인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 藥院進。 行左承旨 李文會 坐。 右承旨 李羲甲 坐直。 左副承旨 金履載 在外。 右副承旨 金啓河 坐直。 同副承旨 李錫夏 坐。 注書 二員未差。 假注書 沈湜 仕朴熙顯 仕直。 事變假注書 朴榮顯 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 陳賀還內後, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房都提調金思穆, 提調沈象奎, 副提調洪義浩啓曰, 伏未審夜間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 惠慶宮調攝中氣候, 若何? 諸節益有差勝之效乎? 臣等率諸御醫, 趁早入侍, 詳承症候, 議定繼進湯劑爲宜。 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 與昨一樣, 卿等不必入侍矣。
-
藥房에서 王大妃殿 등에게 안부를 물음
○ 王大妃殿·中宮殿·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 傳于金啓河曰, 侍衛軍兵毛具。
- ○ 李羲甲啓曰, 頒赦事, 命下矣。 未承受推考傳旨, 自本院, 依例爻周之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李羲甲啓曰, 吏曹郞廳來言, 百官加下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 備忘記, 永明尉洪顯周, 百官加親授。
- ○ 備忘記, 長番內官申英遠·金昌舜, 百官加親授。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書朴宗慶, 條判李存秀, 參議宋冕載, 右副承旨金啓河進。 啓曰, 大司成, 今當差出, 而擬望之人乏少, 承旨竝擬, 何如? 傳曰, 允。 以宋翼淵爲掌令, 鄭元容爲修撰, 元在明爲大司成, 尹毅東爲義禁府都事, 邊始暹爲典藉, 金景煥爲校檢, 柳基常爲威安[咸安]郡守, 祭酒單李直輔, 奉常奉事單李協心, 副奉事單朴榮顯, 永明尉洪顯周, 今加成祿, 百官加親授, 中官申英遠, 今加崇祿, 金昌舜今加資憲, 已上百官加親授, 前忠翊將崔昌國, 今加資憲, 武科回榜人加資事承傳。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李勉兢, 參判金孝建病, 參議鄭景祚入直進, 參知洪羲俊病, 同副承旨李錫夏進, 同知單鄭重周, 僉知單閔植, 護軍鄭尙愚, 副司果徐長輔, 以上竝單付。 - ○ 李羲甲, 以文弘館言啓曰, 新除授修撰鄭元容, 時在平安道永柔縣, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 答曰, 依啓。
- ○ 以江原監司洪羲謨狀啓, 平昌郡定配罪人趙潗, 逃還渠家, 得病身死, 當該配所官平昌郡守林周喆罪狀, 令攸司稟處事, 傳于金啓河曰, 由此觀之, 可知凡干罪人之無時潛蹤往來, 寧不寒心。 向已有飭, 不必煩敎, 守令則不可仍置, 自本道緘辭推考, 用徒年收贖。 而或有此後罪配之類犯逃陷科者, 當繩勿限年之律。 大抵赦者, 小人之幸, 必有審愼, 而況不赦而自逃, 有若自放者, 尤爲大關國綱, 益宜絶其奸路, 斯義各道道臣, 亦爲對揚, 勿有泛忽, 申明布飭。
- ○ 李羲甲, 以吏曹言啓曰, 在前頒赦時, 有別歲抄書入之例矣, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 依例書入。 李羲甲, 以吏曹言啓曰, 別歲抄書入事, 命下矣。 居中居下永刊仕版, 亦爲一體書入乎? 敢稟。 傳曰, 一體書入。
- ○ 金啓河, 以義禁府言啓曰, 昨見未至配所罪人朴東采戶奴呈狀, 則朴東采, 年今八十云。 八十以上罪犯應死者, 議擬奏聞, 取自上裁, 載在大明律矣。 當此大霈, 合有參恕之道, 特置稟秩以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以義禁府赦單子, 傳于金啓河曰, 李章垕·徐有恂·徐淇修·朴東采竝放。
- ○ 傳于李羲甲曰, 吏·兵批歲抄點下者, 依例捧傳旨, 以兵曹回榜人張震剛加資單子, 傳于金啓河曰, 自科至回, 不經一職可惜, 特爲五衛將差下, 使之口傳下批。
-
張震剛에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 五衛將單張震剛。 - ○ 以司僕寺調馬單子, 傳于金啓河曰, 國有大慶, 調馬何爲? 其令置之。
- ○ 李羲甲, 以禮曹言啓曰, 皇穹眷佑, 慈候遄復, 慶忭之忱, 中外惟均。 旣行頒赦陳賀之禮, 設科取人, 自是應行之事, 今番慶科, 以何科設行, 而以何間擇吉乎? 敢稟。 傳曰, 以庭試, 春間擇日。
- ○ 李羲甲, 以禮曹言啓曰, 惠慶宮患候平復, 慶科取稟草記, 傳曰, 以庭試, 春間擇日事, 命下矣。 在前庭試, 有(有)初試設行之例, 或有除初試設行之例, 而若以除初試設行, 則有卽日放榜之例, 或有擇日放榜之例, 今番則何以爲之乎? 敢稟。 傳曰, 以除初試爲之, 卽日放榜, 可也。
- ○ 李羲甲, 以禮曹言啓曰, 惠慶宮患候平復, 慶科庭試, 有初試除初試取稟草記, 傳曰, 以除初試爲之, 卽日放榜可也事, 命下矣。 慶科庭試吉日, 令日官池景泌推擇, 則來三月十六日爲吉云, 以此日定行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李羲甲, 以禮曹言啓曰, 今此惠慶宮患候平復, 頒赦陳賀時, 大殿·王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮所封京廳方物, 依例看品內入, 而惠慶宮進獻各道方物, 未及上來, 待其齊封, 看品捧入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李文會, 以漢城府言啓曰, 過期未婚之類, 分付各部, 搜訪報來, 故別單書入, 而中·西·北三部, 以無報來之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 敎中外大小臣僚耆老軍民閑良人等書。 王若曰, 慈候久愆常度, 憂方深於浹旬, 皇穹默垂眷庥, 慶旋奏於翼日。 推玆孝思, 爰播群聽。 念慈宮躋八耋之齡, 而寡躬切萬年之祝。 千乘之尊以養, 聿追我寧考愛日之誠, 三朝之禮彌勤, 恒切予小子祝岡之悃。 那知喜懼之際, 適致疢疾之來。 榮衛違豫於時寒, 彌日移直, 衣帶未解於宵寢, 在朝同憂。 幸因神明之所扶, 聿覩天和之乃復。 顧誠孝微薄, 敢曰有格于天。 賴祖宗監臨, 自致無疆之祜。 不煩刀圭之屢試, 幸六氣之宣和。 已奏匕筯之無違, 欣百祥之奏慶。 體昔年翔矧之喜, 愴右歡今, 想八域蹈抃之情, 推近及遠。 肆薦苾於太室, 仍布綍於多方。 慈恩賁若春陽, 俾林蔥而滋壽考之澤, 德音解爲雷雨, 竝瑕垢而歸疏濯之休。 自本月二十八日昧爽以前, 除謀叛·大逆謀反, 子孫謀殺敺罵祖父母·父母, 妻妾謀殺夫, 奴婢謀殺主, 謀故殺人·魘魅蠱毒, 關係國家綱常, 贓汚强竊盜外, 雜犯死罪以下徒流·付處·安置·充軍·已至配所·未知配所·已發覺·未發覺·已決正·未決正, 咸宥除之。 敢以宥旨前事, 相告言者, 以其罪罪之。 在官者各加一資, 資窮者代加。 於戲, 敎愛因親, 一世感孚孝之化, 錫保歸極, 萬姓囿同仁之恩。 故玆敎示, 想宜知悉。 藝文提學金羲淳製進。
- ○ 辛未正月二十八日辰時, 上詣明政殿。 陳賀入侍時, 行都承旨洪義浩, 行左承旨李文會, 右承旨李羲甲, 右副承旨金啓河, 同副承旨李錫夏, 假注書沈湜·朴熙顯, 別兼春秋申在植, 記事官洪敬謨, 原任提學沈象奎, 檢校直提學朴宗慶, 直閣徐俊輔, 檢校待敎朴綺壽, 以次侍立。 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿以出, 左右通禮前導, 由協陽門·建陽門·銅龍門·景化門·集禮門·明政門, 詣明政殿。 至降輿所, 左通禮跪啓請降輿, 上降輿。 又跪啓請執圭, 義浩跪進圭, 上執圭陞座, 贊儀唱鞠躬四拜興平身, 宗親文武百官, 鞠躬四拜興平身。 代致詞官, 進當座前, 俯伏跪致詞訖, 宗親文武百官, 鞠躬四拜興平身。 宣敎官徐俊輔, 進當座前宣敎訖, 宗親文武百官, 鞠躬四拜興平身。 贊儀唱山呼三, 宗親文武百官, 拱手加額, 呼千歲三訖。 宣箋目官, 跪宣箋目, 宣箋官李敬參, 進當座前, 跪宣箋訖。 左通禮跪啓禮畢。 左議政金載瓚等進前曰, 聖孝上格, 神明降佑, 惠慶宮患候, 不日康復, 八域臣民, 實不勝蹈舞欣忭頌祝之至。 上曰, 誠不勝慶忭矣。 載瓚等曰, 早朝勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 載瓚等曰, 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 載瓚等曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 與前一樣矣。 載瓚等曰, 惠慶宮調攝中氣候, 何如? 上曰, 漸漸快復矣。 載瓚等曰嘉順宮氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 載瓚等退出。 禮曹郞廳, 捧慶科草記, 跪授義浩, 義浩進前讀訖, 跪傳夾侍。 義浩曰, 今日讀致詞及宣箋目時, 引儀擧行, 全不成樣, 萬萬駭然, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 令攸司科治, 可也。 出擧條 義浩曰, 宣箋官李敬參, 讀箋之際, 做錯非細, 推考, 何如? 上曰, 今番則置之, 可也。 義浩曰, 兼引儀金岳淵, 唱叩頭時, 聲音不成樣, 極爲駭然, 推考, 何如? 上曰, 置之, 可也。 上命書傳敎曰, 還內門路, 以賓陽門爲之事。 駕前下敎 惠慶宮進服橘餠茶前方中, 去瓜蔞仁, 自今日一貼式煎入事。 榻前下敎 惠慶宮進服加味益氣湯, 依前方一貼煎入事。 榻前下敎 上降座, 左通禮跪啓請釋圭。 義浩跪受圭, 左通禮跪啓請乘輿, 由賓陽門, 至集瑞門還內, 諸臣以次退出。
