인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 病。 左承旨 李文會 坐。 右承旨 申絢 坐直。 左副承旨 尹行頤 坐直。 右副承旨 朴宗薰 牌不進。 同副承旨 金魯敬 坐。 注書 趙庭和 仕直 一員未差。 假注書 兪理煥 仕。 事變假注書 許兟 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
監察茶時를 한다는 尹行頤의 啓
○ 尹行頤啓曰, 行大司憲李直輔, 執義李勉求, 掌令柳河源·尹愭, 持平李之聃在外, 徐有素未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李文會啓曰, 來初五日朝參日次, 而國忌正日相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
오늘 仕進하지 않은 朴宗薰에 대해 牌招를 청하는 尹行頤의 啓
○ 尹行頤啓曰, 右副承旨朴宗薰, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 藥房提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于李文會曰, 玉堂上下番持詩傳入侍。
- ○ 以右副承旨朴宗薰牌不進罷職傳旨, 傳于尹行頤曰, 只推。
- ○ 以慶尙監司鄭東觀狀啓, 豐基郡民家失火事, 傳于申絢曰, 屢十戶之一時燒燼, 二人命之由此致死, 實爲矜惻。 原恤典外, 各別顧助, 使之不日奠接, 毋致失所棲屑事, 廟堂措辭分付。
-
景慕宮 望廟樓에 대한 朔奉審 결과를 보고하는 奎章閣의 啓
○ 金魯敬, 以奎章閣言啓曰, 景慕宮望廟樓今朔奉審, 無頉之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 金魯敬, 以奎章閣言啓曰, 卽接內需司牒報, 則咸興·永興兩本宮四月別大祭時, 造燭封香吉日, 今月十七日卯時, 衣襨·香燭·祭品奉詣吉日, 同月十八日辰時俱吉云。 以此日時擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
內三廳의 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌齋戒와 相値하므로 할 수 없다는 都摠府의 啓
○ 李文會, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射, 而國忌齋戒相値, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 闕內入直訓鍊都監哨官分所單子, 今月十一日, 當爲書入, 而幸行相値, 初十日番單子受點後, 仍爲入啓, 巡將監軍, 依前例, 以今初十日受點人員, 十一日至, 使之仍察之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 今此幸行時, 侍衛禁軍, 不可不點擇以行矣。 各番禁軍中新受馬及病蹇不能致遠之類, 依例推移入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李文會, 以備邊司言啓曰, 卽見江原監司鄭尙愚狀啓則以爲, 道內還穀, 數本不敷, 昨秋穡事, 雖曰稍登, 當春民勢, 猶爲苟艱, 農糧種子, 專靠還穀, 而以其當分之數, 實無以分排, 不可不加分者, 爲二萬六千石, 特蒙準許事, 請令廟堂, 稟旨分付矣。 道內還穀, 本自不敷, 方春種糧, 每患艱乏, 逐年所請, 不下此數, 依狀請許分事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 尹行頤, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員崔啓進手本, 則時囚罪人李
, 素患癖積之症, 闖發於處冷之餘, 寒氣衝上, 呼吸喘促, 有時昏窒, 症形危重云。 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣, 李, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 戊辰三月初一日辰時, 上御誠正閣。 玉堂上下番持詩傳入侍時, 左承旨李文會, 假注書兪理煥, 記事官曺鳳振·李憲琦, 副校理徐長輔, 持詩傳第一卷, 副修撰李泰淳, 持詩傳第一卷, 檢校直閣洪奭周, 以次進伏訖。 上曰, 下番玉堂, 誰也? 泰淳, 進奏職姓名, 上命開卷讀奏, 長輔, 讀自厭浥行露, 止謂行多露。 上曰, 下番讀之。 泰淳, 讀自誰謂雀無角, 止室家不足, 上曰, 承旨讀之。 文會, 讀自誰謂鼠無牙, 止亦不女從, 上曰, 閣臣讀之。 奭周, 讀自行露三章, 止章六句, 上曰, 文義陳之。 長輔曰, 以二南行露章, 觀之, 可見召伯之敎, 文王之化, 浹洽於遠近淺深也, 時無古今, 一夫一婦, 不獲其所, 乃是宰相之責, 而今可以擧一反三者也。 伏願殿下, 留念焉。 上曰, 下番陳之。 泰淳曰, 小註曰, 行露章, 如易之訟卦, 貞女乃訟之初六, 强暴之男, 則訟之九四也, 召伯, 九五之大人也, 臣之所望於殿下者, 卽以文王之心爲心也。 上曰, 此章之義, 似是比也, 而曰賦, 何也? 長輔曰, 詩之似此者多矣。 或賦中有比, 比中有興, 蓋是托辭也。 上曰, 室家不足, 何意也? 長輔曰, 室家之禮不備, 則雖訟, 必無成也。 上曰, 鼠果無牙乎? 長輔曰, 有齒而無牙也。 上曰, 行露章與漢廣章, 同義, 此章則女子作之, 漢廣則詩人作乎? 長輔曰, 然矣。 上曰, 雖速我獄我訟, 亦有淺深先後之別歟? 長輔曰, 叶韻矣。 上曰, 周·召之化, 不能竝行, 而召南則無周公之化, 周南則無召公之化乎? 長輔曰, 召南亦是周公之化, 豈有不竝行之理? 上曰, 女子之畏强暴如此, 可見其時男子, 猶有淫亂之俗, 如是則文王之化, 獨及於女子, 而不及於男子耶? 長輔曰, 小註亦言之, 譬之太陽無私, 而獨後陰崖, 陽春無私, 而獨遲陰谷也。 上曰, 如是則遠近淺深之間, 果無不及之弊乎? 長輔曰, 畢竟則遠近淺深, 同被此化也。 上曰, 閣臣所見, 何如? 奭周曰, 文王之化, 均及於賢愚, 而常人則易化矣。 間亦有難化之民, 難化者, 乃是强暴之男, 而至於男之强暴, 女之貞烈, 以俗論之, 女淫之乖俗, 大有加於男之强暴, 士之貪兮, 猶可說也, 女之貪兮, 不可說也者, 政謂此也。 上命玉堂先退, 長輔·泰淳退出, 又命閣臣先退, 奭周退出。 上敎鳳振曰, 吏判, 何時出仕乎? 鳳振曰, 臣父自來情勢, 有難冒膺, 目下實病, 見今甚苦, 出仕與否, 臣姑未敢質言矣。 上曰, 情勢初不大段, 從速出仕事, 爾其言之也。 仍命退, 承史以次退出。
