인조 - 고종
晴
院相 沈象奎 直。 行都承旨 權敦仁 直。 左承旨 南履懋 藥院直。 右承旨 李穆淵 坐直。 左副承旨 吳致愚 坐直。 右副承旨 金鼎集 直。 同副承旨 柳致明 直。 注書 二員未差。 假注書 申錫愚 藥院直曺錫亨 仕直。 事變假注書 金大默 直。
- ○ 大行大王初喪。
-
內閣 등에서 안부를 물음
○ 朝哭後, 中宮殿·世子嬪宮·世孫宮, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 中宮殿·世孫宮, 朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官·奉朝賀單子問安。 答曰, 罔極。 晡哭後, 中宮殿·世子嬪宮·世孫宮, 內閣·政院·玉堂·藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 中宮殿·世孫宮, 朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官·奉朝賀單子問安。 答曰, 罔極。 靈床移奉後, 中宮殿·世子嬪宮·世孫宮, 內閣·政院·玉堂·藥房奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 中宮殿·世孫宮, 朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官·奉朝賀奉慰單子問安。 答曰, 罔極。 - ○ 藥房口傳達曰, 靈床今將移奉, 伏惟孝心哀慕, 益復罔極。 累日攀擗之餘, 傷損必多, 湯元糜粥, 一器奉進, 加意勉進, 而奉勸于中宮殿·世子嬪宮, 千萬伏望, 敢達。 答曰, 罔極。 當仰勸于中宮殿·嬪宮矣。
- ○ 藥房口傳達曰, 朝者所入湯元糜粥, 不審已有所進乎? 臣等不勝憂慮, 玆敢更爲封進, 抑哀勉進, 亦爲奉勸於中宮殿·世子嬪宮, 千萬伏望, 敢達。 答曰, 罔極。 當仰勸于中宮殿·嬪宮矣。
- ○ 行都承旨權敦仁, 左承旨南履懋, 右承旨李穆淵, 左副承旨吳致愚, 右副承旨金鼎集, 同副承旨柳致明等啓曰, 冤乎痛矣。 此何等時也? 惟我大行大王, 治化方隆, 奄棄臣民, 王世孫邸下, 寶齡幼沖, 㷀然在疚, 國勢之安危, 迫於呼吸, 人心之震盪, 靡所底定。 臣等之仰籲於坤聖殿下, 亶出爲宗社大計也。 考之前代, 參以國朝, 已例班班, 則何不穆然深思, 愓然開悟, 少抑崩迫之情, 而勉循群下大同之請乎? 臣等非不知此時瀆擾, 萬萬惶悶, 而安危所係, 不得請則不敢已者也。 玆敢涕泣而更此冒陳。 伏乞特賜允從, 永綏我東億萬年無疆之基焉。 惶恐敢啓。 中宮殿以諺書答曰, 何忍於此時, 如此强迫乎?
- ○ 行都承旨權敦仁, 左承旨南履懋, 右承旨李穆淵, 左副承旨吳致愚, 右副承旨金鼎集, 同副承旨柳致明等達曰, 臣等之屢煩陳龥, 亦旣三四矣, 每奉批旨, 自不覺衷情震剝, 聲淚俱逬。 此時我邸下哀號崩迫之情, 尤可以仰想。 嗚呼, 宗社之無托, 臣民之無主, 今幾日矣。 帝王之孝, 異於匹庶, 是以夫子論達孝, 以踐位爲先, 康王在宅宗, 以冕服行禮, 此實萬世不易之典, 亦列朝已行之禮也。 邸下徒以哀痛之極, 而靳許莫重之禮, 是豈所以仰體大行大王眷顧付畀之意乎? 悶迫抑塞, 玆又涕泣陳之。 伏乞幡然勉回, 卽賜允許, 以答億兆之望, 千萬顒祝。 惶恐敢達。 答曰, 轉益罔極, 何爲屢煩也?
- ○ 行都承旨權敦仁, 左承旨南履懋, 右承旨李穆淵, 左副承旨吳致愚, 右副承旨金鼎集, 同副承旨柳致明等啓曰, 今日之請, 苟可以少緩, 則臣等雖極愚頑, 顧何敢以非常之事, 屢擾於哀遑崩迫之中哉? 惟我邸下, 睿質天成, 令聞日彰, 而至若民國之萬幾, 朝廷之百度, 自非閱歷之久, 必待乎學習而後熟, 而大行大王身敎之盛, 嗚呼已矣。 今日所仰恃者, 豈不在於我坤聖殿下乎? 噫嘻, 値泣弓之大故, 行垂簾之故事, 卽有國之變禮, 而在古創行, 亦出於不獲已者, 以其不如是則無以護國勢於綴旒, 奠邦基於磐泰。 伏念我聖母, 盛德陰功, 遠邁女堯, 而況國朝已例, 可以仰述於今日, 則一日二日, 邁邁如是, 誠非臣等之所望也。 伏乞亟降明命, 以副臣庶號泣顒祝之忱焉。 惶恐敢啓。 中宮殿以諺書答曰, 俄已盡言, 更勿煩請, 望也。
- ○ 行都承旨權敦仁, 左承旨南履懋, 右承旨李穆淵, 左副承旨吳致愚, 右副承旨金鼎集, 同副承旨柳致明等達曰, 宗社之責至重, 億兆之望至切, 而乃以哀疚之情, 尙靳踐行之禮。 臣等之屢煩哀龥, 是豈可已而不已者耶? 又況我殿宮之所依賴而恃望者, 惟在於邸下早定位號, 而上下相持, 抑毋乃坤聖殿下固辭垂簾之儀者, 亦由於邸下固拒嗣位之請而然耶? 國體徒歸傷損, 輿情轉益悶迫。 伏乞邸下, 先自勉循, 仍以仰懇, 則以坤聖止慈之德, 豈不感回而卽賜允從乎? 更願邸下, 亟擧大禮, 上慰宗社之靈, 下答億兆之情, 千萬泣祝。 惶恐敢達。 答曰, 轉益罔極而已。
- ○ 奉朝賀南公轍, 領府事李相璜, 領議政沈象奎, 左議政洪奭周, 右議政朴宗薰, 率百官啓曰, 伏以, 臣等之連日祈籲, 非獨臣等之言, 卽八域群生之同情也。 顧今日何等時也? 皇穹不弔, 大行大王, 奄棄臣民。 世孫邸下之繼序嗣位, 宗社固有托矣, 神人固有依矣, 而寶齡尙少, 萬幾至繁, 所以自古有垂簾同聽之典, 有宋宣仁, 女中稱聖, 粵我貞熹·貞純大妃, 德徽嗣音, 往牒可稽, 而我家禮亦然。 殿下若念及於此, 豈忍以國家大事, 非一婦人所知爲敎乎? 臣等亦具彝性, 豈敢不仰揣殿下之情事, 而涕泣煩請於哀遑崩迫之中, 至再至三而不已者? 誠以今日國勢之綴旒, 民情之波盪, 其所維繋而底定者, 惟在於殿下一言之允許。 伏願殿下, 慮國勢之靡所止泊, 念群情之不可終拂, 誕降明諭, 亟遵彝典, 涕泣顒祝之至。 惶恐敢啓。 中宮殿以諺書答曰, 時日變遷, 慟冤罔極, 天地茫然。 如此之言, 生不欲聞矣。
- ○ 奉朝賀南公轍, 領府事李相璜, 領議政沈象奎, 左議政洪奭周, 右議政朴宗薰, 率百官達曰, 伏以, 天位不可以暫曠, 群情不可以終遏, 臣等同我百僚, 疾聲哀籲, 亦已屢矣。 而每奉批旨, 只以不忍答爲敎, 臣等讀之未半, 不覺聲淚俱發, 繼之以抑鬱悶塞之至。 此時我邸下哀號崩迫之衷, 臣等亦豈不仰認? 而第伏念任情致哀者, 孝之疏節也, 踐位行禮者, 孝之大經也。 是以聖人制作之盛, 王朝典禮之備, 莫尙於有周, 而繼序訪落之頌, 旣作於在疚之日, 服冕踐阼之儀, 式行於宅宗之時, 誠以宗社付托之重, 臣民維繋之切, 不容斯須可緩, 而至情之煢煢皇皇, 猶不暇自恤而然也。 嗚呼, 宗社之無托, 臣民之靡繋, 于今幾日矣。 邸下若徒以哀痛不忍之故, 而一向靳許, 致使莫重莫大之大經彝典, 曠久淹延, 則非但擧國人情之轉益悶迫, 是豈惟天惟祖宗所以眷顧付畀之意乎? 節目講定, 不啻時急, 而兪音尙閟, 輿情愈迫, 玆又涕泣而陳之。 伏乞少抑至哀, 亟回睿聽, 以答億兆之望。 垂簾之請, 今已至三, 而尙未蒙許, 亦伏望仰稟慈聖, 早賜指揮焉。 惶恐敢達。 答曰, 小子罔極之心, 與昨日同也。 垂簾之典, 日夜顒祝耳。
- ○ 奉朝賀南公轍, 領府事李相璜, 領議政沈象奎, 左議政洪奭周, 右議政朴宗薰, 率百官啓曰, 臣等仰念宗社之大計, 備陳擧國之同情, 瀝血屢籲, 至三至四, 而慈心莫回, 群情愈迫, 庭啓洊上, 方切顒祝。 及伏承批旨, 不惟不賜允許, 至有不敢承聞之敎, 臣等奉讀未竟, 抑塞罔措, 益不勝五內之崩隕。 惟我邸下, 天縱之姿, 善繼善述, 而第念沖齡, 當艱大之業, 萬機之繁, 或難於獨斷, 肆於歷代曁我朝, 皆有已行之典, 以安無疆之基, 顧今國勢之岌嶪, 有甚於往時, 於昭在天之靈, 亦必眷顧而憂念, 厚有望於慈功之默運, 則以殿下平日保佑之至誠, 豈不念及於此, 而終始靳持, 今至幾日, 尙遲一兪耶? 嗚呼, 此何等時耶? 四百年宗祧之托, 億萬衆生靈之望, 惟在於儲君之昭承, 慈德之光覆, 維持鞏固, 益奠磐泰之業。 伏乞淵穆之度, 幡然回悟, 誕宣明旨, 以鞏邦基, 弘濟時艱, 不勝懇祝之至。 惶恐敢啓。 中宮殿以諺書答曰, 俄旣悉言, 更勿煩請, 望也。
- ○ 奉朝賀南公轍, 領府事李相璜, 領議政沈象奎, 左議政洪奭周, 右議政朴宗薰, 率百官達曰, 臣等慟弓劍之遽遺, 幸宗祧之有托, 苟延視息, 少須臾不死, 小大咸造, 涕泣陳籲, 冀蒙開納之音者, 卽天經人彝之所不容已也。 而每奉批旨, 若曰有不可聽, 又若曰何忍爲答。 嗚呼, 邸下所不忍聞之事, 臣等亦何忍言之不已, 至於三四, 而夫豈以不可聽之事, 致煩酬應於皇皇哀疚之中哉? 臣等竊伏以爲, 今邸下之所可善繼善述者, 罔不在厥初, 而踐位行禮, 爲聖人之達孝, 則臣等之以大行大王庚申所已行之禮, 爲邸下陳之, 其可已乎? 又況臣等, 方以垂簾故事, 屢籲於慈聖殿下, 伏惟我慈聖, 至仁至慈, 亦必哀沖年艱大之會, 㦖宗國孤危之機, 不忍使邸下, 獨運於萬幾之煩, 此又臣等之所日夕蘄祝, 而今日之事, 孰有大於先講嗣服之儀, 誕擧應行之禮乎? 國勢之鞏固在此, 人心之維繋在此, 不可緩也。 伏乞勉回睿思, 亟降兪音, 用答群情, 不任伏地泣懇之至。 惶恐敢達。 答曰, 罔極之情, 益無可言。
- ○ 沈象奎達曰, 明日大斂時, 時原任大臣·閣臣·承旨·禮曹三堂上·工曹判書·兩司長官·玉堂·春坊各一員, 依例入參, 何如? 令曰, 依。
- ○ 以梓宮望單子, 令于李穆淵曰, 以副望更爲奉來。
- ○ 李穆淵, 以禮曹言達曰, 因臣曹草記, 今此大喪, 王世孫成服日節次, 當爲磨鍊, 而謹按禮記·疑禮問解·五禮通考, 諸說不一。 事體莫重, 下詢大臣及館閣堂上·在外儒賢處之事, 依下矣。 發遣郞廳收議, 則領中樞府事臣李相璜以爲, 今此禮臣詢議之請, 卽以因喪而冠之, 不能無疑於禮之常變也。 邦禮雖與士禮不同, 惟冠則本由士禮而作, 遂以推用於邦國者也。 以士禮則因喪而冠, 雖三年亦可, 卽禮之經文也。 宋儒陳澔之註, 有斬衰不可之說, 此似可疑。 然旣無確然之左驗, 已不可據以爲歸。 及其註雜記也, 則乃曰, 當冠而遭五服之喪, 則因喪而遂加冠。 旣曰五服皆可冠, 則斬固在五服中矣, 一人之言, 前後相戾如是, 尤不可以無憑之註說, 而疑昭載之經文。 然則士禮之當冠已如此, 以邦禮則周成王嗣立, 旣葬而冠, 以朝祖而見諸候。 旣葬猶可冠, 則以喪而冠, 尤無可疑。 且按家語冠頌有曰, 君薨而世子主喪, 是亦冠也, 又曰, 古者王世子雖幼, 卽位則尊爲人君, 而治成人之事, 何冠之有。 此因孟懿子之問, 而夫子答之如是。 然則邦禮之尤重於士禮, 而其當冠有如此, 明儒歸有光·徐師曾, 論天子諸候喪冠, 本聖人之言, 而推演爲說, 俱非無稽而然。 由前而士禮之喪冠, 載於經文, 由後而邦禮之喪冠, 又有周典孔訓, 此庶爲今日參酌援引之資。 然臣本謏陋昧禮, 重以號隕迷惘, 神思不接, 無以廣考仰對, 惟願更爲博詢而處之云。 議政府領議政臣沈象奎以爲, 因喪而冠, 變禮之大者, 而猶爲之者, 大不得已而然也。 喪非可冠之時, 而不冠則其不可, 尤有大於非時而冠。 故蓋亦恤恤焉而爲之耳。 禮雜記曰, 以喪冠者, 雖三年之喪可也, 旣冠於次, 入哭踊三者, 三乃出, 家語孔子答孟懿子之問曰, 君薨而世子主喪, 是亦冠也。 記傳聖訓如此, 故先儒之論以爲, 主重喪者, 不可着童子之服, 此卽所謂不可尤有大於非時而冠也。 左氏傳, 魯季武子之對晉侯曰, 君冠必以祼享之禮行之, 以金石之樂節之, 以先君之祧處之, 禮必備具, 其重如此。 而以喪冠, 不但禮無以備具, 乃哭踊而爲之, 其不得已有如此。 踐位承統, 主君父之喪, 尊爲人君, 治成人之事, 雖幼不可以童子行之也。 因喪而冠, 其說亦多, 此特其槪, 邦禮尤有所重。 臣之空疏昏耄, 今又號慟迷惘, 實不足與議, 誠惶誠懼。 伏惟睿裁云。 左議政臣洪奭周以爲, 周成王十四而冠, 見於大戴記, 魯襄公十二而冠, 見於左氏傳, 是天子諸侯, 皆有未冠而嗣位者也。 嗣位之時, 旣未及冠, 則頭上所加, 亦必別有其制, 而今不可考矣。 唐開元禮, 有皇帝加元服儀, 未冠之時, 着空頂黑紒幘·絳紗袍, 而嗣位時服色, 則無所表見。 以我朝典禮言之, 則東宮之沖年受冊, 以七章服, 而加幘於首, 嗣位之服, 亦似當傍照此例, 以九章衮服, 加幘于其上。 而舊典之無所明著者, 有不敢臆斷而創說。 若以禮曹草記所引冠頌之文見之, 則其曰, 君薨而世子主喪, 是亦冠也者, 本出於大戴所稱孔子之言。 而明儒徐師曾, 推演其義曰, 不幸天子崩, 太子未冠, 則冕而踐阼, 不行冠禮。 徐氏之說, 雖非有經傳明文, 而旣因聖言而推演者, 則亦不可遽歸之於無稽之論, 此或爲今日可援之證。 至於因喪而冠, 雖三年亦可, 則禮固有明文矣。 斬衰不可之說, 只見於宋儒陳澔之注解, 絶無他可據之左驗。 而陳澔之注雜記也, 乃曰當冠而遭五服之喪, 則因喪成服, 而遂加冠, 此禮無分服之輕重。 旣曰五服, 則斬衰亦在其中矣。 以陳氏一人之說, 而前後之矛盾若此, 又何可執此而致疑於禮經之本文乎? 見我東先正, 旣以斬衰而冠, 爲有據, 而識禮之家, 至今皆遵而行之, 不以爲疑, 此一款, 恐無甚悖於禮意。 而王朝之禮, 與士庶有異, 以臣疏淺蔑學, 亦未敢質言硬定。 惟願博詢而處之云。 右議政臣朴宗薰以爲, 謹按禮雜記曰, 以喪冠者, 雖三年之喪可也, 家語夫子答孟懿子之問曰, 古者王世子雖幼, 其卽位則尊爲人君, 人君治成人之事者, 何冠之有。 又曰, 君薨而世子主喪, 是亦冠也, 明儒歸有光, 論此有曰, 冠者, 將責爲人子爲人弟爲人臣爲人少之禮也, 已奉宗統, 君臨天下, 將又責之以爲人子弟臣少之禮乎? 我東儒賢諸論有曰, 喪冠, 古禮有箇節目, 當酌古參今, 倣而行之。 又有曰, 只當因喪而冠, 蓋重喪, 不可着童子之服, 此皆因喪而冠之說也。 至若曾子問曰, 有齊衰·大功·小功之喪, 則因喪服而冠, 除喪不改冠。 此所稱齊衰, 蓋非指三年之喪也, 故鄭氏註雜記以喪冠章曰, 雖者, 明齊衰以下皆可以喪冠也。 此言雖三年之喪亦可冠, 則齊衰以下從可知之謂也, 其義較明。 而陳氏乃於雜記, 以喪冠章註曰, 斬衰不可, 此言實不合經文本旨, 而亦非鄭氏之意也。 經旣明言三年之喪, 則何可更分斬·齊乎? 不可因陳氏一言之差, 而竝疑於古經明白之文矣。 且家語曰, 成王嗣立, 明年夏六月旣葬, 冠而朝於祖, 以見諸侯, 此乃成周之禮, 夫子之訓也。 旣葬猶可以冠, 則況因喪而冠之, 明載經文乎? 明儒徐師曾之說曰, 冕而踐位, 不行冠禮云者, 亦有見於此也。 故開元禮, 亦以雜記此文, 揭爲典禮。 據此以觀, 則古今經傳, 儒先之論, 槪可見矣。 臣於禮學, 素所蒙昧, 且王朝禮, 自與士庶, 逈有不同。 矧玆哀遑崩迫之中, 未暇廣考, 只以經傳著明之文, 仰備裁擇。 惟願博詢而行之云。 弘文館提學臣金逌根以爲, 君道已成, 無待乎冠與不冠。 禮制因喪, 卽出於變而通變, 曹達所引, 亦不無據。 而臣素昧禮經, 識又謏淺, 今於莫重典禮, 何敢有所質對乎云。 藝文館提學臣李止淵以爲, 因喪而冠, 卽變禮之大者, 禮經之說, 春秋之論, 不無可據。 而但歷代帝王之沖年嗣位而用此禮者, 未有確證, 以臣謏見, 不敢臆對云。 知春秋館事臣金學淳以爲, 此是王朝莫重之禮, 而事參經變, 諸說不一, 以臣謏淺, 何敢質言? 而第伏念成王冠頌, 載於通解, 康王麻冕, 著於顧命, 冠禮之不以斬衰爲拘, 踐阼之必以冕服爲重, 恐或爲斟酌依據之端。 惟在博詢審處, 務歸至當云。 同知春秋館事臣洪羲瑾以爲, 嗣位臨宁, 君道無待細節, 因喪成冠, 王制未著變禮, 以臣謏淺之見, 何敢有所臆對云矣。 大臣·館閣堂上之意如此, 微栽, 何如? 以禮曹收議草記, 中宮殿, 以承傳色口傳下敎曰, 時原任大臣之議如此, 依議施行。
- ○ 李穆淵, 以殯殿都監摠護使意達曰, 三寺造果廳, 依丙申年例, 以局出身廳·忠壯衛廳排設事, 纔已草記蒙依矣。 卽接三寺手本, 則處所太遠, 擧行甚爲窘速云, 不可不及今通變。 奉常寺造果廳, 則移設於花草苑內, 內資寺·內贍寺造果廳, 則移設於五衛將廳·部將廳, 何如? 令曰, 依。
- ○ 又以殯殿都監摠護使意達曰, 本都監別看役, 前五衛將李得祿, 前同知朴允默差下, 使之擧行, 何如? 令曰, 依。
- ○ 原任提學南公轍·沈象奎·洪奭周·朴宗薰, 原任直提學朴綺壽·趙寅永·鄭基善, 原任直閣徐俊輔·李光文·朴永元, 檢校直閣徐萬淳, 原任直閣李嘉愚, 檢校直閣李景在, 原任直閣金鼎集·吳取善, 原任待敎李憲瑋, 檢校待敎金興根·趙斗淳·金學性聯名箚曰, 伏以, 今誠何等時也, 此誠何等事也, 而以邸下善繼之孝, 徒事攀擗之疏節, 罔念踐行之彝典, 歷日違拒? 群情轉迫, 臣等請冒死而更陳之, 惟邸下, 少加節抑, 俯垂諒察焉。 伏惟我大行大王, 臨御三十有四年, 宏謨偉烈, 與天靡極, 深仁厚澤, 浹於環域, 故雖於仙馭上賓之後, 凡係含生, 莫不奔走號哭。 如不欲生, 而尙有以恃而爲命者, 卽惟我邸下, 當世嫡之地, 膺儲副之位, 岐嶷之睿質, 兆民係望, 溫文之令譽, 四方延頸也。 天地之所眷佑, 祖宗之所畀付, 殿宮之所衣賴, 臣民之所蘄嚮, 惟在於邸下之克降兪音, 勉承大統。 而況我邸下, 方屆沖齡, 萬機之煩, 有難獨運, 則方以坤殿垂簾之節, 倣前代之故事, 稽我家之徽規, 同聲齊籲, 亦已屢矣。 以我坤聖殿下止慈之仁, 達權之德, 寧不惻然愓然, 夬賜允從, 而坤聽愈邈, 一向靳持者, 實由我邸下之任情哀毁, 無所變動焉耳。 然則爲今日奠岌嶪之國勢, 定震盪之民心, 在於垂簾, 垂簾之命, 在於邸下嗣服之擧, 以邸下聰明特達之姿, 獨不念及於此哉? 臣等皆我大行大王邇密之列也, 今於攀髯靡逮, 褥蟻莫遂之時, 寧忍以非幾之言, 屢瀆不一瀆於惸惸在疚之際乎? 伏願邸下, 卽許庭達, 俾大位無曠, 大禮克定, 千萬幸甚。 取進止。 答曰, 屢見不忍言之箚, 漸益罔極。 垂簾之典, 小子顒祝尤切。
- ○ 應敎金羽根, 校理徐念淳, 副校理洪祐順, 修撰洪鍾應·趙錫龜, 副修撰吳取善·宋持養聯名箚曰, 伏以臣等, 積誠聯籲, 及伏奉批旨下者, 以罔極而已爲敎, 臣等奉讀再三, 不覺失聲而泣血也。 臣等今日之請, 是豈晷刻暫緩, 而若是蘄允耶? 嗚呼, 仙馭賓天, 倏已三易日矣, 宗社靡托, 臣民無係, 國勢之綴旒, 人心之波盪, 歷溯往牒, 未有如今日也。 當邸下擗踊哀遑之際, 如是瀆撓, 非不知萬萬悚惶, 而至再至三, 不敢止者, 誠以天位不可暫曠, 輿望不可强抑也。 其不可徒循罔極之私情, 而少緩承繼之常經也明矣。 且伏念邸下之大位早定, 然後慈聖之垂簾, 亦可以得請, 而睿批一向靳許, 慈敎益復撝謙, 臣等每一承聆, 冞增抑塞, 益不勝涕泣煎迫之至。 猗, 我慈聖殿下, 以妊·姒之德, 配堯·舜之聖, 體坤之陰敎, 雖不出於閨闥, 儷極之徽猷, 自普洽於寰宇, 字育群生, 毋臨一國, 于今三十有餘年矣。 當此天崩之至慟, 憂宗社岌岌之勢, 念邸下煢煢之情, 崩迫憂遑, 當復如何? 自昔如此之時, 母后聽政, 非但史策之昭載, 雖以我朝家近例言之, 粵在庚申, 大行大王, 時在沖齡, 而黼扆踐阼, 貞純聖母, 俯循群情而裘冕臨朝, 蓋裁制乎事勢之不得已, 參酌乎情禮之各適宜而然耳。 在今日纘繼之道, 豈可不早承大統, 亟遵徽典, 以兩聖之心爲心乎? 今此所陳, 非臣等之言, 卽擧一國同然之辭也, 古聖王已行之例也。 伏願邸下, 先自俯循而仰請慈殿, 亟降一兪, 以副臣民號泣顒祝之忱。 取進止。 答曰, 何忍以不忍聞之言, 屢煩不已? 罔極罔極。
- ○ 行大司憲宋冕載, 行大司諫朴宗琦, 執義趙萬協, 持平李源益, 洪在喆, 正言尹滋耕·兪象煥等箚曰, 伏以臣等, 以一日不容緩之請, 陳擧國莫可遏之情, 及承下答, 又未蒙兪, 臣等聚首抑塞, 聲淚俱發。 惟我邸下之此時情事, 臣等非不仰認, 而顧今神人恫冤, 靡所依歸, 機務多滯, 罔攸稟栽, 國勢岌嶪, 人心惶汲。 是誠何等時也? 帝王之孝, 異於匹庶, 而邸下, 以罔極之孝思, 任情哀疚, 不思天位之不可暫曠, 而輿情之不可終抑, 則其如宗社何, 臣民何。 且伏念沖齡踐祚, 東朝垂簾, 不惟古禮多行, 卽是我家自有。 伏願邸下, 勉循群請, 亟行彝典, 仍稟慈殿, 誕降明諭, 庸副臣民顒仰之忱, 不勝幸甚。 取進止。 答曰, 已悉於堂答。 諒此罔極。
- ○ 甲午十一月十六日辰時, 御牀在會祥殿。 摠護使洪奭周, 右承旨李穆淵, 假注書曺錫亨, 記事官曺雲承, 詣靈牀前奉審訖, 以次退出。
- ○ 甲午十一月十六日午時, 靈牀移奉入侍時。 行都承旨權敦仁, 左承旨南履懋, 右承旨李穆淵, 左副承旨吳致愚, 右副承旨金鼎集, 同副承旨柳致明, 假注書申錫愚·曺錫亨, 別兼春秋洪鍾應, 記事官朴齊憲·徐憲淳·曺雲承·洪說謨, 院相沈象奎, 摠護使洪奭周, 原任直提學朴綺壽·趙寅永·鄭基善, 原任直閣徐俊輔·李光文·朴永元·李嘉愚·吳取善, 檢校直閣徐萬淳·李景在, 原任待敎李憲瑋, 檢校待敎金興根·趙斗淳·金學性, 詣閤門外序立, 時原任大臣及百官, 以次成班訖。 靈牀出興泰門·顯謨門·廣達門·建明門, 諸臣哭從。 入崇明門·延光門·秉禮門·通義門, 由萬歲門至長樂殿內, 執事者奉安靈牀於幄內。 象奎等奉審入哭訖, 以次退出。
