인조 - 고종
雨
行都承旨 洪義浩 坐。 左承旨 金宗善 推鞫進。 右承旨 李文會 坐。 左副承旨 申絢 坐。 右副承旨 閔命爀 坐。 同副承旨 朴宗薰 坐直。 注書 趙庭和 病 一員未差。 假注書 朴宗璜 仕朴長輿 仕直。 事變假注書 趙奎昇 推鞫進。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自酉時至人定, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 自人定至初九日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深九分。 -
視事를 頉稟한다는 李文會의 啓
○ 李文會啓曰, 明日宗廟夏享大祭, 齋戒相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安, 除在外外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 閔命爀에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 右副承旨閔命爀, 同副承旨朴宗薰, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
藥房提調가 湯劑를 가지고 來待한다는 洪義浩의 啓
○ 洪義浩啓曰, 藥房提調·副提調, 持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 -
朴長輿에게 관직을 제수함
○ 兪應煥有頉, 代以朴長輿爲假注書。 - ○ 以右副承旨閔命爀牌不進罷職傳旨, 傳于洪義浩曰, 只推。
- ○ 洪義浩啓曰, 右議政金載瓚, 有稟達事, 來詣請對矣。 傳曰, 入侍。
-
監察茶時를 한다는 金宗善의 啓
○ 金宗善啓曰, 行大司憲李直輔, 掌令姜鳳瑞·金驥燦在外, 執義申溆, 持平黃明漢·洪命周牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義申溆, 持平黃明漢·洪命周, 司諫金熙華, 獻納尹在陽牌不進罷職傳旨, 傳于金宗善曰, 只推。
- ○ 傳于朴宗薰曰, 發遣吏郞, 諸執事淸齋與否, 摘奸以來,
- ○ 金宗善啓曰, 臣宗善今日推鞫進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
趙尙鎭 등에게 관직을 제수함
○ 禁府堂上前望單子入之, 判義禁趙尙鎭, 知義禁李勉兢, 同義禁朴崙壽落點。 - ○ 金宗善, 以義禁府鞫廳大臣意啓曰, 知義禁李勉兢, 聞有實病, 無以參座, 今姑許遞, 其代, 令該曹口傳差出, 以爲備員開坐之地, 何如? 傳曰, 允。 先參坐後謝恩。
-
韓用鐸에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以韓用鐸爲知義禁。 -
推鞫時 假都事 十員을 該曹에 명하여 口傳差出하게 할 것을 청하는 義禁府의 啓
○ 金宗善, 以義禁府言啓曰, 今此推鞫時, 假都事十員, 令該曹口傳差出, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 禁府推鞫時問事郞廳, 副司果呂東植, 修撰金魯應, 應敎尹鼎烈, 副司果徐有望, 副司果李重蓮, 司僕正趙鎭順。
- ○ 朴宗薰啓曰, 臣與左副承旨申絢伴直矣, 纔與行都承旨洪義浩, 左承旨金宗善, 右承旨李文會, 右副承旨閔命爀, 聯疏徑出矣。 疏批已下, 伴直無人, 右副承旨閔命爀, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝牌招。
- ○ 朴宗薰啓曰, 行都承旨洪義浩, 右承旨李文會, 左副承旨申絢, 右副承旨閔命爀牌不進推考傳旨·罷職傳旨, 今方捧入, 而伴直無人, 行都承旨洪義浩, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 以右承旨李文會, 左副承旨申絢, 右副承旨閔命爀牌不進罷職傳旨, 傳于朴宗薰曰, 只推。
- ○ 朴宗薰啓曰, 行都承旨洪義浩再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而伴直無人, 右承旨李文會, 左副承旨申絢, 右副承旨閔命爀, 旣有只推之命, 右副承旨閔命爀, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝更爲牌招, 違牌勿爲呼望。
- ○ 以咸鏡監司李晩秀狀啓, 定平府民家失火事, 傳于申絢曰, 聞甚矜惻, 原恤典外, 各別顧助, 使此失所之民, 毋至棲屑之境事, 分付。
- ○ 洪義浩, 以都摠府言啓曰, 副摠管閔耆顯, 以宗廟夏享大祭終獻官, 祭物看品事, 晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 咸鏡監司曺允大疏曰, 伏以臣於月前, 猥陳情病之實, 祈解銓衡之任, 幸蒙天地之仁父母之慈, 特許鐫免, 俾得調痾, 洪私異渥, 若偏臣身, 臣雖生死殞結, 將何以報答聖恩之萬一也哉? 北望雲天, 感淚被面而已。 千萬不自意, 北臬新命, 又下此際, 臣誠惝怳震悸, 莫省措躬之所也。 噫, 臣本無能, 最居人下, 以其材則不過樗櫟之散, 以其效則蔑效涓埃之報, 徒荷兩朝拂拭之恩, 遽躋八座崇顯之班, 歷揚淸要, 涯分已踰, 外內兜攬, 意望已足。 況復近日格外之恩, 曲遂賤臣由中之懇, 臣所以投閑置散, 任便自適, 已是我聖上覆燾生成之澤, 其滿盈之懼, 過福之憂, 自不覺其憧憧于中。 今忽授之以方岳之面, 侈之以刺史之榮, 負乘致寇, 理必無幸, 臣安得不怵然而恐, 瞠然而驚, 乃敢出冒昧承當之計哉? 且北關一路, 距京最遠, 土地磽瘠則財賦不贍, 民俗獷悍則王化難遍, 頃年灰燼之餘, 瘡痍未蘇, 邇來凌犯之習, 變怪層出, 當使通鍊事務位望素著者, 畀以旬宣之職, 濟以承流之化, 俾盡懷保憚壓之責, 而乃以如臣庸鹵, 任此北門鎖鑰, 非但有欠朝家綜核之政, 亦恐仰累殿下則哲之明, 臣於是尤不勝悚惶之甚也。 至於阿睹之疾, 便成難醫之祟, 三載療治, 一味無減, 已於辭銓之疏, 悉陳無餘。 今若就此淸涼之水土, 更服已疢之良劑, 得以優閑調息, 復尋生路, 則在臣私計固得矣, 其於瘝曠庶務, 仰孤委畀之聖意何哉? 左右思量, 承膺無路, 敢陳短章, 略暴衷懇。 伏乞聖慈, 諒臣言之非出飾讓, 念重器之不可輕授, 亟遞臣所帶藩任, 以重公器, 以安私分焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭往欽哉。
- ○ 行都承旨洪義浩, 左承旨金宗善, 右承旨李文會, 左副承旨申絢, 右副承旨閔命爀等疏曰, 伏以臣等於大僚筵奏重推之請, 實不勝萬萬惶恧之地。 伊日事, 倉卒驚動, 未暇周思, 請對登筵, 又不能詳審提達, 致使賤穢之跡近入軒墀之下, 儀衛未及整備, 事體自歸屑越, 退而思之, 驚悚交中, 擬待事定之後, 聯控自劾之忱。 今者大僚警飭之言, 固當受以拜賜, 而第其寬容太過, 罰止問備, 其在自訟之義, 有難晏然冒居, 玆敢聯陳短章, 徑出禁扄。 伏乞聖明, 亟賜嚴勘, 以安微分, 不勝幸甚。 臣等無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿等勿辭行公。
- ○ 推鞫時罪人吳泰性原情, 罪人吳泰心原情, 罪人鄭雲容原情。
- ○ 傳于朴宗薰曰, 推鞫姑罷, 明日爲之。
- ○ 戊辰四月初八日午時, 上御誠正閣。 右議政請對入侍時, 行都承旨洪義浩, 假注書朴宗璜, 記事官曺鳳振·李憲琦, 右議政金載瓚, 以次進伏訖。 上曰, 大臣以何事請對乎? 義浩曰, 大臣以捕廳罪人事, 入來求對云矣。 載瓚曰, 日氣近甚不佳, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。 載瓚曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 載瓚曰, 俄者伏聞都承旨言, 則二陳湯連爲進御, 而痞滯之候, 尙未復常云。 今則諸節加減, 果何如? 上曰, 別無加減矣。 載瓚曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 載瓚曰, 惠慶宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 載瓚曰, 嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 仍敎曰, 大臣請對爲何事耶? 載瓚曰, 日前兩罪人, 未詳端緖, 故姑令捕廳勘治矣。 俄聞捕廳言, 則兩罪人供辭, 如出一口, 而他罪人今又就捕云, 今則不可以只令捕廳擧行, 勢當設鞫得情, 故敢此求對矣。 上曰, 設鞫豈不張大乎? 載瓚曰, 似此罪人, 豈可不設鞫乎? 只使捕廳治之, 恐非國體也。 上曰, 兩罪人之言, 如出一口, 而今日就捕者, 姑未治問, 則果非捕廳所可擧行矣。 若設鞫, 則大臣獨當於獄體, 何如? 載瓚曰, 自前以來, 有時原任同參之例, 而無獨當之時矣。 今此設鞫甚急, 故敢此仰達矣。 上曰, 如是時急乎? 載瓚曰, 獄事無論巨細, 不可遲滯矣。 上曰, 若設鞫, 則大臣獨當爲可。 載瓚曰, 獨當非但無例, 小臣且甚生疎, 何可以獨當乎? 上曰, 前左相聞有實病, 故雖許副, 而後日豈無復入之道耶? 前左相旣以病不可參鞫矣, 致仕大臣, 無參鞫之例耶? 載瓚曰, 俄者往復于前左相, 則果以病不得來參云, 而致仕大臣, 則無參鞫之例矣。 上曰, 設鞫今日爲之可乎? 載瓚曰, 罪人旣就捕, 則雖今日, 設鞫, 可也, 故敢此仰請矣。 上曰, 使捕廳豈無盤問之道耶? 載瓚曰, 今此獄事, 雖未得實狀, 安知何樣禍機, 伏在暗地耶? 獄體恐不可如是疎虞矣。 上曰, 前左相愼節, 何如云耶? 載瓚曰, 聞以本病苦劇云, 想或有差可之時矣。 領府事雖以病故, 而特蒙許副之恩, 只有小臣一人, 朝廷之事, 一時可悶矣。 上曰, 設鞫則有平問取服之道耶? 載瓚曰, 平問則難以取服, 若互相推諉, 則獄事似無歸一之時矣。 上曰, 雖今日, 可設鞫乎? 載瓚曰, 若有成命, 則卽當擧行矣。 上命義浩書傳敎曰, 推鞫爲之。 載瓚曰, 追伏聞初三日諸承旨請對時, 罪人親問於殿庭, 實不勝懍然驚歎。 不設儀衛, 招入罪人於堂陛咫尺之地者, 事之疎虞, 已無可言, 而在國體, 當何如也? 此後則凡於愼重之節, 益加體念, 是臣區區之望, 而當日在院承旨, 無一言提奏, 失職大矣, 竝從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 金吾堂上竝牌招, 參鞫, 可也。 義浩曰, 判義禁金思穆, 知義禁吳載紹, 俱有實病云矣。 載瓚曰, 同義禁李溏, 時任捕將, 有所拘礙, 而又有私義之難安, 不得行公云矣。 上曰, 李堯憲無故耶? 義浩曰, 無矣。 上命書傳敎曰, 今此推鞫時, 金吾堂上不可不備, 判義禁·知義禁及有實故同義禁, 竝許遞, 前望單子入之, 待下批牌招, 使之先參鞫後謝恩。 上曰, 近來獄事, 每患有不能誠實而不得收殺之弊矣。 今番則必善爲究覈得情, 可也。 載瓚曰, 當如聖敎矣。 上曰, 捕廳發捕, 何以爲之乎? 義浩曰, 當自金吾具格發捕矣。 上曰, 入侍下後, 直往金吾乎? 載瓚曰, 金吾堂上差出後, 可以往矣。 上命大臣先退。 義浩曰, 湯劑屢日進御, 而症候尙無動靜, 使醫官入診, 詳察脈候, 湯劑更爲議定, 似好矣。 上曰, 姑使醫官待令于差備, 使之隨症議定, 可也。 又命書傳敎曰, 今夜明夜弛禁事, 分付巡邏營門及左右捕廳·巡廳。 仍命退, 承史以次退出。
