인조 - 고종
或陰或晴
行都承旨 洪義浩 坐。 左承旨 朴宗正 坐直。 右承旨 沈奎魯 式暇。 左副承旨 權丕應 坐直。 右副承旨 尹行直 病。 同副承旨 鄭魯榮 病。 注書 二員未差。 假注書 韓兢裕 仕直 一員未差。 事變假注書 徐志輔 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 丁巳所見彗星, 昏見乾方, 二更西沈, 至五更復見艮方, 尾長比昨無異。
-
監察茶時를 한다는 權丕應의 啓
○ 權丕應啓曰, 行大司憲李直輔, 執義宋稚圭, 持平尹永輝在外, 掌令宋翼淵·金益鉉, 持平柳春東未肅拜, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
捲簾을 여쭙는 權丕應의 啓
○ 權丕應啓曰, 司僕寺內乘來言, 捲簾取稟, 傳曰, 捲三面。 - ○ 朴宗正啓曰, 藥房三提調持湯劑來待矣。 傳曰, 封入。
- ○ 傳于沈奎魯曰, 今日當展拜於毓祥宮·延祜宮·宣禧宮, 該房知悉, 儲慶宮, 遣承旨奉審。
- ○ 傳于權丕應曰, 出宮內門路, 協陽門爲之, 外門路, 弘化門爲之。
- ○ 洪義浩啓曰, 今日動駕, 承旨當爲備員, 右副承旨尹行直, 同副承旨鄭魯榮旣有只推之命, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 行都承旨洪義浩, 左承旨朴宗正, 右承旨沈奎魯, 左副承旨權丕應等啓曰, 毓祥宮·延祜宮·宣禧宮展拜命下矣, 春間伸禮, 旣未躬將, 秋後追行, 禮亦宜焉, 而第今日已向夕, 回鑾必致侵夜, 當此湯劑連進之時, 乃於未半日之頃, 歷拜三宮, 勞動聖體, 尤萬萬悶迫, 玆敢相率冒瀆。 伏乞亟寢成命, 改卜吉日, 以爲備儀行禮之地, 千萬伏祝, 惶恐敢啓。 答曰, 已有成命矣。
- ○ 藥房口傳啓曰, 伏以臣等, 相率留待, 恭俟入診之命矣, 卽伏聞今日日午後毓祥宮·延祜宮·宣禧宮展拜之敎, 春秋伸禮, 固當聖慕之冞切, 而今當湯劑連進之時, 有此勞動, 已切下情之悶慮, 況今日勢已晩, 三宮展禮, 易致侵夕, 憂迫之極, 冒昧仰籲。 伏乞亟寢成命, 改涓吉日, 千萬顒祝, 惶恐敢啓。 答曰, 已有成命矣。
- ○ 朴宗正啓曰, 藥房三提調有稟達事, 來詣閤外請對矣。 傳曰, 已諭於口傳啓辭批矣。
- ○ 以右副承旨尹行直, 同副承旨鄭魯榮牌不進罷職傳旨, 傳曰, 只推。
- ○ 洪義浩, 以吏曹言啓曰, 新除授江華府經歷尹毅東呈狀內, 矣身素患痰眩, 重添感冒, 時日之內, 萬無赴任之望云, 身病旣如是, 則有難强令察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 洪義浩, 以吏批言啓曰, 新除授林川郡守韓百衍呈狀內, 矣身與前郡守朴宗大, 有娚妹應避之嫌, 法不當冒赴, 卽爲遞改云, 旣是交代相避, 則在法當遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 礪山府使李光永下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
-
李奎鎭에 대해 改差할 것을 청하는 兵曹의 啓
○ 權丕應, 以兵曹言啓曰, 本曹正郞李奎鎭, 身病猝重, 屢度呈狀乞遞, 宿衛重地, 不可久曠, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
吏批의 관원현황
○ 吏批, 都政。 判書李勉兢進, 參判金履永進, 參議宋冕載進, 行都承旨洪義浩進。 以金喆淳爲掌樂僉正, 閔致福爲南平縣監, 金在範爲聞慶縣令, 金昊淳爲工曹佐郞, 閔英世爲全羅都事, 白慶楷爲平安都事, 韓錫倫爲咸鏡都事, 鄭利海爲黃海都事, 權澈爲義禁府都事, 李志淵爲掌樂正。 -
沈象奎 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 都政。 兼判書沈象奎進, 閔命爀病, 參議韓鼎運進, 參知尹之鉉進, 左副承旨權丕應進。 以孫善郁爲訓鍊判官, 郭道行·車龍光·皮祥獜爲加設主簿, 三千里權管單金達衡, 僉知二單李一愚·李重鉉, 尹應烈爲訓鍊判官, 具應和·李一輝爲主簿, 趙達洙爲宣傳官, 副護軍沈有祖·李忠運。 - ○ 傳于洪義浩曰, 今又日暮, 政官退去, 都政明日爲之。
- ○ 辛未八月十一日卯時, 上詣仁政殿。 親傳香入侍時, 行都承旨洪義浩, 左承旨朴宗正, 右承旨沈奎魯, 左副承旨權丕應, 假注書金鎭·韓兢裕, 記注官洪宅柱·金初燮, 以次侍立訖, 通禮跪啓請外辦。 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出宣化門·協陽門·肅章門, 入仁政門, 降輿陞月臺上幕次, 上曰, 受香官, 使之入來, 可也。 義浩跪進香, 上親受傳香訖, 仍乘輿出仁政門·肅章門, 入協陽門, 奎魯請出標信解嚴, 上曰, 可也。 仍由宣化門還內, 承史以次退出。
- ○ 辛未八月十一日辰時, 上詣暎花堂, 璿派子孫應製入侍時, 左承旨朴宗正, 右承旨沈奎魯, 左副承旨權丕應, 假注書韓兢裕, 記注官洪宅柱·金初燮, 以次侍立訖, 通禮跪啓請外辦, 上具平戎服, 乘輿出宣化門·協陽門, 由銅龍門·靑陽門, 降輿陞榻, 諸臣以次進伏訖。 上曰, 應製人, 使之入來行禮, 可也。 上曰, 彼三四着笠者, 無乃閑良乎, 持弓矢與否問之也, 賤臣承命往問, 復命於榻前曰, 着笠者非閑良, 不持弓矢云矣。 上命奎魯, 書題歸故鄕七言古風, 懸題訖。 上乘輿出靑陽門·銅龍門, 入協陽門, 奎魯請出標信解嚴, 上曰, 可也。 由宣化門還內, 承史以次退出。
- ○ 辛未八月十一日午時, 上詣春塘臺。 禁軍親閱入侍時, 右承旨沈奎魯, 假注書韓兢裕, 記注官洪宅柱·金初燮, 待敎李龍秀, 以次侍立訖, 通禮跪啓請外辦。 上具戎服乘內廐馬, 出宣化門·協陽門, 入靑陽門, 下馬陞榻, 上曰, 開門節次, 斯速擧行, 親閱訖。 上乘馬出靑陽門·銅龍門, 入協陽門, 奎魯請出標信解嚴, 上曰, 可也。 由宣化門還內, 承史以次退出。
- ○ 辛未八月十一日申時, 大駕詣毓祥宮·延祜宮·宣禧宮, 擧動入侍時。 左承旨朴宗正, 右承旨沈奎魯, 左副承旨權丕應, 假注書金鎭·韓兢裕, 記注官洪宅柱·劉㵙, 待敎李龍秀, 以次侍立訖, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·袞龍袍, 乘輿出宣化門。 藥房都提調金思穆曰, 近日靜攝之中, 勞動太過, 且今日勢已晩, 三宮展拜, 必將侵夜, 更爲涓吉, 明再明間徐徐展拜, 則大聖人節宣之方, 恐爲得宜, 伏願亟寢成命焉。 提調李集斗曰, 今已日晩, 展拜回鑾, 必致夜深, 秋展謁旣未行禮, 則今此展拜, 孰敢不奉承, 而第擇吉動駕, 俾有節次, 則聖躬保嗇之方, 睿孝展誠之道, 俱爲合宜, 臣嘗於先朝動駕時, 亦以日時侵晩, 駕前仰奏, 得蒙回天之恩, 伏願聖明, 仰述先志, 亟寢成命, 千萬顒祝。 上曰, 日勢尙早, 豈至侵夜乎? 仍由協陽門, 至明政殿前路, 通禮跪啓請降輿乘輦, 上乘輦出弘化門仍進發。 大駕至毓祥宮大門前路, 通禮跪啓請降輦乘輿, 上乘輿入大門內。 上曰, 毓祥宮·宣禧宮展拜時, 百官行禮置之。 出榻敎 展拜訖, 上曰, 詣毓祥宮後, 問安勿爲之。 出榻敎 上曰, 諸司預備, 上詣宣禧宮展拜訖, 上曰, 詣宣禧宮後, 問安勿爲之。 出榻敎 上曰, 延祜宮展拜置之。 出榻敎 上曰, 冷泉亭奉審置之。 出榻敎 上曰, 諸司預備, 上仍具翼善冠·袞龍袍出宮門, 通禮跪啓請降輿乘輦, 仍進發。 大駕入弘化門, 通禮跪啓請降輦乘輿, 仍由銅龍門·建陽門, 入協陽門, 丕應請出標信解嚴, 上曰, 可也。 諸臣以次退出。
