인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 坐。 左承旨 李文會 坐。 右承旨 申絢 坐直。 左副承旨 尹行頤 坐。 右副承旨 朴宗薰 坐。 同副承旨 金魯敬 坐直。 注書 趙庭和 仕 一員未差。 假注書 兪理煥 仕直。 事變假注書 許兟 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
火光과 같은 氣가 나타남
○ 夜二更三更, 東方有氣如火光。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 李文會, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射, 請出標信, 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 尹行頤의 啓
○ 尹行頤啓曰, 行大司憲李直輔, 執義李勉求, 掌令柳河源·尹愭, 持平李之聃在外, 徐有素未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
左右史를 갖추지 않을 수 없으니 牌招하여 入直시킬 것을 청하는
○ 朴宗薰啓曰, 左右史不可不備, 檢閱曺鳳振, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 藥房提調·副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于金魯敬曰, 遲遲臺碑閣豎立時製述官行戶曹判書徐榮輔, 楷字書寫官前判敦寧府事尹師國, 篆字書寫官前水原留守洪明浩, 各內下大虎皮一領賜給, 其餘監董領役裨校·工匠以下, 竝依判下捧傳旨。
- ○ 傳于申絢曰, 玉堂上下番, 持詩傳入侍。
- ○ 金魯敬, 以弘文館言啓曰, 校理林景鎭, 修撰安廷善, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以校理林景鎭, 修撰安廷善牌不進罷職傳旨, 傳于金魯敬曰, 只推。
- ○ 以平安監司趙得永狀啓, 嘉山·安州等邑民家失火事, 傳于朴宗薰曰, 屢十戶之燒燼, 極爲矜惻。 使之卽爲結構, 原恤典外, 別加顧助, 以爲不多日內奠接事, 廟堂分付。
- ○ 備邊司, 以金銑爲江華留守。
- ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 行幸時, 留都營狀啓, 例爲付撥, 而或有時急之事, 則京畿驛馬待令事, 曾有定式矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 宣薦內禁衛西北別付料軍官試射入格人等, 謹依判下, 別單施賞, 而弓矢箭竹, 以軍器寺所在者, 取來頒給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 禁府照目粘連, 黃海前兵虞候李誾彬矣本府議啓內, 投印擅行, 雖急於私情, 公法至嚴, 有難容貸, 以此照律罪, 告身盡行追奪, 限三年定配, 以其父母年過七十收贖, 私罪, 奉敎依允爲旀, 功減一等爲良如敎。 又照目粘連, 承文院博士金尙元, 前博士南吉寬等矣本府議啓內, 科榜後分館, 自是應行之典, 而稱以僚員之不備, 尙此稽滯, 跡涉占便, 事極可駭。 竝只以此照律罪, 各笞五十收贖, 解見任別敍, 私罪, 奉敎依允爲旀, 金尙元·南吉寬, 竝只功減一等爲良如敎。
- ○ 同敦寧金復元疏曰, 伏以臣, 猥以樗櫟之材, 癃廢之喘, 名忝下大夫之列, 而年迫桑楡, 病纏膏肓, 跡阻輦轂之下者, 已多年矣。 臣以三朝舊物, 受國厚恩, 未效涓埃之萬一, 而一縷支離, 只切感祝之愚衷矣, 匪意優老之典, 至及臣身, 伏奉敎旨, 晉秩爲嘉善大夫, 繼有敦府之命, 恩榮所及, 蓬蓽動色, 臣誠感激惶隕, 不知攸措。 顧臣義分, 惟當𨃃蹶登程, 一肅恩命, 更瞻象魏, 少伸犬馬之忱, 然後退塡溝壑, 是臣至願, 而今臣病情益痼, 長委床笫, 欲起還仆, 無路自力, 北望頓首, 惟有感淚之被面而已。 且臣於見職, 本無敦寧, 公格所在, 不可仍帶, 玆敢從縣道, 略陳短章, 仰暴微懇。 伏乞聖明, 亟遞臣所帶之職, 以安私分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
- ○ 別兼春秋鄭觀綏疏曰, 伏以臣, 空疎湔劣, 最居人下, 而猥蒙洪造, 濫塵邇列, 自知其萬萬不稱, 惟以殫竭奔走, 爲一分塵刹之報, 而其奈人器之本自蔑裂, 何哉? 第臣於目下館規之違越, 有不容泯默者, 玆敢短章自列, 惟聖明垂察焉。 入直史官, 或有故徑出, 左右史不備, 則自政院, 卽請他史官牌招入直, 規例卽然, 而昨日檢閱臣曺鳳振, 以有情勢, 至於違召, 而檢閱臣鄭元容, 以不能檢下, 援例徑出, 仍又違牌, 上番闕直, 臣所當卽地就直, 而牌召之前, 不敢遽然直入矣。 政院請牌, 不及於臣, 而只使兼春秋替直, 兼史替直, 雖有其例, 如非特命, 則有史官而不得替當, 自有不易之館規也。 此莫非如臣無似, 冒叨匪據之致, 而外面看來, 實涉占便, 揆以館規, 不可毁劃, 玆不得不略控自訟之忱。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟削臣職, 仍治臣罪, 以嚴朝綱, 以存館規, 不勝幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 非爾之故, 喉院之失, 爾其勿辭察職。
- ○ 戊辰二月二十八日申時, 上御誠正閣。 玉堂上下番持詩傳入侍時, 右承旨申絢, 假注書兪理煥, 記事官曺鳳振·李憲琦, 副校理李錫祜, 持詩傳第一卷, 副修撰洪羲俊, 持詩傳第一卷, 檢校直閣洪奭周, 以次進伏訖。 上曰, 玉堂上番, 誰也? 絢曰, 李錫祜也。 上曰, 下番, 誰也? 絢曰, 洪羲俊也。 上命開卷讀奏, 錫祜, 讀自于以采蘩, 止章四句。 上曰, 下番讀之。 羲俊, 〈讀〉自喓喓草蟲, 止章七句。 上曰, 承旨讀之。 絢, 讀自于以采蘋, 止章四句。 上曰, 閣臣讀之。 奭周, 讀自蔽芾甘棠, 止章三句。 上曰, 文義陳之。 錫祜曰, 采蘩三章, 卽諸侯夫人, 能盡誠敬, 以奉祭祀, 故其家人贊美之辭也, 初二章, 供祭以前事, 彼之僮僮, 當祭時事, 彼之祈祈, 祭畢後事, 而大抵常人之情, 易致始銳而終怠, 至於此詩, 循序有節, 誠敬之心, 無少間斷, 於此尤可見文王導率之化也。 蓋帝王之學, 誠敬爲本, 而至於享祀之節, 尤當以誠敬爲主, 故思齊章曰, 雍雍在宮, 肅肅在廟, 此是誠敬之謂也。 大學八條目, 中庸九經, 以誠敬, 互相表裏, 殿下於燕閒之暇, 未知閱覽何書, 而賤臣愚見, 用工於庸·學, 則大有裨益, 伏願留神焉。 上曰, 當留念矣。 上曰, 下番陳之。 羲俊曰, 周南·召南, 多有里巷婦女歌詠之詩, 而其中婦人之事, 最居多焉, 蓋君子之道, 造端乎夫婦, 而德敎之化民, 至及於婦人女子, 則可謂止於至善矣。 故經云, 文王之德, 純亦不已, 又曰, 刑于寡妻, 至于兄弟, 以御于家邦, 此文王所以誠·正·修·齊, 以至於化民成俗也。 後世人君, 若以文王之心, 行文王之政, 則可以致文王之治, 故孟子勸齊·梁之君, 以行王道, 則三代之治, 後世無不可行者。 伏願殿下, 奮發大志, 以文王自期, 則三代之治, 可以復見於今日, 是臣區區之望也。 上曰, 所陳好矣, 當留念焉。 上曰, 甘棠章, 勿剪勿伐, 勿敗勿拜云者, 一節深於一節乎, 敍事而然乎? 錫祜曰, 一節深於一節也。 上曰, 拜字, 何義也? 錫祜曰, 思其人而愛其樹, 蓋其不忍屈之義也。 上曰, 誰其尸之, 尸卽尸童乎? 錫祜曰, 然矣。 上曰, 以注見之, 則非尸童矣, 主婦薦豆, 何不以冢婦, 而使季女主之乎? 小學云, 禮相助奠, 則今此少女之主祭何也? 羲俊曰, 季女非謂兄弟之次也, 姑老傳婦, 主婦或有年少者, 故謂之季女也。 上曰, 閣臣陳之。 奭周曰, 季女如季臣·季姜之屬, 以其家伯仲叔季而言也, 在舅家則不害其爲主婦, 且此言季女, 只言其年之少, 以見其少而能敬之爲尤難, 世固有年少而爲主婦者矣。 上曰, 草蟲章, 是大夫妻, 感時物思君子而作, 旣與君子相離, 則思念之心, 人之常情, 雖不被文王之化, 亦豈不思念乎? 錫祜曰, 其辭優游不迫, 此所以被文王之化也。 上曰, 閣臣陳之。 奭周曰, 婦人之思其君子, 固是常情, 而亦可見其貞靜專一之志矣。 若淫泆游蕩之婦, 則其思君子也, 必不能專一矣, 當殷紂之時, 桑濮淫泆之風大行, 而有此獨居專一之思, 此所以見文王之化也。 變風亦多思君子之詩, 而君子于役之章, 則曰不日不月, 曷其有括? 或曰, 百歲之後, 歸于其室, 此皆有遭罹亂世, 悲傷怨咨之意, 而此章之言, 哀而不傷, 尤可見王化之所及也。 上曰, 采蘩·采蘋章之義, 同乎? 錫祜曰, 皆是祭祀之詩, 而采蘩章, 或謂之蠶事也。 上曰, 彼之僮僮, 彼卽何物也? 錫祜曰, 彼指首飾也。 上曰, 首飾, 其果僮僮乎? 錫祜曰, 指其容儀而言也。 上曰, 薄言還歸, 何義也? 錫祜曰, 誠敬之心, 終始如一, 雖祭畢還歸之時, 猶有餘敬也。 上命玉堂·閣臣先退, 錫祜·羲俊·奭周退出。 仍命退, 詣臣以次退出。
