인조 - 고종
晴
行都承旨 洪義浩 坐。 左承旨 朴宗正 坐。 右承旨 沈奎魯 坐。 左副承旨 權丕應 坐直。 右副承旨 尹行直 受由。 同副承旨 鄭魯榮 坐直。 注書 二員未差。 假注書 金鎭 仕韓兢裕 仕直。 事變假注書 徐志輔 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 自辰時至午時, 日暈, 乾方所見彗星, 初昏爲日光所射, 又爲雲氣所蔽, 形跡熹微, 不得詳察, 至五更復見艮方, 尾長比昨無異。 -
監察茶時를 한다는 權丕應의 啓
○ 權丕應啓曰, 行大司憲趙得永, 持平朴孝臣未肅拜, 執義李之珩, 持平鄭進明在外, 掌令車敬鎭·鄭華錫傳旨未下, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
11일의 輪對日次를 頉稟한다는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 來十一日, 輪對日次, 而動駕相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 鄭魯榮啓曰, 來十一日, 朝參日次, 而動駕相値, 頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
弘文館 官員이 갖추어지는 동안 視事를 頉稟한다는 沈奎魯의 啓
○ 沈奎魯啓曰, 玉堂備員間, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 朴宗正啓曰, 藥房三提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 朴宗正啓曰, 藥房三提調持査橘飮來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 傳于朴宗正曰, 藥房三提調入侍。
- ○ 洪義浩啓曰, 今日殿座, 承旨當爲備員, 而左副承旨權丕應牌不進罷職傳旨未下, 右副承旨尹行直陳疏入啓, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 傳于沈奎魯曰, 試官以入直摠管·兵曹郞廳爲之。
- ○ 傳于鄭魯榮曰, 出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 沈奎魯啓曰, 戶曹判書朴宗慶牌不進推考傳旨, 今方捧入, 而明日宗廟·永禧殿秋奉審, 當爲進參, 如是違牌, 事甚未安, 更爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于沈奎魯曰, 別講當於弘文館爲之, 該房知悉。
- ○ 傳于鄭魯榮曰, 出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 傳于鄭魯榮曰, 別雲劍置之。
- ○ 傳于權丕應曰, 當該司謁, 令攸司從重科治。
- ○ 傳于鄭魯榮曰, 明日都政, 當親臨暎花堂爲之, 該房知悉。
- ○ 傳于沈奎魯曰, 明日眞殿薦新當親行, 齋宿處所, 以暎花堂爲之, 侍衛入直磨鍊, 出宮門路, 以協陽門爲之, 別雲劍置之。
- ○ 鄭魯榮啓曰, 今日齋宿, 承旨當爲備員, 右副承旨尹行直受由, 行都承旨洪義浩, 左承旨朴宗正, 右承旨沈奎魯, 所當牌招, 而拘於廳規, 不得請牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 牌招。
- ○ 傳于沈奎魯曰, 玉堂進箋, 當於映花堂親受, 該房知悉, 侍衛置之。
- ○ 傳于鄭魯榮曰, 出宮門路, 以協陽門爲之。
- ○ 沈奎魯, 以成均館同知館事意啓曰, 本館入直, 久任郞廳外, 凡郞無敢入直, 若有代員替直之事, 則依下都監郞官例, 草記代直事, 曾有定式矣。 司成直講, 俱爲未差, 典籍朴鳴和差祭, 時無入直之員, 以他郞官, 姑爲代直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈奎魯啓曰, 禮曹郞廳來言, 宗廟·永寧殿·永禧殿·景慕宮秋奉審, 今初八日爲之事, 啓下矣。 本曹判書當爲進參, 而判書未差, 次堂例不得擧行云, 未差之代, 政官牌招開政差出, 待下批仍卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李勉兢牌招不進, 參判金履永進, 參議宋冕載牌招不進, 行都承旨洪義浩進。 啓曰, 判書李勉兢, 參議宋冕載竝牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍爲之。 - ○ 傳于洪義浩曰, 政望竝以首望爲之。
-
李集斗 등에게 관직을 제수함
○ 以李集斗爲禮曹判書, 李勉求爲工曹參議, 金履喬爲知春秋, 李勉兢爲典設提調, 李勉兢爲長興提調, 尹久東爲司成, 申星模爲直講, 宋太鼎爲監役, 訓鍊都監提調單朴宗慶, 兵曹參知金履喬今加嘉善, 前司諫李勉求今加通政, 譯官玄義洵·玄試, 已上今加正憲, 崔昔今加嘉善, 前五衛將鄭宅升今加嘉善, 前府使李一愚今加通政, 譯官卞文圭今加通政, 已上加資事承傳, 以朴宗慶爲禮賓提調。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書朴宗來病, 參判閔命赫病, 參議韓鼎運入直進, 參知未差, 同副承旨鄭魯榮進。 僉知單尹孝烈, 副護軍鄭景祚, 副司直宋稚圭·柳遠鳴·金圖遠·李景熙, 副司果洪起爕·申命源·趙重錫·權思奎·曺允鳳·具信喜·李命權·朴升煥·張鉉擧·崔祉鉉。 - ○ 鄭魯榮, 以司僕寺一二提調意啓曰, 今此孝昌墓幸行, 以京擧動例爲之事, 命下矣。 各道驛馬, 不爲補把之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以吏曹言啓曰, 贈諡文獻公趙明鼎延諡, 今八月十九日, 定行於咸鏡監營云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以吏曹言啓曰, 曹所屬司饔院官員等矣今辛未等春秋等褒貶, 當爲等第, 而因本院都提調在外, 限內不得磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 洪義浩, 以吏曹言啓曰, 順康園守奉官李基承呈狀內, 矣身素患痰癖之症, 當此換節之時, 一倍添劇, 時月之內, 萬無起動供職之望云, 其身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而景慕宮秋享大祭齋戒相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭魯榮, 以兵曹言啓曰, 羽林衛將趙應鉉, 景福宮衛將金仁國, 慶熙宮衛將白東潝, 俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮, 以兵曹言啓曰, 元陵幸行有命時, 畿邑斥候伏兵傳語軍, 令廣州留守整待, 而今則幸行, 當於孝昌墓爲之事, 命下矣。 道路係是部字內, 依前例本府軍兵, 勿爲整待之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮, 以兵曹言啓曰, 今此孝昌墓幸行時, 侍衛禁軍及隨駕·留都·留陣營馬步軍哨數, 當爲稟旨擧行, 而元陵幸行命下時, 旣承下敎, 亦皆整待, 在前如此之時, 亦不更稟, 因爲磨鍊矣。 今亦依此擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮, 以兵曹言啓曰, 今此孝昌墓動駕, 以京擧動例爲之事, 命下矣。 隨駕軍兵犒饋, 依例停止之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭魯榮, 以兵曹言啓曰, 瑞蔥臺入格人員及禁軍試射時優等人, 謹依判下別單, 筒箇弓箭, 以軍器寺所在者取來, 頒給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭魯榮, 以兵曹言啓曰, 拆見諸道褒貶啓本, 則慶尙監司金會淵啓本中, 浦項別將李安國, 以晩分奪愛爲目, 則宜置下考, 而置諸中考, 殊無殿最之意, 該道臣推考警責, 浦項別將李安國, 下考施行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮, 以兵曹言啓曰, 水口萬戶宋明哲, 豐山萬戶金興澤, 兩次褒貶居中, 其不職可知, 竝依例罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 鄭魯榮, 以訓鍊都監言啓曰, 今番瑞蔥臺試射放時, 本局將官將校軍兵等射砲藝入格之類, 謹依判下單子, 以軍器寺筒箇弓箭及戶曹木布, 施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
柳孝源의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 鄭魯榮, 以訓鍊都監言啓曰, 本局中軍柳孝源, 身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 鄭魯榮, 以禁衛榮言啓曰, 瑞蔥臺試射放時, 柳葉箭邊二中把摠沈能壽, 敎鍊官車命完, 各弓箭一部, 鳥銃邊二中帳幕軍崔昌信等二名, 各木一疋布一疋, 邊一中柳澤柱等六名, 各木一疋, 謹依單子判下, 以軍器寺弓箭及本營木布, 施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 鄭魯榮, 以摠戎廳言啓曰, 謹依別單啓下, 招搖旗次知敎鍊官鄭彦恒, 長弓一張, 自軍器寺受來, 施賞之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 權丕應, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員崔進基手本, 則時囚罪人李儒象, 素患痰癖之症, 猝發於處濕之餘, 又添泄痢, 度數頻數, 崔錫玄, 素患疝積之症, 有時闖發, 重添毒感, 食飮全却, 氣息奄奄, 俱有難保之慮云, 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣。 李儒象·崔錫玄, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 判義禁洪明浩疏曰, 伏以臣於病伏江舍之中, 伏承金吾除旨, 開坐有命, 召牌荐降, 臣固當𨃃蹶趨膺, 以伸叩謝之忱, 而第臣賤疾, 自經昨冬重症, 又添今夏暑祟, 長在床褥, 日事叫苦, 近値涼燠推敓之際, 頑痰流注, 冷嗽陡劇, 肢體麻痺, 喘息短促, 食飮全却, 輾側須扶, 此時蠢動, 其勢末由, 不得不屢犯違傲, 病上添病, 若無所容, 玆敢短章呼籲, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 俯念衰病之狀, 亟許鞶帶之禠, 毋曠職事, 俾便調治, 仍勘臣瀆擾之罪, 以警具僚, 千萬幸甚。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 戶曹判書朴宗慶疏曰, 伏以臣於千萬意外, 伏奉度支復授之恩旨, 聞命驚惶, 歷數日而莫省所措也。 臣之綿材脆質, 蒲柳已秋, 決不堪擔重理繁之狀, 我殿下之所明燭而深矜也。 元戎掌兵, 萬不近似, 而格外特畀, 辭不獲準, 黽勉數月, 無往非僨轅之虞, 積誠冀解, 惟日夕熲熲, 而時難言私, 食息靡甘, 夫豈料司徒邦賦之責, 猝復縻爾於已試蔑效之踪, 無少難愼也哉? 噫, 軍旅笠轂, 固未嘗學, 而旣强其所不能者, 又重之以是職, 則使蚊負山, 以蚷馳河, 殆未足以喩其危也。 殿下聖明, 知臣莫如, 一時誤恩之偶及, 必如禠鞶之不終朝, 且伏念向來辭銓之懇, 已蒙天地曲遂之仁, 則況大農之有關國計, 難於兼轄, 尤非銓衡比耳。 殿下哀憐臣體諒臣, 想不待臣言之畢, 憂迫窮蹙之極, 不暇緩聲而蔓辭, 玆敢齋沐號籲於閔覆之下。 伏乞聖慈, 深加惻諒, 亟收新命, 回授可堪, 以幸公私, 不勝千萬至祝。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 調理行公。
- ○ 右副承旨尹行直疏曰, 伏以臣之偏母, 今年爲八十一歲矣。 癃病轉痼, 長時凜綴, 雖在少安之時, 委頓床笫, 奄奄若不保朝夕, 臣無他兄弟, 獨自將護, 暫或違側, 輒致呼索, 以臣情理, 豈有離捨供職之望, 而前望點下, 出於特恩, 義重叩謝, 章皇出肅, 在公屢日, 始得歸視, 則母病近因日候之不適, 以致將攝之失宜, 一倍添劇, 症形危篤, 寒熱交作, 飮啖全却, 氣息昏綴, 轉側須人, 臣方左右扶將, 連灌藥餌, 實無暫離赴公之勢, 故召牌屢降, 荐犯違傲, 惶隕悶隘, 罔知攸措, 玆敢疾聲呼籲於天地父母之前。 伏乞聖慈, 諒臣懇迫之私, 特許鐫免, 俾便救護, 仍治臣瀆擾之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 辛未八月初七日辰時, 上詣暎花堂。 武臣堂上朔試射入侍時, 行都承旨洪義浩, 左承旨朴宗正, 右承旨沈奎魯, 左副承旨權丕應, 同副承旨鄭魯榮, 假注書金鎭·韓兢裕, 記注官金初爕·劉㵙, 直閣李光文, 試官副摠管韓致應, 兵曹佐郞權拚, 以次侍立訖。 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出宣化門·協陽門·銅龍門·靑陽門, 降輿陞堂。 上曰, 試官及應射人, 一齊行禮後, 使之斯速放射。 奎魯曰, 戶曹判書朴宗慶疏批已下, 卽爲牌招, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 今番動駕時, 留都大臣置之。 出榻敎 試射訖。 上命書傳敎曰, 內閣進箋, 所當如例爲之, 而旣不爲之, 今日玉堂進箋, 亦當爲之, 而無意擧行者, 事甚如何, 故俄者有所飭敎, 而此莫非閣臣先不擧行之致, 當該閣臣, 下義禁府推考。 上仍乘輿入靑陽門, 由銅龍門入協陽門。 魯榮請出標信解嚴。 上曰, 可也。 仍由宣化門還內, 諸臣以次退出。
- ○ 辛未八月初七日未時, 上御凌虛亭。 藥房入診入侍時, 左承旨朴宗正, 假注書金鎭, 記注官劉㵙·李仁迪, 都提調金思穆, 提調李集斗, 直閣李光文, 醫官吳千根·趙宗根·秦東秀·李漢臣, 以次進伏訖。 思穆曰, 日來勞動, 聖體氣候若何? 上曰, 一樣矣。 思穆曰, 旣以入診之日次, 率醫官待令。 上曰, 日已晩矣, 診之何益? 第使入診, 可也。 千根·宗協, 分左右進前診候訖。 退伏奏達曰, 左右三部調勻矣。 上命大臣先退, 思穆承命退出, 諸臣以次退出。
- ○ 辛未八月初七日未時, 上詣弘文館。 別講入侍時, 行都承旨洪義浩, 左承旨朴宗正, 參贊官沈奎魯, 左副承旨權丕應, 同副承旨鄭魯榮, 侍讀官李光文, 持周易第十二卷, 侍讀官林景鎭, 假注書金鎭·韓兢裕, 記注官劉㵙·李仁迪, 以次進伏訖。 上曰, 予當先授音矣。 上讀自天尊地卑, 止第五章。 上曰, 光文讀奏, 光文自一陰一陽, 止第五章。 上曰, 文義陳之。 光文曰, 易之繫辭, 蓋論夫乾坤陰陽之道, 而乾坤者, 陰陽而已, 陰陽者, 動靜而已, 乾坤之動靜有常, 而六氣調和, 萬物化成, 苟或霜雪之時, 施之以雨露, 雨露之時, 加之以霜雪, 則不能成位育之功矣。 人君之代天理物, 亦惟曰動靜之有常, 而與天地, 同其運而已。 臣竊覸殿下, 近日殿座頻數, 勞動無時, 當此靜攝之時, 觸冒早涼, 已是群情之焦迫, 而又有乖於聖人體乾之道, 試以今日事言之, 武臣試射, 儒生應製, 臣則謂不急之務矣。 伏願自今, 每於動靜之際, 務合天地之則, 必愼保嗇之方焉。 上曰, 易與天地準者何謂也? 光文曰, 易之道, 卽天地之道也, 準者同一其道之謂也, 恐無他象矣。 上掩卷。 仍命退, 光文曰, 臣以昨日漢城府郞官處分事, 有所仰達者矣。 彼郞官之不能火速擧行, 誠有罪矣, 而知委坊曲, 招致耆民, 此非常時待令, 而又是就其中, 抄出貧窮者, 則容或有其間遲滯之端矣。 書曰賞疑惟重, 罪疑惟輕, 蓋刑章, 最貴乎得中, 而流三千里, 卽編配中重典也。 今此處分, 恐涉過當, 故敢此仰達矣。 上曰, 民事雖重, 玉堂所奏甚好, 分揀放送, 可也。 仍命玉堂先退, 光文等退出, 又命退, 承史以次退出。
- ○ 辛未八月初七日戌時, 上御熙政堂。 玉堂進箋入侍時, 左副承旨權丕應, 同副承旨鄭魯榮, 假注書韓兢裕, 記注官劉㵙·李仁迪, 校理林景鎭, 以次進伏訖。 上曰, 進箋玉堂, 使之行禮, 可也。 贊儀唱四拜禮, 景鎭行四拜訖。 上曰, 讀箋則權停也。 仍命退, 諸臣以次退出。
- ○ 辛未八月初七日二更, 上詣暎花堂。 眞殿薦新齋宿入侍時, 右承旨沈奎魯, 同副承旨鄭魯榮, 假注書韓兢裕, 記注官金初爕·劉㵙, 待敎李龍秀, 以次侍立訖。 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出宣化門·協陽門·銅龍門, 入靑陽門, 降輿陞堂, 承史以次侍立訖。 上曰, 兵曹·工曹郞廳禁推例待令。 出榻敎 魯榮曰, 今日出宮時, 日傘差備, 不卽待令, 事體所在, 萬萬駭然, 當該事知, 令攸司從重科治, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上曰, 兵曹·工曹郞廳禁推分揀。 出榻敎 上命書傳敎曰, 今日齋宿, 當於便殿爲之, 該房知悉。 仍由宜春門還內, 承史以次退出。
