인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 式暇。 行左承旨 李得濟 牌招啓辭未下。 右承旨 柳師模 坐直。 左副承旨 朴宗京 坐直。 右副承旨 朴宗薰 坐。 同副承旨 金魯敬 坐。 注書 趙庭和 仕直 一員未差。 假注書 李紀淵 仕。 事變假注書 許兟 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金魯敬, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信, 傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令洪時濟, 在外, 執義·掌令一員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
1일의 輪對日次를 頉稟한다는 朴宗薰의 啓
○ 朴宗薰啓曰, 來初一日, 輪對日次, 而社稷大祭齋戒相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于朴宗薰曰, 禮房承旨, 馳詣永禧殿, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于朴宗薰曰, 江原監司留待。
- ○ 傳于朴宗薰曰, 江原監司入侍。
- ○ 備忘記, 江原監司鄭尙愚下直, 長弓一張, 長箭一部, 賜給。
- ○ 備忘記, 雲寵萬戶, 申處文下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 傳于朴宗京曰, 左副承旨·右副承旨入侍。
- ○ 朴宗薰啓曰, 吏曹參判朴崙壽, 參議閔命爀牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。判書李始源服制, 參判更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
- ○ 以吏曹參議閔命爀再牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗薰曰, 只推。
- ○ 朴宗薰, 以吏曹言啓曰, 春務方殷, 民事宜念, 上京守令及未下直守令, 皆令不多日內, 催促下送事, 命下矣。 自臣曹催促, 則未下直守令, 安岳縣監尹羽烈, 仁川府使宋倫載, 明川府使趙達洙, 陽城縣監鄭在中, 來二月初二日, 當爲辭朝云。上京守令寧海府使柳烇, 金川郡守李源明, 白川郡守朴性圭, 興德縣監任聖皐, 天安縣監尹象圭, 俱爲下去, 安東府使金會淵, 平壤庶尹李周憲, 懷德縣監權瑞應, 俱以身病沈重, 萬無還官之望云。雖未知其病勢之如何, 而特敎申飭之下, 謂有身病, 不卽下去者, 誠極未安, 竝罷黜。信川郡守趙鎭球, 時在京畿長湍地云, 移文該道, 催促還官之意, 敢啓。 傳曰, 竝申飭下送。
- ○ 朴宗薰, 以吏曹言啓曰, 因臣曹草記, 受由上京守令催促下送事批旨內, 竝申飭下送事, 命下矣。 更以嚴勅下送之意催促, 則安東府使金會淵, 平壤庶尹李周憲, 懷德縣監權瑞應, 俱以身病沈重, 萬無還任之望云。雖未知其病勢之如何, 而屢度促敎之下, 謂有病故, 無意下去者, 萬萬可駭, 竝爲先罷黜, 令該府, 拿問處之, 何如? 傳曰, 瓜近守令許遞, 今日政差出。平壤庶尹待差病, 卽爲下送事, 申飭。
- ○ 朴宗薰, 以吏曹言啓曰, 本曹佐郞林東鎭呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時月之內, 萬無供職之望, 卽速入啓遞改云。身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李始源服制, 參判朴崙壽進, 參議閔命爀進, 右承旨柳師模進, 啓曰, 臺諫及玉堂闕員, 今當差出, 而擬望之人乏少, 外任竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以南履翼爲大司諫, 金相休爲執義, 鄭萬始爲司諫, 韓永建爲掌令, 李游夏·徐有素爲持平, 徐俊輔爲正言, 洪羲膺爲副應敎, 徐長輔爲副校理, 洪時溥·權烒爲修撰, 李泰淳爲副修撰, 金履永爲同經筵, 金啓河爲司成, 曺錫正爲直講, 李述模爲司僕主簿, 孔胤恒爲吏曹佐郞。 再政。 以趙晉和爲掌樂正, 金孝建爲安東府使, 任重白爲懷德縣監。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金履翼病, 參判李普天病, 參議吳鼎源病, 參知金孝秀入直進, 左副承旨朴宗京進。 同知單李濟業, 僉知單趙宣鎭, 副護軍申大尹, 副司直李勉昇·姜文會·李東冕·李鼎秉·李英埴·柳遠鳴·梁奭觀, 副司果洪大浩·李永老·徐能輔·具明源, 竝單付。 - ○ 朴宗薰, 以弘文館言啓曰, 新除授副校理李錫祜, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴宗薰, 以禮曹言啓曰, 郊壇四孟朔, 發遣禮郞, 看審有無頉, 自該曹草記事, 定式矣。發遣郞廳, 南郊南壇, 南郊先農壇·先蠶壇, 南郊雩祀壇, 北郊祈雨壇, 東郊馬祖壇, 南郊漢江壇·司寒壇, 北郊厲壇, 次第摘奸, 則南壇·先農壇·雩祀壇·祈雨壇·馬祖壇·漢江壇·厲壇, 壇上及四面紅箭門墻垣階砌, 俱爲無頉, 而先蠶壇階砌石塗灰剝落, 司寒壇壇上階砌石動退, 南邊紅箭門柱根塗灰剝落, 卽爲修改事, 分付該監, 而此後看護等節, 另加申飭之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金魯敬, 以都摠府言啓曰, 副摠管申鴻周, 以禁衛中軍, 本營諸將官射會監試事, 南別營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金魯敬, 以刑曹言啓曰, 因毆打掖隷罪人等査實草記, 傳曰, 院隷輩之作弊, 前所洞燭, 而當初本事, 旣由於渠輩, 又因批頰而然, 掖隷之互相爭詰, 不可曰全然無之, 以此以彼, 莫非渠輩之故, 況下敎嚴問之下, 政院指名付送之後, 一事扺賴, 專事發明, 究厥罪狀, 萬萬痛惡, 且閤門不遠之地, 裂破攫爪, 其無嚴莫甚之習, 尤萬萬痛惡, 此非但因毆打掖隷之故而然, 亦關紀綱之不嚴, 此不可例處而止, 然頭目及所犯院隷, 所當嚴刑定配, 而前日處分之下, 又有所犯, 必是不懲戢之致, 頭目及所犯使令, 一一嚴刑究覈, 移送龍虎營, 令兵判, 明早開坐, 除尋常箇箇嚴棍汰役, 以爲懲一勵百之地, 可也事, 命下矣。 頭目使令金弘基捉來, 與所犯諸使令, 嚴加鉤覈, 則林得仁·金光元·白東淳·裵允甲等, 同黨諸漢, 雖不指告, 毆打情節, 竝皆遲晩, 金弘基則以爲, 無論前仕時仕, 身爲頭目, 不能禁飭諸使令, 致有此無前之事, 死罪無惜云。故竝箇箇考察, 嚴刑一次, 移送龍虎營之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金魯敬, 以兵曹言啓曰, 謹依刑曹草記批旨內辭意, 毆打掖隷, 政院使令林得仁·金光元·白東淳·裵允甲, 頭目使令金弘基等, 箇箇考察, 各嚴棍十五度之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 朴宗薰, 以奉常寺提調意啓曰, 祭享所用春等中脯三百四十六貼八條, 今正月二十七日畢造, 而所入牛隻, 爲三十五首矣。進上看品中脯二貼, 依定式封進之意, 敢啓。傳曰, 知道。
- ○ 京畿監司金在昌疏曰, 伏以三陽回泰, 萬品昭蘇, 川至之休, 祈祝同情。仍伏念臣本以無似, 猥蒙隆眷, 釋褐五載, 驟躋宰列, 過福之災, 理所必至, 不稱之譏, 固所自知, 臨深履薄, 常懷兢惕, 圖報一念, 炳然如丹, 而此生今世, 無望稱塞, 惟以殫竭奔走, 自附於涓埃之效, 進就一念, 夢想不到, 畿臬除命, 忽下此際, 臣誠惝怳悚惕, 不知所以爲措也。畿輔之地, 古所稱馮翊也。拱護陵園, 捍衛王京, 管轄三十餘州縣, 董察數百里幅員, 土瘠而民貧, 訟繁而弊劇, 如不得坐鎭之威, 剸理之才, 承流宣化, 互濟恩威, 則有不可濫授也。若其知錢穀曉刑獄, 熟民事精吏幹, 勤勞夙夜, 以辦事功者, 謂之才能之人, 如臣者, 庸愚憒劣, 無足備數於淸朝百執事之末, 而徒藉先蔭, 滾到至此, 自顧慙靦, 人將謂何? 且臣五代祖臣萬埰, 祖父臣相翊, 俱按是任, 遺愛可懲, 威望尙傳, 臣以不肖, 踵武於後, 識淺才短, 不克負荷, 則僨誤之懼, 已無可言, 其於忝先, 亦當如何? 此臣所以左右思量, 不敢爲冒進之計也。玆敢猥陳披瀝之章, 仰瀆崇嚴之下。 伏乞聖明, 特垂諒察, 收還新命, 回授望實俱隆之人, 以重藩寄, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 往欽哉。
- ○ 江原監司鄭尙愚疏曰, 伏以臣家之得有今日, 臣身之尙保殘喘, 是誰之恩, 是誰之賜也? 脫覆盆而覩日月, 出墨池而登雪嶺, 生死肉骨, 莫非洪私, 幽明感泣, 閤門攢祝, 竊自期從此以往, 歸依松楸, 歌詠聖澤, 餘生餘願, 如斯而已。夫豈有彈冠束帶, 復隨班聯之意, 而爲伸叨謝, 一肅恩命, 仍因盤礴, 依舊淟涊, 臣實自愧, 人謂斯何? 至於藩臬之寄, 又何爲而及於臣哉? 惝怳兢蹙, 靡所容措。臣人旣庸愚, 性又狷滯, 雖百執事之末, 猶懼不堪, 其何以任一方專制之重, 寬九重宵旰之憂哉? 且伏念關東一路, 幅員之廣大, 簿牒之煩氄, 比他路, 雖云差殊, 而地力甚薄, 峽氓乏擔石之儲, 漁利不古, 海戶有離析之患, 重以封山之松禁, 近益解弛, 進供之蔘政, 漸多奸弊, 如非才猷足以剸理, 威望足以彈壓者, 實難牽補, 而如臣譾劣疎闇, 初何可擬議哉? 聖眷雖出於記簪, 私心益愧於濫竽, 參前倚衡, 冒膺無路, 玆敢略暴衷懇, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 察臣言之非出飾讓, 念藩任之不可輕授, 亟命鐫改, 以重官方, 以安微分, 千萬幸甚, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 往欽哉。
- ○ 敎江原監司鄭尙愚書。 王若曰, 境接嵎夷之日出, 壯我八百里雄藩, 任重召伯之旬宣, 咨汝二千石良吏。 畀以方面, 簡在予心。 予惟國家八路之區分, 繄獨江原一方爲最勝。 州分卄六, 從古稱濊貃之舊封, 峯羅萬千, 至今傳蓬萊之佳境。 惟其壤地之磽瘠, 久矣民戶之凋殘。 火耕斫畬, 土無湖南膏腴之美, 山深谷阻, 人多關北獷猂之風。 蔘貢非不剋減, 而峽氓之流離猶前, 海瘼亦旣釐正, 而浦戶之侵漁未已。 苟求蘇殘祛弊之道, 亶在承流宣化之才。 咨爾群工, 誰寬宵旰之慮, 若有一箇, 最合藩翰之毗。惟卿, 受知先朝, 蜚英早歲。 步武相隨於筍班, 是叔是姪, 聲績夙著於萊府, 有猷有爲。 身致靑雲之亞卿, 蓋可見前後之眷遇, 跡返炎鄕之百謪, 何須說中間之遭罹。 方藩任歷選於朝端, 而名望無出於卿右。玆授卿以江原道觀察使·兼兵馬水軍節度使·巡察使·原州牧使, 卿其祗服寵命, 勉殫良猷。 威貪墨則柱後惠文, 撫單赤則乳哺袵席。 勞之來之, 庶無一夫之不獲, 國耳公耳, 可期百瘼之俱去。 澄淸當以范孟博爲心, 簡易寧使趙閱道專美。 惟設施須從長策, 若稟裁自有成規。於戲, 綸綍載宣, 予雖切得人之喜, 觚稜遠隔, 卿豈無瞻天之思。 仙區之風景儘佳, 莫詑潘孟陽遊山之興, 瘠土之民瘼滋甚, 須勉張益州整器之方。 往汝欽哉, 行且召矣。故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎徐有望製進
- ○ 戊辰正月二十七日午時, 上御誠正閣。 左副承旨, 右副承旨入侍時, 左副承旨朴宗京, 右副承旨朴宗薰, 記事官趙庭和·曺鳳振·李憲琦, 以次進伏訖。 上曰, 皇壇大祭參班儒生, 試取前例, 已爲詳考耶? 宗薰曰, 以近例言之, 癸卯甲辰兩年, 大祭翌日, 下御製命儒生賡韻, 而別無試取之事。英宗朝屢次試取, 而每以忠良科爲之, 別無參班儒生應製之規矣。 上曰, 畿伯雖下直, 異於外道, 且鴻山縣監鄭漪下直後, 則承候無人, 畿伯下直之後, 承候則依例爲之, 別問安亦爲之之意, 畿伯下直時, 承旨以此敎傳之, 可也。 上曰, 左承旨, 何當出仕云耶? 宗薰曰, 聞以感病, 不得仕進云矣。 上曰, 明日則可以承牌云耶? 宗薰曰, 明日則似當承牌矣。 上曰, 昨日院隷事, 何爲而然耶? 宗薰曰, 院隷之前後申飭, 不啻申嚴, 而外間作亂, 種種有之。今番事, 未知本事之如何, 而院隷之毆打掖隷於闕門咫尺之地者, 萬萬無嚴, 連加査覈, 而互相推諉, 終不直告, 尤萬萬痛駭矣。 上曰, 釋菜後有試士之例耶? 宗薰曰, 在前或以參班儒生, 擧案試取之例, 而又或有以此擧案, 他節製設行之例矣。 上曰, 經筵稟, 二月初一日入之也。 宗薰曰, 初一日卽齋日也。例以頉稟入之矣。 上命書傳敎曰, 有實故玉堂及臺諫, 竝許遞, 政官牌招, 開政差出, 待下批牌招察任。上曰, 經筵望, 以新通擬入, 可也。 宗薰曰, 非判書政, 則例不得新通矣。 上命書傳敎曰, 永禧殿展拜時, 儲慶宮一體歷臨, 該房知悉。上曰, 三月則當爲陵行, 毓祥宮·宣禧宮展拜日子, 二月初一日擇入, 可也。 上命書傳敎曰, 人日製二月初三日, 通方外爲之, 試紙用大好紙, 仁政殿當親臨, 該房知悉。又命書傳敎曰, 三日製, 三月初十日, 通方外爲之, 試紙用大好紙, 皇壇參班儒武, 一體試取, 處所以春塘臺磨鍊。又命書傳敎曰, 江原監司疏批已下, 使之卽爲肅謝, 當日辭朝。又命書傳敎曰, 春務方殷, 民事宜念, 上京守令及未下直守令, 皆令不多日內催促下送。上曰, 政官牌, 每値侵夜, 今日則政官, 日暮前入來開政之意, 申飭, 可也。 上曰, 政官一邊開政, 而上京守令之下去與否, 使之草記以入, 可也。 仍命退, 承史以次退出。
- ○ 戊辰正月二十七日申時, 上御誠正閣。 江原監司入侍時, 左副承旨朴宗京, 記事官趙庭和·曺鳳振·李憲琦, 江原監司鄭尙愚, 以次進伏訖。 上曰, 江原監司進前。尙愚進奏職姓名。上曰, 江原道異於他道, 一時曠官, 實爲可悶。卿以侍從下去, 凡係弊瘼, 必爲釐正, 着實爲之, 可也。 上曰, 何日當發行耶? 尙愚曰, 再明欲發行矣。 上曰, 江原道距京, 幾里耶? 尙愚曰, 距原州爲二百四十里矣。 上曰, 何時入侍, 而今又入侍耶? 尙愚曰, 臣於庚申年, 以承旨入侍, 而今日始爲入侍矣。 上曰, 當宁幾拜承旨耶? 尙愚曰, 自庚申八月, 止臈月爲五六次矣。 上曰, 其間居憂在於何時? 尙愚曰, 乙丑年遭故, 昨夏始爲闋服矣。 上曰, 江原道風俗, 何如, 而弊瘼亦何如耶? 尙愚曰, 臣於前者, 未及見之, 未知風俗與弊瘼之如何, 而海弊釐正後, 猶有餘弊, 如蔘政封山, 亦係民弊, 似不能無弊矣。上曰, 風俗則何如云耶? 尙愚曰, 峽俗每稱淳樸, 而此土則不然云矣, 以原州言之, 距京不遠, 民習吏習, 俱不淳樸, 人心不好云矣。 上曰, 卿之祖先, 有曾經本道監司者乎? 尙愚曰, 無有矣。 上曰, 土地之富饒, 人民之繁華, 比畿內何如云耶? 尙愚曰, 土地則比畿內瘠薄, 山多谷深, 不宜生居, 故人民鮮少矣。 上曰, 下去着意爲之, 宣諭別諭除之, 而宣諭便同文具, 如是勉諭, 尤有重於宣別諭, 卿其知此意, 凡於蘇弊修擧之道, 着意爲之, 可也。 仍命先退, 尙愚退出。又命退, 承史以次退出。
