인조 - 고종
雨
行都承旨 金興根 病。 左承旨 徐戴淳 緣故出。 右承旨 姜時永 坐。 左副承旨 金景善 坐。 右副承旨 成原默 坐直。 同副承旨 沈宜升 坐直。 注書 兪錫煥 病 一員未差。 假注書 沈敬澤 仕李玄文 仕直。 事變假注書 洪錫圭 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
비가 내려 측우기로 측정함
○ 夜自五更至二十七日開東, 灑雨下雨, 測雨器水深三分。 雷動。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 姜時永, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 沈宜升의 啓
○ 沈宜升啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 - ○ 姜時永啓曰, 合辭方張之時, 兩司無詣臺之員, 事甚未安。 除在外·未署經·傳旨未下外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 慶尙左兵使尹禹鉉下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇, 廣州府留守徐憙淳下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
-
李玄文에게 관직을 제수함
○ 注書兪錫煥病, 代以李玄文爲假注書。 - ○ 傳于姜時永曰, 進講入侍。
- ○ 姜時永啓曰, 密符親納例也, 而前廣州留守金敎根謂有身病, 使其褊裨替納, 事甚未安。 推考, 何如? 傳曰, 允。
-
今九月二十八日에 祿都目政事를 시행하겠다는 沈宜升의 啓
○ 沈宜升啓曰, 今九月二十八日, 祿都目政事爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以持平李濟達, 正言任百經牌不進罷職傳旨, 傳于姜時永曰, 只推。
- ○ 姜時永啓曰, 守令署經事, 命下矣。 持平李濟達, 正言任百經旣有只推之命, 與大司憲金陽淳一體牌招, 以爲備員署經之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以持平李濟達, 正言任百經牌不進罷職傳旨, 傳于姜時永曰, 只推。
- ○ 姜時永啓曰, 持平李濟達, 正言任百經旣有只推之命, 一體牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
궐원이 생긴 臺諫의 政事에 대해 묻는 沈宜升의 啓
○ 沈宜升啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 政官牌招開政。 -
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書曺鳳振進, 參判閔致成在外未肅拜, 參議金英淳牌不進, 同副承旨沈宜升進。 以金左根爲司諫, 金英根爲掌令, 兪致崇爲持平, 李源庚爲獻納, 尹秉烈爲同義禁, 柳幼麟爲司成, 白珩洙爲戶曹佐郞, 沈樂憲爲社稷令, 金耆升爲全羅都事, 昌寧縣監朴醇壽, 新溪縣令李德愚相換。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書朴岐壽病, 參判南履懋病, 參議丁庠敎入直進, 參知李益文病, 右承旨姜時永進, 同知石振玉, 副司直鄭煥義·洪龜燮·李凝祥·李佑伯以上竝單付。 -
金益鼎에게 관직을 제수함
○ 吏批, 再政。 以金益鼎爲景慕宮令。 - ○ 姜時永啓曰, 德山縣監徐得淳憲府則雖已署經, 諫院則尙未署經, 新除授司諫金左根, 獻納李源庚, 一體牌招, 以爲備員署經之地, 何如? 傳曰, 一司除署經。
- ○ 大司憲金陽淳啓曰, 臣於見職, 有除必辭, 不但臣濫叨之爲懼也, 合辭聯參, 實關區區私義。 今夏是銜之復授也, 援例陳懇, 亦蒙恩諒, 間緣乞暇, 在途聞命, 宜卽趨膺, 而臣所患風祟, 遇寒輒劇, 歸伏私次, 今始來避, 所失尤大, 其何能蹲仍於臺次乎? 請命遞斥臣職, 答曰, 依啓。
- ○ 掌令金英根啓曰, 臣於禁直持被之中, 忽伏奉掌憲除旨。 義重叩謝, 雖不得不冒沒出肅, 而第於合啓句語中, 有不可聯參之私義, 前叨諫臺, 以此引避, 已蒙體諒之恩, 到今處義, 與前無異, 其何可蹲仍於臺次乎? 請命遞斥臣職, 答曰, 依啓。
-
金英根에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單金英根。 - ○ 沈宜升啓曰, 吏曹郞廳來言, 臺諫有闕, 政事, 取稟。 傳曰, 前望單子入之。 臺諫前望單子入之, 大司憲李翊會, 掌令韓文爀落點。
- ○ 姜時永啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚無得過三日滯囚, 曾有定式矣。 時囚罪人金英秀當爲捧供, 而判義禁申在植, 同義禁韓鎭㦿在外, 同義禁李敦榮呈辭受由, 一員未差, 不得開坐云, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝許遞, 前望單子入之。
-
徐俊輔 등에게 관직을 제수함
○ 金吾堂上前望單子入之, 判義禁徐俊輔, 同義禁朴綺壽·李翊會落點。 -
朴綺壽 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 知義禁二單朴綺壽·李翊會。 - ○ 姜時永啓曰, 卽者義禁府都事來言, 時囚罪人金英秀當爲捧供, 而新除授判義禁徐俊輔在外, 知義禁朴綺壽·李翊會, 同義禁尹秉烈未肅拜, 不得開坐云。 知義禁朴綺壽·李翊會, 同義禁尹秉烈, 竝卽牌招, 以爲開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈宜升, 以弘文館言啓曰, 副修撰韓啓源旣有只推之命, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以大司諫李寅敎, 正言任百經, 掌令姜英國, 持平李濟達牌不進罷職傳旨, 傳于姜時永曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議金英淳牌不進罷職傳旨, 傳于姜時永曰, 只推。
- ○ 姜時永, 以兵曹言啓曰, 同知中樞府事金魯甲, 忠翊衛將任希慶, 文臣兼宣傳官李時在俱以病難供職, 呈狀乞遞, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 卽見京畿監司洪學淵狀啓, 則以爲, 本道儒生公都會當爲設行, 而當此災歲, 諸邑擧子之裹糧往來, 不可不念, 竝與選武軍官等都試, 而退行於明秋事, 請令廟堂, 稟處矣。 當此災歲, 儒武之齎糧往來, 在所當念, 都會都試之退行, 其例不一, 而省弊爲便, 依狀請許施, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 頃因京畿年分狀啓, 北漢平倉城餉許令四分三捧留, 耗條本色輸納, 楊州則如數上城之意, 覆啓行會矣。 卽見該監司洪學淵狀啓, 則更陳民情事勢萬萬憂悶之狀, 仍請依前啓, 元餉全數捧留, 耗條代錢輸納, 而楊州亦許一體準施事, 令廟堂稟旨, 分付矣。 在前則北漢及平倉, 猶有舊儲之餘存, 故雖値城餉全數邑留之時, 營屬支放及城民接濟, 能有推移支過之道, 近來則年復年有出無入, 今至空城空倉之境, 若又全數捧留, 該廳之不成貌樣。 姑捨, 城內若干民戶, 將向何處仰哺乎? 此是朝家之不可恝視處, 故非不知今年畿邑事勢之切悶, 而使之四分一上城者, 實出於不得已也。 道啓申請雖如此, 今無以更議變通, 而當此米穀絶貴之時, 一粒一包, 在民情所關非細, 另量彼此事勢, 宜有多少闊狹, 各邑城納條四分一內, 更令折半加留, 楊州則見在實數中, 以四分一上城, 耗條則竝依前稟處, 本色輸納之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 敎廣州留守徐憙淳書。 王若曰, 設四都而作重鎭關防, 國家所以係安危, 控三輔而據上游居留, 朝廷所以愼掄揀。 玆撤八座崇秩, 庸賁十行恩綸, 眷彼南漢一隅, 最稱左海巨障, 城郭樓櫓之制置, 無異觀察使衙門, 錢穀甲兵之委輸, 實兼守禦營管轄, 與沁·華而爲唇齒, 天作萬仞石城, 枕湖·嶺而居咽喉, 地開百世金湯, 責兼捍衛, 殆同宋西京之分司, 職居保釐, 有若周東郊之留後, 邇來數百年升平之久, 不無一二事解弛之歎, 軍簽之黃白俱徵, 多闕豼貅之隊, 僧倉之紅腐常縮, 難禁雀鼠之耗, 理劇剸煩, 擧切懷保之惠, 移風易俗, 誰任管理之方, 苟不得宿望宏材, 展布所蘊, 將何使漏船欹器, 奠安厥居? 惟卿, 受知先朝, 蜚英妙歲, 玉署長席, 咸稱賢宰相風儀, 奎璧華班, 夙播眞學士聲譽, 謙恭恬簡之操, 繩墨自持, 練達通敏之才, 盤錯可試, 成都之治績茂著, 蔚然載路之碑, 松京之惠澤浹深, 儼乎在堂之像, 遇事則必務綜理, 尺寸靡差, 莅官則不擇險夷, 履屐皆適, 籌司贊畫, 姚侍郞之裁決如流, 嶺臬旬宣, 范孟博之澄淸自任, 內外之歷踐旣遍, 前後之望實俱隆。 玆授卿以廣州府留守兼南漢守禦使, 卿其益展良圖, 祗服寵命。 峙倉廩而修壁壘, 須思紀律之申嚴, 繕器械而總韜鈐, 莫曰軍旅之未學, 管南甸牧禦之職, 寬威宜竝, 寄外營節制之權, 緩急可恃, 伊陰雨綢繆之策, 非不綦重於平時, 況水旱歉荒之餘, 尤當殫竭於今日, 凡係便民而利國, 何待勸勉而能? 至若興學而備戎, 自是施措間事, 竹頭木屑, 陶刺史之籌策亦恢, 緩帶輕裘, 羊太傅之風采可想, 自餘裁稟, 厥有彝章。 於戲, 往汝欽哉。 得君重耳, 玉樓高處, 縱勞魂夢之歸, 金華邇班, 時伸起居之禮。 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎金英根製進。
- ○ 戊戌九月二十六日辰時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 原任直提學金鏴, 參贊官姜時永, 侍讀官李殷相, 假注書沈敬澤, 記事官鄭基世·南秉哲各持詩傳第二卷, 以次進伏訖。 上誦前受音一遍訖。 鏴讀自鶉之奔奔, 止鶉之奔奔二章, 仍奏釋義。 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 鏴曰, 此章卽刺淫奔之詩, 而文義則別無仰奏者矣。 上曰, 玉堂陳之。 殷相曰, 詩人之禽鳥起興者多, 如燕燕·雄雉之詩也。 而莫善於召南之維鵲有巢, 莫不善於此章之鵲之彊彊。 蓋南國之女子, 被文王鳶魚作人之化, 有專靜純一之德。 故詩人歎美之, 而以有鵲巢之鵲起興, 若衛則淫風流行, 至於宣姜之非匹耦相從, 而人理之滅極矣。 故詩人譏刺之, 而鵲之彊彊起興, 均是以鵲而起興也, 而嘆美之譏刺之。 若是不同, 此乃正變而爲後人勸徵者也。 伏願殿下, 體文王作人之治, 囿一世於鳶魚之化, 是臣區區之望也。 上曰, 參贊官陳之。 時永曰, 此章則別無仰達之文義也。 上掩卷。 仍命退, 諸臣以次退出。
