인조 - 고종
雨
行都承旨 柳戇 坐。行左承旨 李祖承 坐。行右承旨 李洪載 坐。左副承旨 李晩秀 坐。右副承旨 柳文養 坐直。同副承旨 李翼晉 坐直。注書 李海淸 仕直 一員未差。假注書 趙台榮 仕。事變假注書 安廷善 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至午初, 灑雨下雨, 測雨器水深一寸三分。 -
監察茶時를 한다는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 大司憲洪檢未肅拜, 執義洪彦喆, 掌令任長源·崔守忱, 持平洪克浩呈辭, 持平朴載淳在外, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李祖承啓曰, 來初五日, 朝參日次, 而景慕宮秋享大祭齋戒相値, 頉稟之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 柳文養啓曰, 社壇門柱修改告由祭文, 昨日申後來呈, 而字劃之訛舛, 句語之差誤, 臣不能詳審, 矇然捧納, 臣方惶恐待罪, 而莫重祭文, 有此欠敬, 當該知製敎, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 爲先從重推考, 可也。
- ○ 柳戇啓曰, 臣以典牲提調秋享仲朔大祭犧牲看品事, 進去下直之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 柳文養啓曰, 文臣製述, 以何日爲之? 敢稟。傳曰, 涼生後更稟。
- ○ 傳于李祖承曰, 左承旨入侍。
- ○ 李祖承啓曰, 日官崔景烈, 昨日有放送之命, 故以卽爲放送之意, 分付刑曹, 而適値都囚徒來呈, 景烈之名, 在於錄啓中, 至使改修正以來, 則該曹宜無不聞不知之理, 而卽聞雲觀官員所告, 則崔景烈, 不爲放送, 至今在囚云, 罪人放未放, 何等關重, 而該曹尙不下帖於該署, 致使特敎放送之罪人, 經宿滯囚, 事未前聞, 極爲駭然。該曹堂郞, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 堂上推考, 郞廳拿處, 近來曹郞事誠悶然, 此事雖微事, 都民休戚, 專在司寇綱領, 則堂上雖摠察, 緊要繫於郞官, 此後各別擇差事, 嚴飭銓曹。
- ○ 李翼晉, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而雨勢如此, 不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 柳文養, 以禮曹言啓曰, 卽接宗廟署所報, 則今日之雨, 永寧殿第十二室東北角朴工上女夫瓦十餘張墜落, 西門內墻一間許, 亦爲頹圮云, 重殿內有此墜落頹圮之患, 不可無慰安之擧, 慰安祭, 不卜日今初三日設行, 而修改等節, 待快晴擇日擧行, 墻垣頹圮處, 改築間爲先圍排事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 柳文養, 以禮曹言啓曰, 卽接宣陵參奉所報, 則今初一日申時, 本陵王后陵上曲墻辰巳方內邊, 去月十三日所頹處, 廣九尺, 高三尺六寸, 又爲頹落云, 曲墻有頉, 例有慰安之擧, 而去月十五日本陵慰安祭, 旣以辰巳方曲墻頹圮告由, 則今又以此方所再次設行, 恐近疊瀆, 慰安祭則今姑置之, 本曹堂上郞廳, 依例進去奉審後, 修改等節, 待快晴與前頉處, 一體擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翼晉, 以兵曹言啓, 卽接宗廟入直部將鄭聖翰所報, 則宗廟東邊墻垣舊築七間許頹圮云, 臣載純馳往頹圮處看審後, 嚴飭該監, 以杻把子堅實圍排, 亦以樹柵, 而間數闊大, 守直衛軍二名, 不無疎忽之慮, 加定二名, 合四名限改築間嚴加守直, 亦令巡邏營門, 申飭校卒, 各別巡察之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翼晉, 以兵曹言啓曰, 卽接宗廟入直部將鄭聖翰所報, 則宗廟西邊墻垣舊築二間許, 日前外面缺落圍排處, 今日因雨, 內面又爲頹圮云, 臣載純, 馳往頹圮處看番後, 嚴飭該監, 更以杻把子堅實圍排, 亦爲樹柵, 而衛軍二名, 依例定立, 限改築間嚴加守直, 亦令巡邏營門, 申飭校卒, 各別巡察之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翼晉, 以兵曹言啓曰, 卽接南道參軍金若礪牒報, 則禁衛營所授昭義門南邊近處體城四間許頹圮云, 令繕工監爲先把子圍排, 分授軍門, 急速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門, 量宜定送, 限改築間嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李翼晉, 以兵曹言啓曰, 卽接西所衛將李濟萬牒報, 則泰秋門東邊中松一株, 今日風雨, 拔根顚仆云, 令該所依例斫去之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 李翼晉, 以禁衛營言啓曰, 本營分授昭義門南邊體城四間許頹圮處把守軍, 令該軍門量宜把守事, 自兵曹草記矣, 出番鄕軍二十名, 將校一人, 嚴飭定送率領, 晝夜輪回把守, 而待晴卽爲修築之意, 敢啓。傳曰, 允。
- ○ 咸鏡監司李文源疏曰, 伏以茀祿自天, 慶會同辰, 慈宮獻齊岡之壽, 聖孝彌隆, 震邸回流虹之瑞, 尺衣漸長, 中外臣民之舞蹈歡祝, 曷有其極? 仍伏念臣, 偏荷簡畀之殊私, 猥據方岳之重任, 居然歲且周矣。自莅職以來, 夙宵憂懼, 憶憧一念, 惟在於粗效殫竭, 報答隆眷之萬一, 而才猷淺短, 不足以剸裁機務, 威望素輕, 不足以憚壓州郡, 至於尋常簿書之末, 瞢昧鈍劣, 亦未免動輒錯誤, 夫爲國藩屛, 承流宣化, 固非如臣無似, 所可擬議者, 而伈伈俔俔, 一味尸素, 孤負委寄, 徒積罪戾。雖以我聖上至仁至慈, 隨事庇覆, 特不加之以誅罰, 臣心之慙戁惶蹙, 固當如何哉? 且以臣嗜飮之辜, 致煩聖慮, 溫諭鄭重, 寶墨璀璨, 訓戒之至意, 洋溢於十六字之中, 懇懇諄諄, 猶若耳提面命, 臣以孤露餘生, 未嘗得此於慈父, 而得之於殿下, 此實殿下視臣如子, 惟恐其或傷也。臣雖頑如木石, 銘鏤心肝, 不覺感涕之霑襟, 伏況一時董工, 有何勞勩之可記, 而每以太濫之恩賞, 誕頒絶迥之荒徼, 臣輒厭然冒受, 若固有之, 臣之於廉沒恥, 已不足道, 而其在淸朝愼賞之政, 玷累大矣, 臣於此, 尤不勝踧踖靡措之至。噫, 臣受恩如天, 圖報無地, 糜身粉骨, 固所甘樂, 其何敢妄生占便之計, 猥蘄免之辭, 而第臣之長短, 臣自知之, 以臣之蔑識謏才, 擔此重寄, 畢竟僨敗, 自分必致, 迨此釁孽之未盡彰露, 若蒙恩遞, 則不惟臣身之可免顚躓, 庶幾國事之不至瘝曠, 而天地生成之德, 亦將有始而有終, 此豈非聖心之所可曲諒耶? 且況臣素患風痺之祟而春秋數千年行部, 海𩗃山嵐, 撼敲薰爍, 脾胃受傷而食飮全減, 手足麻木而屈伸甚難, 時或精神昏眩, 若墜煙霧, 論其症形, 雖非時日危急, 源委則已痼, 苟不得舁還京輦, 及今醫治, 竊恐永爲癃癈之物, 更無就列之日, 臣情到此, 吁亦慼矣, 私義之難冒旣如彼, 病勢之難强又如是, 則臣之願遞, 實出於勢所不已, 其可瀆撓是懼, 不一呼號於天日之下哉? 玆敢瀝陳肝血, 仰徹宸嚴。伏乞聖慈, 特賜體諒, 亟許鐫免, 以爲公私之大幸焉。答曰, 省疏具悉。重任有難輕遞, 卿其勿辭察任。
- ○ 辛亥八月初一日午時, 上御重熙堂。左承旨入侍時, 左承旨李祖承, 記事官李海淸·洪樂游·徐有聞, 以次進伏訖。上曰, 奉審承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出, 與左副承旨李晩秀, 偕入進伏。上曰, 永寧殿殿宇瓦子, 當爲修改處, 果何如耶? 晩秀曰, 不過十張內外矣。上曰, 所見不至大段乎? 晩秀曰, 然矣。祖承曰, 前兼春秋金鳳顯, 日前, 承農形摘奸之命, 纔已往還, 故敢達矣。上曰, 入侍, 可也。賤臣承命出, 與金鳳顯, 偕入進伏。上敎鳳顯曰, 爾所看審處農形, 果何如耶? 鳳顯曰, 臣於日昨, 承命往高陽·陽川·金浦·富平·通津·仁川等沿江諸邑, 看審農形, 因探老農及遠近行路之所傳, 則皆以爲如許豐年, 萬古所無云云, 而歡聲載路, 蹈舞相賀, 而但陽川一邑, 以近江之故, 最被沈水之患, 田畓各穀, 將無成實之望, 所見可悶, 至於富平·通津·高陽·金浦等四邑沿江之處, 雖不免間間水沈, 江水稍遠之地, 則田畓各穀, 無不穰穰, 以此較彼, 大體論之, 則不足爲痒稼之歎, 其中仁川一邑, 自是近江, 而年年水沈處也。然猶今年, 則果無一畝半畝之爲水所傷者, 老農之言, 皆以爲異常矣。上曰, 陽川, 小邑也, 民力, 亦必凋弊, 而如許樂歲, 未免獨歉者, 聞甚矜悶, 此所以憧憧於宵旰, 特命爾看審者也, 民戶果爲幾許, 而目下頷顑之狀, 亦果如何? 耿耿一念, 殆難形容, 民間疾苦與弊瘼, 曾有探來之敎, 爾須一一詳陳, 可也。鳳顯曰, 戶爲千餘, 而昨年豐熟, 旣紆民力, 且於畿邑民産, 朝家之前後軫念蠲減施惠者, 出尋常萬萬, 故陽川之民, 亦被恩澤, 尙今飽哺而歌詠, 少無目下失所之歎, 但秋後則以農爲生者, 恐不免貧乏之患矣。上曰, 言念陽川民情, 實爲凜然, 其許多民戶遑遑失所之狀, 如在目中, 如許豐年, 猶不免艱乏者, 尤豈不惻然乎? 朝家於陽川一邑, 何惜乎別般施惠之道乎? 災結及身布還上, 當飭道伯·守令, 使之講究長策, 期使陽民, 有安堵樂生之效, 爾須先將此意, 下去宣布, 而今行則不必潛往, 必以奉命史官之行, 如例下去, 招集衆民, 一一曉諭, 更以十分惕念, 無或虛實相蒙一夫之意, 面飭該倅, 可也。仍敎鳳顯曰, 外此亦必有民弊之可言者, 何不詳達乎? 鳳顯曰, 臣於今行, 旣承縷縷下敎, 故果爲別般詳探, 而果無弊瘼之可以陳達者, 臣於陽川路次, 聞其民之言, 則以爲今番生蟹特蠲之恩, 實爲飢民莫大之惠澤云, 而擧皆攢手頌祝曰, 吾輩所以樂生而安業者, 孰非朝家恩德, 而近年以來, 大小蠲減之恩, 指不勝屈, 實無以報答萬一云云, 至有感激垂涕者, 民情於此可見矣。上曰, 雖有節晩之歎, 猶勝於全然陳置, 水沈痒稼未可掛鎌處, 則或種菁蔓似好, 民間諸議, 果以爲如何耶? 鳳顯曰, 果方播種矣。上曰, 近日之雨, 得無傷稼之患云耶? 鳳顯曰, 雖不如不雨之爲愈, 亦不至大段妨農云矣。上曰, 爾於明曉下去園所奉審後, 仍向陽川, 宣諭後復命, 可也。命退, 諸臣以次退出。
