인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 坐。 行左承旨 柳相祚 未肅拜。 右承旨 金相休 坐。 左副承旨 申溆 坐直。 右副承旨 申絅 坐。 同副承旨 徐俊輔 坐直。 注書 李永昆 病趙璟鎭 仕直。 假注書 吳泰長 未入來。 事變假注書 李永烈 未入來。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 午時, 日暈。 - ○ 藥房都提調金思穆, 副提調金相休啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 王大妃殿氣候, 何如? 惠慶宮氣候, 何如? 嘉順宮氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 殿宮氣候一樣, 卿等不必入侍矣。 王大妃殿·中宮殿·惠慶宮·嘉順宮, 藥房口傳問安。 答曰, 知道。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 申溆의 啓
○ 申溆啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 只晝講。 -
監察茶時를 한다는 申絅의 啓
○ 申絅啓曰, 行大司憲李直輔, 執義宋啓榦, 掌令吳鵬南, 持平權熀在外, 申在植未署經, 掌令安光宇呈辭, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 申絅의 啓
○ 申絅啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 傳于申溆曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
-
藥房都提調와 副提調가 湯劑를 가지고 來待하였다는 金相休의 啓
○ 金相休啓曰, 藥房都提調·副提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。 - ○ 傳于金相休曰, 召對爲之。
-
洪周命에 대해 改差할 것을 청하는 申絅의 啓
○ 申絅啓曰, 事變假注書洪周命, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 申溆啓曰, 大提學沈象奎再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而都堂會圈命下之後, 如是違牌, 不卽承膺, 事體所在, 誠甚未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招。
- ○ 申溆啓曰, 大提學沈象奎牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而都堂會圈命下, 已至經宿, 連事違召, 尙不承膺, 揆以事體, 誠極未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申溆啓曰, 大提學沈象奎再牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而都堂會圈命下, 已至經宿, 連事違召, 終不承應, 事體所在, 誠極未安。 所當更請牌招, 而係是一日三牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 更爲牌招, 卽爲會圈事, 一例申飭。
-
尹豐烈에게 관직을 제수함
○ 注書李永昆病, 代以尹豐烈爲假注書。 -
李魯秉에게 관직을 제수함
○ 注書趙璟鎭病, 代以李魯秉爲假注書。 -
李永烈에게 관직을 제수함
○ 洪周命改差, 代以李永烈爲事變假注書。 - ○ 徐俊輔啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 新溪縣令宋文晦, 諫院則旣已署經, 憲府則行大司憲李直輔, 執義宋啓榦, 掌令吳鵬南, 持平權熀在外, 申在植未署經, 只有掌令安光宇一人, 無以備員署經, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 一司除署經。
- ○ 以慶尙監司金會淵狀啓, 長鬐縣民家失火事, 傳于洪義浩曰, 聞甚矜惻, 恤典卽爲題給事, 分付。
-
李東善에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以李東善爲禁衛中軍。 -
오늘 仕進하지 않은 沈象奎에 대해 牌招를 청하는 內醫院의 啓
○ 申溆, 以內醫院都提調意啓曰, 提調沈象奎, 今日問安, 不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
연달아 일이 있어 堂下武臣의 朔試射를 시행할 수 없다는 兵曹의 啓
○ 申絅, 以兵曹言啓曰, 今三月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 申絅, 以備邊司言啓曰, 卽見咸鏡監司趙德潤所報, 則以爲會寧府支差之需, 皆以差需穀責應, 而除却例下, 則萬無上下之勢。 茂山會付中折米二千石移劃, 還分取耗, 以爲需用爲辭矣。 本邑差需穀, 本自不足, 每爲移劃於他穀, 而此亦有種種掣礙之端, 戊辰年則以茂山會付條移施矣。 今亦依戊辰例, 以茂山所在元還中折米二千石, 依所報許劃, 以爲取耗支差之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 申溆, 以禮曹言啓曰, 因咸鏡道陳弊冊子, 備邊司回啓內, 咸興·定平·北靑薦新進上生瓜魚生大口魚, 月令過限事也。 無以趁時每請退限, 極爲屑越, 旣伏承與其常請退限, 無寧改定月令之敎, 令該曹更爲稟處事批旨內, 所陳必有詳諒, 依此施行事, 命下矣。 取考薦獻月令, 則生大口魚爲十月令, 生瓜魚爲十一月令, 而或有早晩者, 不拘月令事, 載在禮文, 而昔在先朝癸卯, 故相臣鄭弘淳, 以瓜魚産於歲後, 而封於十一月令之爲貽民弊, 有所筵奏。 下本曹覆啓批旨內, 有隨其節産封進之命, 從前該道臣之每請退限, 誠極屑越, 不拘月令, 旣是禮文所載, 隨其節産, 又有先朝受敎, 而退定月令一款, 恐不合輕易擧論。 此後則薦獻生大口魚·生瓜魚, 勿拘法典中狀請退封之文, 其早其晩, 隨他産出, 或先或後, 無礙封進, 而伊時方爲具由狀聞之意, 分付該道臣, 以爲永久遵行之地, 何如? 傳曰, 允。
-
李漢忠의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 申絅, 以訓鍊都監言啓曰, 本局哨官李漢忠, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 辛未三月三十日辰時, 上御誠正閣。 召對入侍時, 參贊官徐俊輔, 持詩傳第七卷, 侍讀官權晙, 持詩傳第七卷, 檢討官李泳夏, 持詩傳第七卷, 檢校待敎李光文, 持詩傳第七卷, 記事官趙璟鎭, 持詩傳第七卷, 別兼春秋洪敬謨, 持詩傳第七卷, 別兼春秋李紀淵, 持詩傳第七卷, 以次進伏訖。 上開卷命讀。 晙讀自大田多稼, 止其孰能之。 上曰, 下番讀之。 泳夏讀自瞻彼洛矣, 止章六句。 上曰, 參贊官讀之。 俊輔讀自裳裳者華, 止詩傳大全卷之十三。 上曰, 閣臣讀之。 光文讀自詩傳大全卷之十四, 止章四句。 上曰, 注書讀之。 賤臣讀自駌鴦于飛, 止章四句。 上曰, 上番讀之。 敬謨讀自有鳷者弁, 止章十二句。 上曰, 下番讀之。 紀淵讀自間關車之牽兮, 止章六句。 上曰, 文義陳之。 晙曰, 大田章, 所以答甫田詩, 而上之人作詩, 以勞農夫, 祈以介福, 農人莫不感悅, 而大田末章, 以寓頌祝之意。 觀於雨我公田, 遂及我私之語, 藹然有忠愛之誠矣, 恭惟我國朝, 勸民勤農, 自是家法也。 殿下屢降絲綸, 軫恤民隱, 申勸農功, 八域臣庶, 孰不感戴乎? 昔聶夷中詩曰, 鋤禾日將午, 汗滴田中土, 誰知盤中米, 粒粒皆辛苦, 此詩之意甚好。 伏願每於玉食進御之時, 必念粒粒之皆出於民, 勞民勸農之方, 一如近日所下絲綸之本意, 而必以實心勸之, 方伯守宰, 孰敢不對揚乎? 粤在先朝, 每以實心董飭, 故方伯守令, 各自惕勵, 不敢怠忽, 雖有貪心, 亦未敢售, 今殿下繼述之道, 亦唯在於以實心行實政也。 上曰, 下番陳之。 泳夏曰, 大田詩之開卷第一義, 卽旣備乃事一句也。 凡天下萬事, 預則立, 至於農務, 則尤不可不預備, 七月篇曰, 晝爾于茅, 宵爾索綯, 亟其乘屋, 其始播百穀, 蓋七月篇宗旨, 亦一豫字而已。 昔蘇東坡稼說, 言貧富農人之說, 蓋富者力有餘, 而農具無不預備, 貧者力不足, 而人功地利, 每後於人, 勢固然也。 大抵農務之中, 貯水爲重, 故篤公劉詩曰, 相其陰陽, 觀其流泉, 自古盛夏之時, 每多旱乾。 孟子曰, 七八月之間, 旱則苗枯矣, 周之七八月, 今之五六月也, 雖饒沃之土, 若値旱乾, 則不如貯水之瘠土矣。 竊伏覩勸農綸音, 每歲輒下, 而向來絲綸, 深軫農家之急務, 且於灌漑疏鑿之方, 每加董飭。 凡今日方伯守宰之臣, 孰敢不惕念擧行, 而第不無懶農之人, 此則專係於近民之官董飭之如何耳, 向伏聞民隱冊子, 如箚子樣爲之以啓事, 命下矣。 未知其間, 幾度入來, 而節屆暮春, 政是貯水之時, 此後連加申飭, 則亦豈無實效乎? 上曰, 參贊官陳之。 俊輔曰, 瞻洛以下, 至駌鴦詩, 卽天子諸侯燕飮之詩, 而君臣上下頌祝祈勉之辭也。 人臣祝君之辭, 莫先於勉君德, 故假樂詩曰, 顯顯令德, 又曰保佑命之, 自天申之。 蓋大德必得位祿名壽, 以之而斂福而錫福, 福祿洋洋, 自天申之, 故千載之下, 想象其愛戴祈勉之誠, 藹然於言外矣。 顧今臣等之所顒祝者, 卽亦此時諸侯祈勉於天子之意也。 今殿下, 益勉聖德, 緝熙光明, 則降以遐福, 惟日不足, 而八域臣庶, 咸囿於敷錫之化, 於不休哉? 伏願深留聖意焉。 上曰, 閣臣陳之。 光文曰, 車牽章, 燕其新昏之詩, 而上三章, 語各有序, 而末章則兼擧始終而言, 至於高山仰止, 景行行之二句語。 孔子美之曰, 詩之好仁如此, 嚮道而行, 中道而廢, 忘身之老也, 不知年數之不足也, 俛焉日有孳孳, 斃而後已, 聖人之引喩於行道進德, 有如是矣。 書曰升高必自下, 陟遐必自邇, 蓋工夫進就之道, 必也由近而及遠, 自下而達上矣。 豐城朱氏, 亦引此章而言曰, 仁不如堯, 孝不如舜, 學不如孔子, 猶陟高山而不至其巓, 行大道而不達于國都。 非徒學問工夫爲然, 凡事半途而廢, 誠之不足故也。 伯程子嘗曰, 修養而至於延年, 諴小民而至於祈天永命, 學而至於聖人, 先大王嘗下敎曰, 書此於屛壁間, 常目在之。 猗我先大王一言一動, 孰非今日之可法, 而殿下所當繼述者, 尤在於此, 然而工夫進修之道, 若非一誠字, 無以造極。 此章文義, 不必但以本章之義觀之, 推類而行之, 是臣區區之望也。 上曰, 前篇言以御田祖, 以祈甘雨, 以介我稷黍, 以穀我士女, 此章言雨我公田, 遂及我私, 若非人君之盛德, 無以致此, 何以則效此而爲之也? 晙曰, 此固非難也, 不以文具, 而以實心行實政, 則天休感應矣。 上曰, 此章言田畯至喜, 七月篇亦云, 而蓋其氣象甚好, 何以則氣象與施爲俱好也? 晙曰, 今之守令, 卽古之田畯也, 民若勤農, 則守令亦必至喜, 夫如是則今之氣象, 豈讓於古乎? 上曰, 鳷弁詩言有鳷者弁, 鳷是何貌也? 晙曰, 只言弁貌, 而別無取義者矣。 上曰, 關雎詩, 哀而不傷, 樂而不淫, 而此詩言死喪無日, 無幾相見云者, 有異於哀而不傷之意, 樂酒今夕云者, 亦異於樂而不淫之意, 何也? 此詩在小雅, 與他國風, 宜其有異, 而何以有似此之語也? 晙曰, 死喪無日, 樂酒今夕云者, 別無哀樂過節底意矣。 上曰, 閣臣陳之。 光文曰, 蟋蟀詩曰, 宛其死矣, 他人入室, 伐木詩曰, 迨我職矣, 飮且湑矣, 此章之義, 亦與此無異矣。 上曰, 比諸關雎之詩, 漸不及古, 何也? 晙曰, 風氣漸下, 文·武以後, 漸不如古, 此則導率之不得其道而然矣。 上命掩卷, 仍命玉堂先退。 晙·泳夏先退。 又命退, 閣臣光文退出。 又命退, 承史以次退出。
