인조 - 고종
雨
行都承旨 柳戇 式暇。行左承旨 李祖承 坐。右承旨 柳文養 坐直。左副承旨 洪仁浩 傳旨未下。右副承旨 沈晉賢 在外。同副承旨 未差。注書 李海淸 病 一員未差。假注書 沈能迪 仕趙台榮 仕直。事變假注書 金履載 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自人定至初四日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深八分。 - ○ 藥房都提調蔡濟恭, 副提調柳戇啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何? 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜, 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。答曰, 知道。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·惠慶宮·中宮殿, 藥房口傳問安。答曰, 知道。 - ○ 李祖承啓曰, 右承旨李洪載, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 憊矣, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
監察茶時를 한다는 李祖承의 啓
○ 李祖承啓曰, 大司憲洪檢, 執義洪彦喆, 掌令崔守忱·任長源, 持平洪克浩·朴載淳, 牌招啓辭未下, 監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 - ○ 李祖承啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵日次, 私習云矣, 敢啓。傳曰, 待晴爲之。
- ○ 李祖承啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵日次, 私習云矣, 敢啓。傳曰, 待晴爲之。
- ○ 傳于李祖承曰, 左承旨入侍。
-
沈能迪에게 관직을 제수함
○ 注書李海淸病, 代以沈能迪爲假注書。 -
金履載에게 관직을 제수함
○ 事變假注書安廷善奉命在外, 代以金履載爲事變假注書。 -
沈晉賢에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 沈晉賢落點。 - ○ 柳文養啓曰, 新除授同副承旨沈晉賢, 時在京畿楊州牧任所, 斯速乘馹上來事, 下諭, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于柳文養曰, 上京守令, 當日下送後, 草記。
- ○ 傳于柳文養曰, 禮房承旨入侍。
- ○ 傳于柳文養曰, 政官牌招開政。
- ○ 傳于柳文養曰, 戶房承旨入侍。
-
洪義浩에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 洪義浩落點。 -
李晩秀에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司直李晩秀。 - ○ 柳戇, 以吏曹言啓曰, 孝陵別檢洪樂安呈狀內, 矣身向於就直之路, 川水大漲, 落馬墊溺, 僅得拯出, 而吸水已多, 因以腹脹爲祟, 吐瀉俱急, 以今病形, 萬無時月內動作之望云, 身病旣如是沈重, 則不可强令察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。吏批, 判書金文淳, 參判朴祐源進, 參議未差, 右承旨柳文養進。以徐龍輔爲吏曹參議, 李𡊠爲內醫提調, 申溆爲孝陵別檢, 李鐔爲順康園守奉官, 尹行任爲楊州牧使, 開城留守具庠仍任事, 承傳, 以李祖源爲大司成。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書吳載純, 參判閔台赫, 參議尹長烈病, 參知鄭益祚入直進, 行左承旨李祖承進, 無政事。 - ○ 傳于李祖承曰, 未肅拜吏曹參議許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
沈煥之에게 관직을 제수함
○ 吏曹參議前望單子入之, 沈煥之落點。 - ○ 傳于李祖承曰, 上京守令下送事, 早朝下敎, 則今已過申, 尙不草記, 此亦紀綱所在, 堂上推考, 該色郞官拿處。
- ○ 傳于柳文養曰, 當該承旨遞差, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
尹行元에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 尹行元落點。 - ○ 柳文養啓曰, 臣與右副承旨李翼晉伴直矣。纔已罷職出去, 伴直無人, 右承旨尹行元, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。
-
洪仁浩에게 관직을 제수함
○ 承旨前望單子入之, 洪仁浩落點。 - ○ 傳于柳文養曰, 新除授承旨洪仁浩, 方在罷散中, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 敍用牌招。
- ○ 傳于李祖承曰, 觀此嶺伯狀辭, 雖有多寡之別, 與昨日湖南數邑事無異, 言念民事, 極爲矜悶, 卽令廟堂, 謄出湖南所下傳敎一通, 下送嶺伯處, 致死人, 則無論今番狀聞中入錄與否, 今番大水被溺者, 竝爲擧行, 其餘蠲恤之典, 亦依湖南諸邑例, 分等擧行事, 大臣知悉, 區別行會, 慰諭安接等事, 試邑沿路, 則當令京試官都事爲之, 餘令道伯, 各別慰撫, 而畢奠接後形止, 使之報來後狀聞。以漢城府民家頹壓別單, 傳于柳文養曰, 恤典卽爲題給。
- ○ 傳于李祖承曰, 時囚中尹最遠, 分揀放送。
- ○ 柳文養, 以吏曹言啓曰, 上京守令, 當日下送後, 草記事, 命下矣。金川郡守金魯成, 丹城縣監趙景鎭, 豐德府使吳載光, 衿川縣監尹光垂, 纔已催促下送, 而星州牧使洪守榮, 謂有親病, 長連縣監金漢老, 堤川縣監李良會, 俱以身病, 特敎催促之下, 終不下去, 事體所在, 誠極未安, 本曹請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 星州牧使, 試邑不可久曠, 且承候往來之便近爲念, 海西守令中相換, 堤川, 卽湖西諸邑中水浸最甚處, 此時守宰, 不可一刻曠官, 嚴飭下送, 如果難强, 則草記改差後, 今日政澤差, 待開門下送, 長連則年穀向熟, 幾最道內, 邑小而事閑, 待病差, 使之不多日內下送後, 草記, 可也。
-
洪守榮 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 星州牧使洪守榮, 海州判官李命杰相換。 - ○ 以京畿監司徐鼎修狀啓, 判府事兪彦鎬, 祿俸不爲領受事, 傳于李翼晉曰, 令地方官, 更爲輸送事, 回諭。
- ○ 以江華留守洪秀輔狀啓, 今秋習操停止, 令廟堂稟處事, 傳于柳文養曰, 旣念民弊, 朝筵有下敎, 此狀啓還下送, 陸操無異, 畿伯·東伯·海伯·錦伯處, 一體分付, 待備局行會, 畿營及守·摠營停操之意, 星火知委各邑, 俾除等待之弊。
- ○ 李翼晉, 以備邊司言啓曰, 頃因內需司所報, 晉州靑谷寺還屬內司便否, 關問該道矣。卽見慶尙監司鄭大容所報, 則枚擧該牧使丁載遠牒呈以爲, 近以本寺僧徒殘敗, 諸般雜役, 幾皆釐正, 營納紙物, 亦爲永蠲, 僧徒所當, 不過義僧番錢而已, 還屬內司, 非但渠等之所不願, 若或移屬, 則番錢歸屬, 亦無其路, 至於造寺時效勞一款, 初無一僧之赴役, 則旣無酬給之可論, 昨年以本寺所在香爐一坐, 納于龍珠寺云, 而亦非渠寺物力之所入, 則別無可賞爲辭矣。本寺僧徒無勞可酬, 番錢歸屬, 亦果掣礙, 且其所願, 不在移屬云, 還屬內司一款, 置之, 何如? 傳曰, 持一香爐, 願爲還屬者, 所爲萬萬無嚴, 欲爲處分, 而以事關本寺, 姑且參酌矣, 邑報果如此, 該僧, 令本邑治罪, 以懲頑濫之習, 可也。
- ○ 柳文養, 以備邊司言啓曰, 京畿水陸操, 依例設行之意, 頃已稟旨行會矣。連見道臣狀辭, 參以道路所傳, 則今番雨水, 水邊田畓, 傷損居多, 民戶沈墊, 在在相望, 慰撫之政, 正是急務, 詰戎之多年曠廢, 雖甚可悶, 此時行操, 實有難便, 畿內巡牙兵, 摠戎廳束伍操鍊·守禦廳合操及江華·喬桐·永宗等水操, 竝令停止, 恐爲得宜, 畿內如此, 則關東水災, 亦不可不念, 江原道三鎭合操, 依京畿例, 使之還寢, 亦爲不可已之事, 以此竝爲分付, 何如? 傳曰, 允。星火行會兩道及錦伯·海伯處, 俾無等待之弊, 可也。
- ○ 以江原監司尹師國辭職上疏, 傳于柳文養曰, 道伯之尙在含垢恕過之科者, 一則未見僨誤也, 一則不欲與邑儒竝勘於一紙也。然今番事, 以疏觀之, 節節可責者, 道伯也, 件件可咎者, 道伯也, 設如其言之分疏, 邑倅之駭擧, 邑儒之犯分, 莫非有以致之, 所謂以疏以牒之自明, 徒覺其拙處自露, 而處分之一味不爲, 在道伯, 尤屬嚴畏之端, 則乃敢抗顔游辭, 有若無所錯謬而辨正其不然者然, 此等之習, 焉敢煩浼於朝廷乎? 萬萬可駭, 江原監司尹師國上疏捧納承旨罷職, 承旨至於罷職, 則上疏入啓, 非所可論, 卽令該房處置。原疏自政院還給
- ○ 刑曹參判李時秀疏曰, 伏以臣見差社稷壇秋享大祭終獻官, 旣受戒矣, 又肄儀矣。今日方擬出齋, 忽然眩暈昏倒, 久而少定, 兩眼迷瞀, 右額刺痛, 悶急叫絶, 不省四到, 目下症形, 極不尋常, 方謀趁卽醫治, 駿奔將事, 實無其望, 不得不疾聲仰籲。伏乞聖慈, 俯賜諒察, 令該曹亟爲變通, 仍治臣瀆撓之罪, 公私幸甚。踏啓字。
- ○ 辛亥八月初三日卯時, 上御誠正閣。藥房入診, 禮房承旨同爲入侍時, 藥房都提調蔡濟恭, 副提調柳戇, 檢校直閣李晩秀, 記事官李海淸·洪樂游·徐有聞, 右副承旨柳文養, 假注書趙台榮·醫官李翊臣·李敬培·李惟鑑·李春源, 以次進伏訖。濟恭等進前奏曰, 近日聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。濟恭曰, 王大妃殿氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。濟恭曰, 惠慶宮氣候, 若何? 上曰, 一樣矣。上曰, 今日王大妃殿湯劑, 當爲議進, 使醫官議定當進之劑, 可也。翊臣等曰, 加味六君子湯, 恐合當進之劑矣。命書榻敎曰, 王大妃殿進御加味六君子湯, 三貼製入。濟恭曰, 日前太廟修改事, 只緣臣等不善擧行, 致使聖心, 多日憧憧, 以添用慮之端, 區區下情, 實不勝惶悚之至矣。上曰, 於卿何有? 展謁日字之退定, 非不知萬萬未安, 而雨勢旣未夬晴, 則殿瓦沾濕, 反必有妨, 故不得不姑爲中止, 而未展拜之前, 予之憧憧一念, 何敢須臾少弛? 晝夜所耿耿者, 惟是快晴, 而近日以來, 雨意尙未夬霽, 其爲悶慮之狀, 何可形喩乎? 大抵修改之役, 雖屬等閑處, 必告事由後擧行, 道理當然, 典禮亦然, 則太廟修改之役, 是何等至重至敬之事, 而敢以無於例之附階, 任自遍設於各室者, 寧有如許道理乎? 似此莫重之事, 有此做錯之擧, 該郞處分, 烏可已乎? 撤階之後, 予之用慮者, 猶爲少弛之端矣。濟恭曰, 孔子入太廟, 猶且每事必問, 則莫重肅敬之地, 雖一土一石之役, 豈敢擅爲? 雖以守僕輩言之, 何不據例挽止乎? 可謂節節駭然矣。朝家於奉先之事, 聖孝出天, 隨事洞屬, 至矣盡矣, 而在下者, 不能仰體, 有此失錯, 戶曹堂郞·營繕官員及廟司等所爲, 皆是自作, 焉逭重律乎? 上曰, 此莫非予之誠敬, 不能孚感於群下而然矣。濟恭曰, 朝家誠孝, 孰不欽仰乎? 第伊日事, 皆臣等之罪也。上曰, 同副承旨入侍。出榻敎 賤臣承命出傳, 同副承旨李翼晉進伏。上敎濟恭曰, 次對久未爲之, 有何廟謨之稟達乎? 濟恭曰, 凡係民事, 自上隨卽處分, 故別無可以稟定者矣。上敎晩秀曰, 日前所下御製序文, 持入, 可也。晩秀承命出持入。敎濟恭曰, 此序文, 欲贈百歲老人申義淸, 製置已久, 待其子上來矣。更思之, 老人事有不可遲待, 故方欲使檢書官齎傳矣。仍命晩秀讀奏序文訖。上曰, 此可爲老人傳世之寶矣。濟恭曰, 雲翰昭回, 發爲典謨, 臣不勝欽仰贊頌之至, 而蓋養老之政, 卽三代之第一仁政, 而未有若我殿下之如是優老, 迥出尋常也。崇其秩而寵之, 官其子而榮之, 朝家恩德, 已極曠絶, 而又有別撰十行宸翰, 德意溢於辭表, 如許榮寵, 如許恩禮, 實是往牒之所無矣。自上旣有此特恩, 臣亦當以贊襄德意之意, 謹構數行文字, 以贈老人矣。上曰, 江界府使疏本, 卿其見之乎? 濟恭曰, 見之矣。上曰, 其所陳列, 卿則以爲何如耶? 濟恭曰, 遠外之事, 有難遙度, 不可不一問於道伯後, 稟處矣。上曰, 自備局以爲探問後, 稟處, 可也。濟恭曰, 松都近甚凋弊, 留守若數遞, 則其爲弊, 尤難勝言, 聞前留守具庠, 多有釐改之事, 而未及結稍者, 頗有之云, 亦甚可悶矣。上曰, 仍任, 可也。出擧條 命退, 諸臣以次退出。
- ○ 辛亥八月初三日未時, 上御重熙堂。左承旨入侍時, 行左承旨李祖承, 假注書趙台榮, 記事官洪樂游·徐有聞, 以次進伏訖。上命書傳敎曰, 近以雨暘關心, 分遣問野之行於畿沿諸邑, 其所領略而料量者, 庶不至太相反, 朝家之不遑暇逸, 尙如此, 則身爲守土之臣者, 宜各陸行水行, 躬審田疇, 而一二守令外, 未聞有勤勵者, 若非以家爲官, 則都是高臥政軒者, 如許守令, 先欲另施決杖之典, 俾知撻市之恥, 而往來之際, 徒貽瘝曠之弊, 故昨今又送史官, 更考勤慢, 而王畿咫尺之地, 守宰之所便若此, 況外邑乎? 且況今年農形, 一道之內, 沿野異, 一邑之內, 面里異, 一面一里之內, 水田旱田, 與此疆爾界, 各各判異, 俵災之難, 不問可知, 以近日守宰之只事肥己, 不恤民隱者, 其何以盡心遍察乎? 爲先令廟堂, 將此傳敎, 嚴飭京畿·關東·海西·三南道伯處, 道內不勤看坪, 致使災實混淆之守令, 各別留意摘發, 狀聞論勘, 如是下敎之後, 若入於繡衣按廉之行, 而道伯不卽狀聞, 則道伯難免其責, 今年繡衣, 亦欲令潛往潛來, 以防追蹤行止之弊, 竝以此意, 各卽知悉。近因赦令之太曠蕩, 墨倅之倖逭當律者, 不無依舊無頉, 渠輩自此, 看作不足畏, 是何異於罔民乎? 今日此敎, 欲自今日分昧爽前後也。大抵物理極必反, 喣嚅之政, 豈可每以爲式乎? 與其發覺於繡行, 莫若道伯之隨卽論勘, 豈不爲省弊之一助乎? 竝以此意, 嚴飭東西南北方伯。又命書傳敎曰, 右承旨許遞, 前望單子入之, 待下批, 牌招察任。命退, 承史以次退出。
