인조 - 고종
雨
行都承旨 洪義浩 坐。 左承旨 李文會 坐直。 右承旨 申絢 坐。 左副承旨 尹行頤 坐直。 右副承旨 朴宗薰 坐。 同副承旨 金魯敬 坐。 注書 趙庭和 仕直一員未差。 假注書 申在植 仕。 事變假注書 閔鼎秀 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至午時, 灑雨下雨, 測雨器水深九分。 夜一更二更, 月暈。 - ○ 藥房口傳啓曰, 仙寢展謁, 儀衛已戒, 追遠之聖慕將伸, 瞻旄之群情胥欣, 而向夕始雨, 入夜滂沱, 濃雲轉合, 東風連吹, 少無開霽之望。 此時玉趾之勞動, 大有違於節宣保嗇之方, 上貽殿·宮之憂慮, 下切臣民之焦迫, 況又籩豆駿奔之沾服失儀, 易欠肅將之禮, 百官軍兵之泥塗顚頓, 亦係軫念之端, 亟寢成命, 退卜吉辰, 不勝萬萬顒祝之至, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。
- ○ 金魯敬, 以禮曹言啓曰, 凡行禮當日, 雨下於出宮前, 則動駕卽爲稟旨退行事, 曾有先朝受敎矣。 見今雨勢如此, 昌陵幸行, 更爲擇日擧行, 何如? 傳曰, 以十三日爲之。
- ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 因禮曹草記, 今日幸行, 以十三日爲之事, 命下矣。 十里外斥堠伏兵·傳語軍, 已令派立, 請出信箭, 祇受於該地方官, 姑令解送, 待十三日, 更爲派立之意, 摠戎使·廣州留守處, 分付, 何如? 傳曰, 允。
-
視事를 頉稟한다는 金魯敬의 啓
○ 金魯敬啓曰, 明日昌陵親祭齋戒, 再明日動駕相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
監察茶時를 한다는 尹行頤의 啓
○ 尹行頤啓曰, 行大司憲李直輔在外, 執義·掌令二員, 持平二員未差, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 李文會啓曰, 斥堠伏兵·傳語軍, 依兵曹草記辭意, 所當姑令解送, 趁十三日, 更爲派立, 而今日信箭齎去宣傳官, 只以撤罷解嚴, 誤傳於廣州留守·摠戎使處, 以致解嚴狀啓之來呈。 信箭法意, 何等嚴重, 而有此誤傳之擧, 事關紀律, 萬萬駭然。 信箭則使之更爲祇受, 依原草記擧行, 當該宣傳官, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 令該府拿問處之。
- ○ 洪義浩啓曰, 行吏曹判書曺允大, 參判朴崙壽四牌不進推考傳旨, 及參議閔命爀四牌不進, 依定式禁推傳旨, 今方捧入, 而政命已至經宿, 憲臺差出, 一時爲急, 連事違牌, 終不擧行, 揆以事體, 萬萬未安。 判書·參判, 所當更請牌招, 而係是一日五牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 參議分揀, 與判書·參判, 更爲牌招。
- ○ 洪義浩啓曰, 行吏曹判書曺允大, 參判朴崙壽, 參議閔命爀牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至三日, 一向違召, 終不承膺, 事體所在, 萬萬未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體牌招。
- ○ 洪義浩啓曰, 行吏曹判書曺允大, 參判朴崙壽, 參議閔命爀再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而開政命下, 已至三日, 連違召命, 終不承膺, 揆以事體, 極爲未安。 判書·參判, 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 參議只推, 與判書·參判, 一體牌招。
- ○ 金魯敬, 以禮曹言啓曰, 今此昌陵幸行吉日, 因日官之不善擇吉, 莫重動駕, 値雨退期, 揆以事體, 極爲未安。 在前如此之時, 當該諏吉官, 草記論勘事, 曾有定式矣。 今番擇日官池景興放忽不審之罪, 令攸司, 照法重勘, 何如? 傳曰, 與初擇日有異, 置之可也。
- ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 雨勢如此, 道路·橋梁·隱溝等處, 更加堅築之意, 京畿監司處, 嚴飭分付, 明日發遣本曹郞廳, 看審摘奸, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李文會, 以兵曹言啓曰, 闕內入直訓鍊都監局別將·把摠·哨官及內三廳將·守門將·禁衛營把摠·哨官等番單子, 每中日, 入啓受點矣。 今此幸行相値, 勢難入啓受點, 依例回鑾翌日, 入啓受點, 分所單子, 待受點卽爲書入, 巡將監軍, 以今三月十二日受點人員, 十三日至, 使之仍察之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李文會, 以禁衛營言啓曰, 今三月十三日昌陵幸行時, 本營留都事, 命下矣。 外營各處入直將官·軍兵等, 依例除標信出用, 銅龍門·建陽門·西營入直將官·軍兵, 依兵曹節目, 以訓鍊都監餘軍, 前期一日, 待標信替代赴陣, 而還宮後, 還爲替代入直, 新營則千摠朴宗和, 哨官方一好·李弼邦, 敎鍊官李東協, 兼別破陣二名, 工匠牙兵三十五名, 率領入直, 南別營則哨官魚在溟, 別騎衛二人, 工匠牙兵十名, 率領入直, 火藥庫則哨官李基成, 別破陣八名, 兼別破陣六名, 率領入直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹行頤, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員李永植手本, 則時囚罪人李基完, 素患痰癖之症, 挾感復發, 咳喘苦劇, 寒熱往來, 食飮全却, 氣息奄奄, 宗有難保之慮云。 罪人病勢危重, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣, 李基完, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 左議政李時秀, 右議政金載瓚等箚曰, 伏以, 明日卽謁陵吉日也, 前驅已嚴, 夙駕將啓, 而時雨連夜, 夜深尤大, 始也則猶潤物霡霂而已, 今則淋浪如暑節, 野外湫濕, 當倍城裏, 遠移鑾蹕, 衝冒勞動, 已有違於節宣之方。 如或明若不止, 則奉審親祼之際, 霑服失容, 亦豈有欠於肅穆之禮乎? 一舍之地, 雖曰非遠, 軍兵·百官之泥塗奔走, 亦所當念, 催花小雨, 不日當晴, 雖一兩日退期, 誠禮事體, 少無所妨。 伏乞聖明, 更加三思, 亟降幸行退定之命焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿等之懇。 時雨滂沱, 難以卽晴, 且卿等所請如此, 以再明日定行。 仍傳于李文會曰, 此批答, 遣史官傳諭于左議政·右議政。
- ○ 應敎尹鼎烈, 副應敎洪羲膺, 副校理徐長輔李錫祜, 修撰權烒, 副修撰洪羲俊等箚曰, 春序將暮, 聖慕冞切, 先陵祇謁, 期日隔宵, 而知時之雨, 入夜滂沱, 觸冒寒濕, 侵晨勞動, 非但有妨於大聖人節宣之方, 竊恐仰貽於我殿宮惟憂之念, 且況蹕路漸至成泥, 仙仗未免帶霑, 雖於城闕咫尺之地, 猶難玉體之儼臨, 顧此郊坰數十里之外, 尤豈鑾輿之夙戒乎? 差退日期, 稍俟晴和, 實合審愼之道, 臣等不勝憂悶, 敢此齊籲。 伏乞亟加三思, 特賜察納焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 已命退矣。
