인조 - 고종
晴
行都承旨 李鶴秀 病。 行左承旨 金箕殷 病。 右承旨 韓義運 坐。 左副承旨 朴基宏 坐直。 右副承旨 李德鉉 坐直。 同副承旨 李羲準 坐。 注書 二員未差。 假注書 李遇榮 仕直金龍翼 仕。 事變假注書 金命珠 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 朴基宏, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 - ○ 李德鉉啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·試所進去外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 朴基宏의 啓
○ 朴基宏啓曰, 禁衛營將官來言, 今日本營軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 啓
○ 又啓曰, 御營廳將官來言, 今日本廳軍兵, 日次私習云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 韓義運啓曰, 檢閱張敎根, 旣有只推之命, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴基宏啓曰, 摠戎使朴周壽掃墳事, 今方出去, 而仍佩往來, 已有命下矣。 將兵之任, 不可無一刻摠察之人, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 禁將兼察。
- ○ 又啓曰, 摠戎使禁將兼察事, 命下矣。 兼察摠戎使柳相亮, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
-
監察茶時를 한다는 李德鉉의 啓
○ 李德鉉啓曰, 行大司憲金履載, 執義金喆遠, 掌令柳榮輔, 持平申萬休·李憲球牌不進, 掌令崔命顯試所進去, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義金喆遠, 掌令柳榮輔, 持平申萬休·李憲球, 司諫鄭禮容, 獻納朴鳴和, 正言李淵祥牌不進罷職傳旨, 傳于李德鉉曰, 只推。
- ○ 以檢閱張敎根牌不進罷職傳旨, 傳于韓義運曰, 只推。
- ○ 以咸鏡監司沈能岳狀啓, 咸興府民家失火事, 傳于李羲準曰, 聞甚矜惻, 元恤典外, 別加顧助事, 分付。
- ○ 韓義運, 以弘文館言啓曰, 校理朴升鉉·南履懋, 副校理朴英載, 修撰金大坤在外, 副校理一員未差, 本館上番闕直, 事甚未安。 應敎李渭達, 副應敎徐有素, 修撰尹秉烈, 副修撰朴晦壽, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 以爲推移入直之地, 何如? 傳曰, 允。 在外玉堂許遞, 與未差之代, 前望單子入之。
-
沈英錫 등에게 관직을 제수함
○ 玉堂前望單子入之, 校理沈英錫·朴光錫, 副校理尹心圭·李憲瑋, 修撰金䥧落點。 - ○ 韓義運, 以吏曹言啓曰, 贈諡忠康公權濤延諡, 來四月初八日, 定行於慶尙道丹城地鄕家云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李羲準, 以戶曹言啓曰, 時御所內各司, 依定式發遣本曹正郞臣李謙秀與兵曹參議臣愼宜學, 佐郞臣金秀萬, 東所衛將臣金性淵, 西所衛將臣李元植, 南所衛將臣李元臣, 北所衛將臣金奎浩, 眼同看審後, 有頉處別單書入, 而修改則擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴基宏, 以訓鍊都監言啓曰, 今此式年武科殿試時, 本局將校·軍兵及漢旅武藝廳中直赴應試之類, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 今此乙酉式年武科殿試時, 本營將官·將校·軍兵中直赴應試應頉人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 今此式年武科殿試時, 本廳將校·軍兵直赴應試人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以摠戎廳言啓曰, 今此乙酉式年武科殿試時, 本廳付料軍官別破陣吹鼓手及南陽·坡州·長湍別驍士直赴應試人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府啓目, 兔山縣監洪鍾英原情云云。 問目內辭緣, 泛稱遲晩, 刑推得情, 何如? 判付啓, 除刑推議處爲良如敎。
- ○ 李德鉉, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員李彦邦手本, 則時囚罪人洪鍾英, 素患冷積之症, 處濕添劇, 肚臍橫亘, 食飮全却, 目下症形, 實爲危篤云, 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣。 洪鍾英, 姑爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
朴長輿에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
○ 又以義禁府言啓曰, 咸鏡前監司沈能岳狀啓內, 鏡城前判官朴長輿罪狀, 令攸司稟處事, 啓下矣。 朴長輿今方待命, 拿囚之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 行大護軍洪義浩疏曰, 伏以, 各宮展拜, 回鑾萬安, 下情欣忭, 冞增耿結, 仍伏念臣, 狗馬之齒, 今爲六十八, 桑楡景短, 蒲柳先零, 疾病漸以癃痼, 遭罹間又奇怪, 退伏田里, 隨分自靖, 亦旣有年。 惟我殿下, 恩無棄物, 簪履不遺, 向年批旨, 責以朝端之永謝, 邇來眷注, 屢勤職名之收錄, 臣於是, 感戴恩造, 趨依京輦, 筋力奔奏, 不計顚踣, 而忽於前月之初, 猝患風痰危症, 口眼喎斜, 手足癱瘓, 奄奄床笫, 轉側須人, 居然五旬有餘矣。 恩陞一資, 叩謝無因, 水部周廬, 除旨聯翩, 屢犯違傲, 悚蹙徒切, 伏枕思惟, 秪有乞身歸里, 歌詠聖澤, 冀免乎貪榮尸祿之罪而已。 噫, 七十致事, 禮經之大防也, 陳力就列, 不能者止, 亦古今之通義也。 顧臣不肖, 事我先大王十七年, 事我殿下又二十五年矣。 近密周旋, 內外揚歷, 罔非踰濫, 何往匪恩, 而有百僨誤, 無一報答, 每自循省, 愧懼山積, 今焉七十年至, 只隔一歲, 而復起陳力, 此生已矣。 況臣求退一念, 有至切情私之絶與人異者, 安得不披瀝一籲於仁覆之下乎? 臣之祖故禮判孝敏公臣重孝, 事我英宗大王三十餘年, 偏被恩遇, 自在廈氈之啓沃, 已蒙知心之諭, 逮夫鄕里之休沐, 時用招旌之禮, 年未至而告病, 章凡三上, 特許格外之休致, 仍命宣麻于鄕廬, 又以今以手書代其臨宣八字寶墨書下, 恩渥曠絶, 至今搢紳之所共傳誦者也。 臣之父故判敦寧貞翼公臣秀輔, 荷兩祖不世之遇, 操勵忠直, 位躋崇顯, 而文學政事, 朝議共推, 吉士福人, 天褒屢及, 甲寅之冬, 疏暴臣祖之志事, 再請繼世之休退, 我寧考恩批特準, 親臨宣麻于映花之堂, 仍命臣兄弟扶腋隨後, 咫尺前席, 恩言鄭重, 旣示朝廷奬恬之義, 復侈家庭趾美之褒, 左右簪紳之環而觀者, 無不灑然動色, 及其父子兄弟退歸私次, 臣之兄故參判臣仁浩, 垂涕語臣曰, 吾家之兩世恩休, 事旣曠古, 吾兄弟幸又策名立朝, 若又獲及年至, 奉身繼躅, 無墜家聲, 豈非至願大幸乎? 臣旣樂聞, 心與之約, 不幸數年之後, 臣兄奄先朝露, 臣獨樗櫟頑存, 官已濫矣, 榮又極矣, 差過一年, 準擬陳情, 同朝諸人, 疇不聞知, 矧今一疾沈綿, 陳列無期, 雖欲力疾赴公, 將不免前扶後擁, 蹩躠蹣跚於班聯之間, 徒爲輿儓之嗤點, 恐貽薦紳之羞恥, 似此貌樣, 竊嘗爲人代悶, 臣若躬蹈, 寧不自恧于中, 況臣情私, 如右所陳, 或慮遲待之計, 反齎不瞑之恨, 此約未踐, 此願未遂, 則九泉他日, 將以何辭, 歸見臣先父先兄乎? 臣情到此, 良亦慼矣, 惟是臣家之世受國恩, 天地無涯, 臣身之厚沐隆私, 河海莫量, 涓埃圖報, 一段未泯, 及身康健, 便訣明時, 是豈臣平日之所自期乎? 只緣病故如此, 情切如此, 氷炭交中, 若添一症, 恩念雖解職任, 賤名尙廁仕籍, 玆不得不收召精神, 冒昧鳴號, 竊庶幾聽卑之天, 有所惻然而垂憐耳。 伏望殿下, 俯賜鑑諒, 特降一兪之音, 仍侈三字之銜, 豈獨私門之至榮? 抑亦昭代之令典, 恩山德海, 隕結是期, 雖死之日, 猶生之年, 臣謹當歸伏桑梓, 頌祝昇平, 以伸餘生不報之報, 若復賴天之靈, 病或少可, 亦當擔舁入都, 時奉朝請, 瞻蓬萊五色之雲, 獻華封萬壽之祝, 區區微願, 止於斯已, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉所請。 卿不至甚老, 豈可以一時之病, 遽請休退乎?
- ○ 平安監司朴宗薰疏曰, 伏以, 臣竊以爲, 爲國家大計, 莫先於選任藩臣也。 夫擁節旄總方維, 陟黜守令, 撫綏民生者, 孰非斯任, 而若其綦重且艱, 惟關西是已。 臣於年前, 奉使過是邦, 北涉浿滻, 朅來乎玄菟·樂浪之郊, 訪井區之遺跡, 想像仁賢之敎, 瞰靺鞨之舊境, 激昂疆場之思, 至於廒實之贏耗, 民産之殷悴, 縱非過路之所可斟酌, 而略綽彷彿於風謠物色之間者, 亦可見昔盛而今衰, 詢諸土人, 皆以爲, 自經曩歲饑饉兵戈以後, 人民凋瘵, 公私罄匱, 視之三數十年前, 邈若隔世, 至有歎息泣下者, 苟欲喣濡發潤, 潼滃降液, 俾彼汦汦含甘吮滋, 挽回宿昔之富庶焉, 則乃方伯事耳。 臣以是益知此時方伯之爲重且艱, 非諸路比也, 豈意今日, 乃以身當斯任乎? 此誠萬萬不敢當之命也。 臣之伎倆底蘊, 不煩自列, 已爲上下之所悉, 而第有一言可斷者, 臣嘗承乏, 冒膺於按藩之任者再矣。 前後政績, 無善可紀, 皆不過黽俛歲餘, 輒不效自引而去耳。 況今所叨, 經理剸裁之難, 不翅昔所曾莅之地, 且臣見狀病孱衰謝之甚, 非復往者治藩之時, 此在臣量入之義, 已較然可質, 而在朝家綜核之政, 又安用此已試蔑效之人乎? 目擊身經, 諒非駕說, 利鈍得失, 灼然可指, 誤恩所及, 若驚以懼瀝心呼籲, 不暇蔓辭。 伏乞聖明, 穆然遠覽, 諒臣言之非出飾讓, 念藩寄之不宜輕授, 亟改臣新授平安道觀察使之任, 俾公器重而私分靖焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭, 往欽哉。
- ○ 江原監司洪敬謨疏曰, 伏以, 臣猥膺藩宣之命, 行將受節東出矣。 臣之父母墳山, 在於公淸道天安地, 而身係朝籍, 久曠省謁, 今當遠離, 誠切拜掃, 且況間蒙追榮之典, 益增不洎之痛, 焚黃告慶, 情私冞切, 請由省楸, 近例則然, 玆敢冒陳短章, 仰暴私懇。 伏乞聖慈, 俯垂矜諒, 特許往來之暇, 以伸至切之情, 不勝大願, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其往省焉。
- ○ 禮曹參議洪羲祖疏曰, 伏以, 臣蔭庇愚騃, 揚歷僥濫, 通籍十七年之間, 周旋禁近, 實逾涯分, 心常兢惕, 念絶進取, 千萬不自意, 伏遇我殿下園寢志感之辰, 獲與駿奔之列, 猥陞緋玉之階。 況臣父恩資, 纔未及旬日, 荐頒華誥, 闔門榮感, 曾未幾何, 伏奉此春曹佐貳新授之命, 臣豈不欲𨃃蹶趨承, 以伸含戴之私, 而第於向來獻納朴鳴和避嫌之啓, 有不可晏然者, 臣於昨秋, 適在館直, 目見兩臺臣迭投疏匭, 或稱言事, 事售挾襍, 恐致朝著之不靖有懷無隱, 略陳愚見, 過蒙優納之批旨矣。 至若朴鳴和之疏, 臺諫雖許以風聞論事, 我朝科禁, 至嚴且重, 赫蹄換封, 科弊之大奸也, 此而疏陳, 何不請覈? 此臣所以以大體相規, 而亦未嘗不許以近似, 今於引避之辭, 謂臣以昨年初試時摘奸備郞也。 證以奸弊之詳知, 譏以疏論之相反, 場屋奸弊, 臣苟詳知, 則摘發請覈, 何後於人, 疏辭曲直, 欲質公評, 而聖批昭揭, 人皆仰覩, 臣何必呶呶辨明, 重傷事面也哉? 噫, 臣之一言, 本出於靖朝象存臺體而已。 於鳴和則尤無深意, 不過是責備語也。 請勘亦秤輕重, 竊自附於忠厚之風, 而緣臣疲劣, 反詈及此, 新除之下, 出膺無路, 冒犯違傲, 歷日悚蹙, 玆敢略暴難安之義。 伏乞聖明, 俯賜鑑諒, 亟遞臣職, 仍治臣瀆擾之罪, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 又何必說往說來乎? 爾其勿辭察職。
