인조 - 고종
晴
行都承旨 李鶴秀 藥院進。 行左承旨 尹命烈 坐。 右承旨 洪命周 病。 左副承旨 李鍾穆 坐。 右副承旨 金炳朝 坐直。 同副承旨 嚴燾 坐直。 注書 二員未差。 假注書 成遂默 仕直徐有贊 未入來。 事變假注書 愼尙欽 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌德宮。 停常參, 只晝講。 - ○ 藥房提調沈象奎, 副提調李鶴秀啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 中宮殿·世子宮口傳問安。 答曰, 知道。 世子嬪宮口傳問安。 答曰, 知悉。
-
視事를 頉稟한다는 尹命烈의 啓
○ 尹命烈啓曰, 明日·再明日景慕宮秋享大祭親行齋戒相値, 視事頉稟之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 金炳朝의 啓
○ 金炳朝啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 仕進하지 않은 洪命周에 대해 牌招를 청하는 尹命烈의 啓
○ 尹命烈啓曰, 右承旨洪命周不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李鍾穆啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于尹命烈曰, 戶·刑換房。
-
金建喆에 대해 改差할 것을 청하는 尹命烈의 啓
○ 尹命烈啓曰, 事變假注書金建喆身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
愼尙欽에게 관직을 제수함
○ 以愼尙欽爲事變假注書。 -
韓兢人에 대해 改差할 것을 청하는 尹命烈의 啓
○ 尹命烈啓曰, 假注書韓兢人身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。 -
徐有贊에게 관직을 제수함
○ 以徐有贊爲假注書。 -
監察茶時를 한다는 尹命烈의 啓
○ 尹命烈啓曰, 大司憲權丕應, 掌令金永鎭·林孝憲, 持平河錫洪牌不進, 執義崔時淳, 持平朴宗範在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以司諫趙忠植, 獻納金周默, 正言李得烈, 掌令金永鎭·林孝憲, 持平河錫洪牌不進罷職傳旨, 傳于尹命烈曰, 只推。
-
上疏를 올리고 徑出한 持平 河錫洪에 대한 推考를 청하는 嚴燾의 啓
○ 嚴燾啓曰, 持平河錫洪以其親病, 投章徑歸, 原疏雖不得不捧入, 此與無端下鄕有異, 推考, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 李鍾穆啓曰, 卽伏見北兵使申絅今春夏等褒貶啓本, 則邊將無一人居下, 殊無嚴明殿最之意, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
-
南履翼에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以南履翼爲分內醫提調。 -
朴孝晉에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以朴孝晉爲御營中軍。 - ○ 李鍾穆, 以都摠府言啓曰, 今此動駕時, 侍衛寶劍守宮, 當爲備員, 而副摠管許溟, 金鐮在外, 都摠管李錫奎, 副摠管申緯·柳漢源俱有實病, 一員未差。 無以備員, 令政院稟旨變通, 仍令該曹口傳差出, 待下批, 牌招, 以爲備員侍衛之地, 何如? 傳曰, 允。 與未差之代, 竝許遞, 前望單子入之。
-
沈象奎 등에게 관직을 제수함
○ 摠管前望單子入之, 都摠管沈象奎, 副摠管金啓河·申在植·洪羲俊·李惟秀·朴宗喜落點。 - ○ 李鍾穆, 以都摠府言啓曰, 新除授副摠管申在植時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 今此動駕時, 侍衛寶劍守宮, 當爲備員, 而副摠管李惟秀以禁軍別將, 陣上進, 申在植·朴宗喜俱有實故, 都摠管沈象奎藥院進, 副摠管洪羲俊有實病, 無以備員。 令政院稟旨變通, 仍令該曹口傳差出, 待下批, 牌招, 以爲備員侍衛之地, 何如? 傳曰, 允。 竝許遞。
-
鄭尙愚 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 以鄭尙愚爲都摠管, 朴綺壽·申緯·朴齊一·趙岐爲副摠管。 - ○ 李鍾穆, 以兵曹言啓曰, 再明日景慕宮動駕時, 本曹堂上, 守宮及侍衛, 陪衛, 當爲備員, 而參判未差之代, 令該曹以在京無故人口傳差出, 待下批, 牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。
-
尹行直에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以尹行直爲兵曹參判。 - ○ 金炳朝, 以侍講院言啓曰, 再明日動駕時, 宮官當爲全數進參, 而輔德徐憙淳文學徐淇修受由在外, 無以備員。 令政院稟旨變通差出, 待下批, 牌招, 兼說書趙容和未肅拜, 亦爲牌招, 以爲進參之地, 何如? 傳曰, 允。 竝許遞, 前望單子入之。
-
申在植 등에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 護軍申在植, 副護軍徐憙淳以上單付。 - ○ 李鍾穆, 以備邊司言啓曰, 酒旣申禁, 法司多有擧行之事, 呈告及受由在外, 秋曹堂上, 竝許遞, 令政院政官牌招, 開政差出。 右邊捕盜大將李復淵, 聞有實病云, 亦爲許遞, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 李鍾穆啓曰, 右邊捕盜大將李復淵許遞事, 命下矣。 捕將之任, 不可一刻暫曠, 在前如此之時, 有他邊大將兼察之例, 今番則何以爲之? 敢稟。 傳曰, 他邊大將兼察。
- ○ 又啓曰, 右邊捕盜大將兼察事, 命下矣。 兼察右邊捕盜大將趙華錫, 卽爲牌招聽傳敎, 何如? 傳曰, 允。
-
柳相亮에게 관직을 제수함
○ 兵曹, 以柳相亮爲右邊捕盜大將。 - ○ 李鍾穆啓曰, 新除授右邊捕盜大將柳相亮, 卽爲牌招, 傳授命召及大將牌·傳令牌, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金炳朝啓曰, 吏曹判書李錫奎, 參判金陽淳, 參議朴岐壽牌不進推考傳旨及罷職傳旨, 今方捧入, 而開政命下之後, 如是違牌, 事甚未安。 判書·參判, 竝更牌招, 何如? 傳曰, 允。 參議只推, 一體更爲牌招。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書李錫奎進, 參判金陽淳牌不進, 參議朴岐壽牌不進, 右副承旨金炳朝進。 以宋冕載爲刑曹判書, 洪羲俊爲刑曹參判, 閔鼎秀爲敦寧都正, 林處鎭爲司成, 趙雲會爲江華經歷。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 判書金魯敬進, 參判尹行直未肅拜, 參議愼宜學入直進, 參知李衡柱病, 同副承旨嚴燾進。 以金履載爲知事, 徐憙淳爲曹司衛將, 許楫爲五衛將, 洪大安爲慶熙將, 白希洙·吳顯文爲宣傳官, 權宅臣爲守門將, 金魯巖爲法聖僉使, 趙守根爲礪峴僉使, 大護軍金履載, 護軍金敎根, 副護軍徐有素·兪理煥以上竝單付, 內禁將朴哲源今加折衝加資事承傳。 -
朴岐壽 등에게 관직을 제수함
○ 春坊前望單子入之, 輔德朴岐壽, 文學李憲瑋落點。 -
徐憙淳 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以徐憙淳爲吏曹參議, 趙冀永爲修撰, 金履載爲判尹, 柳仁根爲廣興守。 - ○ 以吏曹參議朴岐壽牌不進罷職傳旨, 傳于金炳朝曰, 只推。
- ○ 以右承旨洪命周牌不進罷職傳旨, 傳于嚴燾曰, 只推。
-
具縉의 改差를 청하는 訓鍊都監의 啓
○ 李鍾穆, 以訓鍊都監言啓曰, 本局別將具縉身病甚重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭邦采의 改差를 청하는 禁衛營의 啓
○ 又以禁衛營言啓曰, 本營騎士將鄭邦采身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳字內惠化門北邊第二城廊近處體城三間許頹圮處, 今八月初六日爲始, 改築之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 尹命烈, 以義禁府言啓曰, 卽接月令醫員安卷手本, 則時囚罪人朴長復素患, 疝積之症, 越添於就囚之後, 時時衝上, 間間昏倒, 目下症刑[症形], 實爲危劇云, 罪人病勢如此, 則一邊保放, 一邊草記, 曾有定式矣。 朴長復姑爲保放之竟, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 持平河錫洪疏曰, 伏以, 臣見識魯莽, 才學蹇劣, 淸朝百執事之任, 猶且無當, 況可擬議於耳目之職哉? 乃者柏府新除, 忽下於夢想之外, 天牌繼降, 日事違傲, 縮伏旅次, 祗切惶蹙, 義重署經, 黽勉出膺, 而獲近耿光, 已極榮耀。 臣雖至愚, 何敢言私? 第伏念, 臣有烏鳥私情之至切者, 臣之父今年六十有一矣。 氣力衰邁, 疾病侵尋, 古人所謂事君之日長, 事親之日短者, 政爲臣準備語耳。 噫, 家鄕千里, 離捨從宦, 今已經歲矣, 晨昏久曠, 寢食靡甘, 卽接家信, 臣父宿病, 向因夏秋之交節, 重添痰癖之症, 寒熱迭作, 食飮全却, 神息昏涔, 起居須人, 臣自聞此報, 心神飛越, 方寸如灼。 臣情到此, 未暇緩聲, 玆敢忙陳短章, 徑尋鄕路。 伏乞天地父母, 俯垂矜諒, 亟遞臣所帶之職, 以安私分, 仍治臣擅行之罪, 以肅朝綱焉。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭往護。
- ○ 乙酉八月初五日辰時, 上御熙政堂。 藥房入診入侍時, 提調沈象奎, 副提調李鶴秀·假注書成遂默, 記事官金鍏·吳致愚, 檢校待敎金正喜以次進伏, 醫官李惟鐸·李命運·金殷相, 進伏楹外訖。 象奎曰, 近日日氣過涼, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 若何? 上曰, 一樣矣。 象奎曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 仍命醫官診候, 惟鐸等以次入診訖, 退伏奏曰, 脈候左右三部調均矣。 象奎曰, 今當換節之時, 臣等當退與諸醫官, 議定調理之湯劑矣。 上可之, 仍命史官就座, 進御加減交濟湯, 自明日一貼式煎入事。 出榻敎 上命退, 諸臣以次退出。
- ○ 乙酉八月初五日午時, 上御熙政堂。 晝講入侍時, 同知事申在植, 特進官金啓河, 參贊官李鍾穆, 侍講官洪學淵, 檢討官南履懋, 假注書韓兢人, 記事官金鍏·吳致愚各持書傳第一卷, 武臣行護軍沈日永, 以次進伏訖。 上命開卷讀新受音, 學淵曰, 講筵體例自別, 自上讀前受音, 而命講官新受音, 自是講筵古例, 伏願體諒焉。 上曰, 命讀新受音學淵讀自帝曰咨四岳, 止陟方乃死。 上命釋義, 學淵釋義訖, 上曰, 文義陳之。 學淵曰, 人君之代天理物, 澤及萬世, 亶係隨才需用, 無曠厥職, 故以大舜之聖, 咨岳命官, 惟人是用, 殆若上天之不獨運, 旣分命之申戒, 以各敬其位, 以相天事, 不過衣食之原, 器用之利, 法度之章, 禮樂之則者, 爲斯民日用常行之事, 而其難其愼之意, 於此可見矣。 後世人君用人之道, 捨是書而奚法焉? 顧今百隷怠官, 民生顚連, 雖曰人才, 然才不借於異代, 在於任用之如何。 程子曰, 天地生一世之人, 自足了一世之事, 但恨人不能盡用, 苟能誠心望治, 用當其才, 朝無曠官, 野無遺賢, 承流之臣, 奔走之佐, 共致其身, 共盡其才, 五辰時撫, 百度以貞, 則唐·虞之盛, 復覩於今日, 曷不休哉? 伏願殿下懋哉? 履懋曰, 先儒有云, 舜典一篇, 是理會天道地道人道, 而外此而言, 咨特命官, 所以用君子也, 恤刑討罪, 所以去小人也。 末言考績黜陟之法, 其於君子小人之別, 嚴矣, 治天下之大經大法, 旣詳且盡, 此莫非後世人君之所可鑑法體行者, 而至於命夔敎胄子, 則其義尤有所深切焉。 蓋天子之元子衆子, 公卿大夫之適子, 其將有天下國家之責, 而其所以漸磨薰陶, 俾成其德性, 必貴乎早敎而豫養也, 故舜之於典樂之命, 尤所致意, 有如是耳。 見今新涼政屆, 連御法筵, 如臣末學謏見, 其於顧問啓沃之地, 實莫效萬一之責, 而殷宗終始之念, 周王緝熙之功。 竊有所仰望於聖明, 而亦我春宮邸下, 睿質天成, 德業漸就, 此時講學, 尤不容一時間斷矣。 先自殿下而勉, 孜孜三晝, 廈氈之上, 講究經旨, 咨訪治道, 則必從誠篤上下工, 然後德日益光, 學日益修, 自底於聖益聖之域, 而其在身敎之方, 尤有所柯則者, 是臣等區區之願也。 在植曰, 禮樂不可斯須去身, 卽古聖之訓也, 今於舜典, 先命夷以三禮, 次命夔以典樂, 則節文制度, 禮之體也, 性情中和, 樂之用也, 故用之邦國而上下和, 用之郊廟而神人格, 可見禮樂之無處無之, 而爲天下大經大法也。 且以今日講筵論之, 討論經旨, 禮也, 翕受敷施, 樂也, 而今於節目之間, 多有不合於禮者, 經傳之奧義莫闡, 上下之情志未孚, 伏願繼自今深加留念焉。 啓河曰, 千古帝王治天下之大經大法, 無有愈於二典三謨, 而典謨之中, 舜典爲最, 三聖傳授之法, 萬民懷保之政, 無一不具, 命夷命夔, 而禮樂之化興, 咨棄咨禹, 而衣食之原開, 分而命之, 總而告之, 使之各敬其職, 以亮天功, 則後之人主, 有志於二帝·三王之治, 則捨是書奚以哉? 且典謨集註, 又是子朱子晩年手澤, 而旨義尢詳, 所當講究深玩者也。 伏願殿下, 念哉念哉。 鍾穆曰, 玉署經筵, 言皆切實, 無容更陳矣。 上曰, 假注書, 誰也? 賤臣起伏奏曰, 假注書臣韓兢人也。 上又問曰, 武臣, 誰也? 致愚奏曰, 行護軍臣沈日永也。 上命掩卷, 仍命同知事先退, 諸臣以次退出。
