인조 - 고종
雨
行都承旨 洪義浩 坐。 行左承旨 李文會 坐。 右承旨 鄭觀綏 坐。 左副承旨 申溆 坐。 右副承旨 申絅 坐直。 同副承旨 權晙 坐直。 注書 二員未差。 假注書 洪羲祖 仕尹豐烈 仕直。 事變假注書 車翊修 仕。
-
慶熙宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶熙宮。 停常參, 只晝講。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 自開東至已時, 灑雨下雨, 測雨器水深二分。 -
內閣 등에서 안부를 물음
○ 諸玉堂宣醞後, 內閣·政院·玉堂·藥房, 口傳問安。 答曰, 知道。 - ○ 藥房, 口傳啓曰, 惠慶宮調攝諸節, 加味順氣散進服之後, 夜未益有康復之效乎? 下情憧憧, 不任憂慮之至。 伏乞亟許臣等率醫官入侍, 詳承症候, 以爲議定繼進當否之地, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 知道。 慈宮氣候, 與昨一樣, 卿等不必入侍矣。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 申溆의 啓
○ 申溆啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 只晝講。 - ○ 權晙啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安, 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 鄭觀綏의 啓
○ 鄭觀綏啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 鄭觀綏의 啓
○ 鄭觀綏啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
韓兢履에 대해 牌招를 청하는 弘文館의 啓
○ 申溆, 以弘文館言啓曰, 副應敎韓兢履, 自鄕上來云, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副應敎韓兢履牌不進罷職傳旨, 傳于申溆曰, 只推。
- ○ 申絅, 以備邊司言啓曰, 黃海兵使, 今方有闕矣, 本營臥還之弊, 前帥臣旣未及盡革, 繼此措處, 無失其宜, 然後庶可以盡爲釐正, 且本道纔經大獄, 民心胥動, 其所憚壓詗察之政, 專在帥臣, 必以廉明素著, 威望不輕之人, 使之各別擇差, 而此時該閫不可久曠, 政官牌招開政, 待下批, 仍令催促辭朝, 卽爲赴任, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書朴宗慶, 參判李存秀牌不進, 參議宋冕載進, 右副承旨申絅進。 啓曰, 判書朴宗慶, 參判李存秀竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任, 以李日會爲戶曹佐郞, 韓光衍爲禁府都事。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書李勉兢進, 參判金孝建病, 參議鄭景祚病, 參知權烒入直, 同副承旨權晙進。 以韓用鐸爲知事, 鄭日永爲部將, 李宗植爲守門將, 申大偀爲黃海兵使, 同知單申景得, 護軍單徐英輔, 副護軍單李貞運·金基厚·金啓河·李錫夏·朴宗正·宋文述·尹鼎烈·曺允遂·尹孝寬·尹命烈·金蓍根·鄭東榦·韓始裕·宋知濂, 副司正單尹豐烈。 - ○ 傳于申絅曰, 見窠皆令差出。
-
李羲甲 등에게 관직을 제수함
○ 吏批。 再政, 以李羲甲爲右尹, 韓晩裕爲藝文提學, 李一榮爲工曹正郞, 耆老所守直官單車翊修。 - ○ 權晙啓曰, 右邊捕盜大將申大偀, 移拜黃海兵使矣, 捕將之任, 不可一刻暫曠, 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 他邊大將兼察。
- ○ 權晙啓曰, 右邊捕盜大將, 他邊大將兼察事, 命下矣。 兼察右邊捕盜大將柳孝源, 卽爲牌招, 聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
-
李溏에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以李溏爲右邊捕盜大將。 - ○ 權晙啓曰, 新除授右邊捕盜大將李溏, 卽爲牌招, 傳授命召及大將牌·傳令牌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以承文副正字南秉寬, 奉常奉事金在浩, 直講崔大寔, 罷職傳旨, 傳于申溆曰, 特爲只推。
- ○ 以全羅監司李相璜狀啓, 順天府人物渰死事, 傳于洪義浩曰, 聞甚矜然, 元恤典外, 別加顧助, 渰死人如有生前身還布, 一倂蕩減事, 分付。
- ○ 洪義浩, 以備邊司言啓曰, 卽見廣州留守金義淳狀啓, 則以爲本府荐歉之餘, 又値春閏, 麥事尙遠, 民食尤艱, 軍餉留庫米中三千五百石加分事, 請令廟堂, 稟旨分付矣。 窮春艱食之時, 又添閏朔, 元巡之不足, 其勢固然, 留庫餉還三千五百石, 依狀請許令加分, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 權晙, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員鄭好善手本, 則時囚罪人張至冕, 以廢疾之人, 又添寒感, 痰喘倍劇, 食飮全却, 轉側須人, 氣息奄奄, 實有難保之慮云。 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣。 張至冕, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 辛未閏三月二十四日午時, 上御延英殿。 晝講入侍時, 特進官閔耆顯, 持詩傳第四卷, 同知事李存秀, 持詩傳第四卷, 參贊官鄭觀綏, 持詩傳第四卷, 侍讀官洪儀泳, 持詩傳第四卷, 檢討官徐長輔, 持詩傳第四卷, 假注書尹豐烈, 持詩傳第四卷, 記事官朴齊聞, 持詩傳第四卷, 記事官李龍秀, 持詩傳第四卷, 武臣行副護軍閔宗爀, 以次進伏訖。 上開卷讀前受音一遍, 命奏新受音, 儀泳, 讀自駟鐵孔阜, 止章四句。 上曰(上曰), 釋義陳之。 儀泳釋奏, 上曰, 文義陳之。 儀泳曰, 此章文義, 直不過時人創見車馬之盛, 儀物之備, 而誇美之也。 然西戎之國, 儀文制度, 固無足觀, 而先儒亦言秦聲之能夏, 則蓋取其質實堅勁之風也。 大抵其時諸侯之富强者, 必先數車馬之多, 而雖以漢高之始得天下也, 亦未能有之矣。 此時秦君, 則有媚子之侍御, 駟鐵之孔阜, 足可謂列國之富, 然而處於文·武興王之基, 典章儀文, 無復古周之遺風, 强悍尙武, 未變西鄙之本俗, 至今爲百世之嗤笑矣。 然其土地之膏腴, 山川之險阻, 城郭之鞏固, 亦足爲列國之霸, 而至于孝公, 得商鞅而專尙曲利, 一變其道, 雖有兼倂之名, 而乍得旋失者, 蓋其祖宗之舊法, 不能遵守故也。 周宣則, 監于文·武之成憲, 克恢興復之大業, 孝公則變更祖宗之舊法, 遂致敗亂之相續, 此豈非萬世之監法而百王之柯則乎? 猗我列聖朝, 宏謨懿範, 實是我國家萬世法程, 典章法度, 政令施措, 布在方冊, 燦然可觀矣。 近日之日用事爲, 動法先憲, 率由舊章, 施民之澤, 勤學之工, 臣等固不勝欽仰萬萬, 而法令貴在於修擧, 言實允符於終始, 然後可期功化之遠曁, 而實政之可究矣。 伏願繼自今, 仰遵先朝治法, 今日行一政, 明日行一事, 無或間斷, 有所振發, 則雖舊維新之化, 庶幾復覩於今日矣, 伏願留念焉。 上曰, 下番陳之。 長輔曰, 車轔·駟鐵二篇, 其意則一也, 而秦以附庸之國, 至襄公時, 始有車馬之盛, 田獵之事, 國人創見而誇美之也。 大抵蒐狩之禮, 自先王行之, 車攻·吉日二詩, 卽嘆美宣王克復之業, 非獨爲東都會獵之誇美於觀瞻者矣。 今夫秦君, 時當立國之初, 地是興王之基, 而不思用賢制民之道, 惟思馳騁弋獵之娛, 流風漸長, 禍亂相續, 此豈非後世監戒之資乎? 猗歟我朝, 未嘗有馳獵之事, 今不必更事仰勉, 而以至玩好服飾, 或有侈濫之習, 政令施措, 或有顚倒之患, 則其爲害也, 恐無異於馳騁田獵之娛矣, 伏願此等處, 每加留念焉。 上曰, 同知事陳之。 存秀曰, 大抵此詩, 初章曰駟鐵孔阜, 可以知馬畜蕃息, 而色力之俱似矣。 二章曰, 公曰左之, 舍拔則獲, 可以知射御皆正, 而不以詭遇而獲禽矣。 三章曰, 遊于北園, 四馬旣閑, 可以知出狩遊觀, 而車馬閑習矣。 以後世觀之, 不過詩人誇美之辭, 然夫獵者, 急於馳驅, 易失御馬之道, 而此時射御俱精, 少無顚倒之患, 由是而知其時君政令制度之雍容不差矣。 大抵人君政令事爲之間, 發號施令之際, 無一毫輕遽紛錯之擧, 有十分審愼商量之道, 然後其在瞻仰, 莫不贊美, 上番所奏, 語多切實, 臣之仰勉, 無加於此, 而就今目下之急務而言之, 政令每加詳審, 預先商量, 雖尋常儀節間事, 必遵先王成憲, 無或變更焉。 此非本章文義, 而區區愚見, 有此敷陳, 伏願時加省察之工, 務盡法先之道, 是臣之望也。 上曰, 特進官陳之。 耆顯曰, 臣則無所仰奏者矣。 上曰, 參贊官陳之。 觀綏曰, 臣亦無仰達者矣。 上曰, 此與前章意同, 而不過田獵之詩也, 別無可問之文義, 而以黑色如鐵駟鐵孔阜觀之, 則其時田獵之亦有規制, 可以推知, 治國規模, 典章法度, 亦如田獵之規制, 則豈不尤美乎? 儀泳曰, 觀其文, 可想其風俗之强猛, 而以此規模行之, 亦足爲後世法也。 上命掩卷, 經筵諸臣先退, 耆顯等退出。 惠慶宮進服加味順氣散, 一貼煎入。 榻前下敎 又命退, 承史以次退出。
- ○ 辛未閏三月二十四日午時, 上御延英殿。 諸玉堂宣醞入侍時, 行都承旨洪義浩, 行左承旨李文會, 右承旨鄭觀綏, 左副承旨申溆, 右副承旨申絅, 同副承旨權晙, 假注書洪羲祖·尹豐烈, 記事官朴齊聞·李龍秀, 以次進伏訖。 上命宣醞, 引儀, 引應敎李志淵, 校理洪儀泳·洪冕燮, 副校理金學淳, 修撰徐長輔·李鼎秉, 副修撰李泳夏, 入就拜位, 行四拜禮, 司饔院官員, 以酒盞肴盤, 跪授近侍, 近侍跪受, 以授中使, 中使, 跪受進前, 上擧盞授中使, 司饔院官員, 頒酒肴于諸玉堂, 以次飮訖, 行四拜禮, 通禮跪啓禮畢, 兵曹判書李勉兢曰, 正副輦陪·玉轎陪·燈籠軍儀仗軍, 俱是近仗之卒, 爲役緊重, 保布殘薄, 而自願入屬者, 以其得免戶役故也, 挽近以來, 自各部, 一竝使役, 故願入者絶罕, 自今依舊例, 勿侵之意, 分付京兆, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 溆曰, 副應敎韓兢履, 旣入闕中, 不爲肅謝, 直爲出去, 事甚未安, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 義浩曰, 諸玉堂俱被曠絶之恩, 方欲進箋, 少伸感祝之忱云矣。 上曰, 唯。 仍命退, 諸臣以次退出, ◆
