又思之, 翌日交龜, 勢無奈何, 則馳及興水, 足云飛到, 況渠所引謬例, 似非出於欺隱, 該兵使鄭觀采爲先越捧五等, 可也。
- ○ 李翼晉, 以備邊司言啓曰, 卽見綾恩君具允明所啓, 則以爲, 兵典武科重試賞格, 傳來謄錄未備, 昨年論賞, 亦不無疎漏, 居首則資窮與準職, 皆陞資, 出身付六品職, 之次以下資窮而準職者陞資, 參外陞六, 而出身及參上, 無擧論, 不可無定式爲辭, 而批旨, 問于大臣, 令廟堂草記稟處事, 命下矣。武科重試賞格, 謄錄之未備云者, 恐未必然, 雖以文科言之, 居首參外及準職人外, 無所擧論, 武科亦何異焉? 謹按續典曰, 重試人加階, 依原典, 文科元有階者例, 註云, 參外雖乙科以下, 竝陞六品, 此卽時用之法, 未知武科, 亦有元有階加階之例否乎, 而大抵武科數多, 或至近百, 是何可一一論賞乎? 定式之請, 恐未深思, 置之, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翼晉, 以備邊司言啓曰, 卽見綾恩君具允明所啓, 則以爲, 大明律, 奴婢毆舊家長, 家長毆舊奴婢, 皆以凡人論, 而原典, 奴婢之毆舊家長, 以減奴婢二等勘律。見今以此遵行, 而獨於家長毆舊奴婢, 無擧論, 故以明律, 凡人論施行, 此係一律, 宜有酌量之道爲辭, 而批旨, 此亦係關重律, 議于大臣, 一體草記稟處事, 命下矣。我國法律, 皆用大明律, 而間或有宜古而不宜今者, 此原典·續典之所以作也。原典中, 只論奴婢毆舊家長之律, 不及家長毆舊奴婢之罪者, 蓋其本意, 奴婢之於舊家長, 家長之於舊奴婢, 雖若彼此之無異, 實亦等分之有間, 故同一驅也, 而在奴婢, 則稍用重典, 在家長, 則仍用本律, 法意, 有可見矣。然則或重或輕之間, 恐無可疑, 家長之毆舊奴婢, 依前以明律施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翼晉, 以備邊司言啓曰, 卽見綾恩君具允明所啓, 則以爲, 刑典增條曰, 在鄕堂上朝官殺人, 觀察使啓聞考訊云云, 而堂下則無所擧論, 堂上之曾經侍從與否, 亦不擧論, 宜有定式爲辭, 而批旨係是刑獄重典, 問議大臣, 令廟堂草記稟處事, 命下矣。只擧堂上朝官之啓聞拷訊, 則可知堂下朝官之不啓聞拷訊, 而旣曰, 堂上朝官, 則無論侍從與否, 竝入於啓聞拷訊之中, 隨其啓聞, 自當有朝家處分, 恐不必更有定式, 而事係重典, 上裁, 何如? 傳曰, 依草記施行。
-
領議政 金致仁의 箚子
○ 領議政金致仁箚曰, 伏以, 臣病就難醫, 情急釋負, 箚單迭上, 備陳血懇, 而未蒙矜許, 反媒恩數, 批諭輒勤, 敦勉封還, 又出常格, 史臣·承宣, 銜命絡繹, 每一祗奉, 只益惶隘, 至願莫遂, 連籲不敢, 承違兩難, 中夜無寐, 旣末由早晩就列, 亦不容曠日泯伏, 竊附終辭之義, 尙覬垂憐之澤焉。噫, 臣本以世臣, 猥致年位, 兩朝之恩造罔極, 一身之榮貴踰涯, 苟將拚棄軀命, 少裨國家, 則蹈赴湯火, 亦所不辭, 所以不計衰病, 不顧禮防, 冒沒抗顔, 殫竭爲期, 而秪緣材智淺薄, 耄昏轉甚, 驢技畢露, 鴻渥蔑報, 伴食之愧, 徒積于心, 顧今奇疾嬰身, 日谻一日, 危兆疊加於殘喘, 陽和莫回於枯木, 懍懍朝暮, 與鬼爲隣, 曩之强策, 茫若前生, 一向虛縻, 復起爲望, 上貽至尊之憂勤, 下速身計之狼狽, 昏倒之中, 有時省覺, 撫躬自訟, 悲惕交中。且臣聞之, 聖主使臣, 進退以禮, 人臣陳力, 不能者止。今臣之癃疾當退, 國人所知, 聖明在上, 豈或遺照, 而不思全保之道, 徒施責勉之敎? 臣雖魯劣, 莫效古人之去就, 昭代治化, 宜無匹夫之不獲, 廊廟不可以久曠, 恩禮不可以虛拘, 疾痛之極, 不避煩瀆。懇乞聖上, 深念國事, 俯憐賤疾, 亟許斥退, 俾得以安意待盡, 仍治臣逋慢之罪, 以警具僚焉。取進止。答曰, 省箚具悉卿懇。昨與再昨, 因承史來往, 略聞愼度之無減, 而奏語糢糊, 方切紆菀, 際見卿辭本, 尤庸貢慮, 數日來, 風氣甚不調, 此時易致觸冒, 卿須便意將攝, 雖於傳諭之行, 亦不必出迎差待, 快復天和, 卽起視事, 廟務之積滯, 不須煩念, 各有所司, 卿但隨處董飭。大事擬令就而決之, 此皆爲卿調疴也, 望須體此至意, 勿以辭退二字, 更煩於章牘, 外此議決事, 在史官口宣。仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭于領議政。 - ○ 丁未二月二十四日辰時, 上御重熙堂。右承旨入侍時, 右承旨趙衍德, 記事官金孝建·李相璜·金祖淳, 以次進伏訖。上命書榻敎曰, 左承旨聞有實𧏮, 許遞, 前望單子入之。命書傳敎曰, 政官牌招開政。命退, 諸臣以次出。
- ○ 丁未二月二十四日申時, 上御誠正閣。藥房提調持湯劑入侍時, 藥房提調李在簡, 右副承旨李翼晉, 假注書趙台榮, 記事官李相璜·金祖淳, 以次進伏訖。在簡奉進湯劑, 上進御。下敎曰, 數日以來, 似有身熱, 自明日, 前方中, 減人蔘, 可也。仍命書榻敎曰, 進御交感蔘橘茶前方中, 減人蔘二分, 自明日, 一貼式煎入。上曰, 卿今於戶曹事, 想必向熟矣。在簡曰, 臣本魯鈍, 忝叨重務, 實無堪承之望, 而所帶宗簿提擧, 亦有相妨之歎, 亟賜曲諒, 俾許遞改, 不勝幸甚。上曰, 卿言如此, 當體念矣。在簡曰, 日前, 以譜略末卷, 兩處洗補事仰請, 而尙未承發落矣。日昨末醬太供上, 先啓手本, 下於戶曹, 而逆裀乳母, 亦入其中, 裀之爵號, 循例以書, 此固中官無識之致, 該曹亦無擧行之理, 而揆以國體, 寧有如許事乎? 雖以此一事觀之, 不可不亟降處分矣。上曰, 鄕言過矣, 卽爲擧行, 可也。出擧條 上曰, 稅穀, 姑不上來, 本曹能無苟艱之歎耶? 在簡曰, 果有苟艱之弊矣。上曰, 今番嘉禮時所入, 爲幾何耶? 在簡曰, 戶曹木則不過一同矣。命書傳敎曰, 方帶劇任, 宗簿提調李在簡許遞, 其代, 今日政差出。命提調先退。命書領相箚批訖。命祖淳曰, 此批答, 爾往傳諭。且以筵敎傳以昨單, 旣已封還, 則今又陳箚, 雖在聽聞, 亦涉如何? 更勿過辭之意, 詳細傳及, 至於右相事, 一向固執, 誠甚過當。且日昨傳諭中, 以君事我三字, 登諸辭敎, 而尙不肅命, 宜有國法, 見今壇享不遠, 攝行無人, 其於國事, 將何以爲之? 爾其詳問以來, 可也。命書榻敎曰, 惠慶宮進服加減歸脾湯十貼製入。命退, 承史以次退出。
- ○ 丁未二月二十四日申時, 上御重熙堂。坐直承旨入侍時, 右承旨趙衍德, 假注書趙台榮, 記事官尹行任·李相璜, 檢校直閣徐鼎修, 檢校待敎李崑秀, 以次進伏訖。上曰, 下番翰林, 往諭領相, 如已還來, 直爲入侍事, 分付。賤臣承命出, 與金祖淳偕入進伏。上曰, 往傳筵敎, 領相所答, 何如? 祖淳曰, 以爲伏承聖敎, 不勝惶悚, 而賤疾旣在難强, 故略暴辭懇, 未得蒙允。此是臣忱誠淺薄之致, 而至於卜相事, 元無在家卜入之例, 不敢承敎云矣。命退, 諸臣以次退出。
