인조 - 고종
晴
行都承旨 金興根 藥院進。 行左承旨 李景在 病。 右承旨 金鼎集 坐直。 左副承旨 金箕晩 坐直。 右副承旨 洪鍾應 式暇。 同副承旨 李源益 坐。 注書 兪錫煥 仕 一員未差。 假注書 洪熙朝 仕直。 事變假注書 趙光濬 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 - ○ 藥房都提調李止淵, 提調趙秉鉉, 副提調金興根啓曰, 伏未審日間, 聖體, 若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣等率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候, 爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如, 王大妃殿氣候, 何如, 中宮殿氣候, 何如? 臣等不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 大王大妃殿·王大妃殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿等不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
-
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 李源益의 啓
○ 李源益啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 아직 肅拜하지 않은 관원과 呈告한 관원을 모두 즉시 牌招할 것을 청하는 金箕晩의 啓
○ 金箕晩啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
오늘 仕進하지 않은 李景在에 대해 牌招를 청하는 金興根의 啓
○ 金興根啓曰, 行左承旨李景在今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 金箕晩啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而無時急稟定事, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于李源益曰, 禮房承旨馳詣宗廟·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于金鼎集曰, 進講入侍。
- ○ 金箕晩啓曰, 兵曹郞廳來言, 北兵使下批政事, 取稟。 傳曰, 當日爲之。
- ○ 李源益啓曰, 卽者吏曹郞廳來言, 政事當日爲之事, 命下, 而判書曺鳳振, 參議金英淳俱以病不來, 參判鄭基一在外, 不得開政云。 判書·參議, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 如有違牌, 勿爲呼望。
- ○ 金箕晩, 以都摠府言啓曰, 今此景慕宮冬享大祭香祝親傳時, 侍衛·寶劍, 當爲備員, 而都摠管金弘根有實病, 副摠管李忠運有實故, 朴潤榮在外, 李升權以禁軍別將, 率領進, 二員未差, 無以備員。 令政院稟旨變通, 與未差之代, 竝令該曹以在京無故人口傳差出, 待下批牌招, 以爲備員進參之地, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金箕晩啓曰, 因都摠府草記, 今此景慕宮冬享大祭香祝親傳時, 侍衛·寶劍, 當爲備員, 而都摠管金弘根有實病, 副摠管李忠運有實故, 朴潤榮在外, 李升權以禁軍別將, 率領進, 二員未差, 無以備員, 令政院稟旨變通, 與未差之代, 竝令該曹口傳差出, 待下批, 牌招事, 允下矣。 合有變通之道, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 實故實病竝許遞, 今日政差出。
-
吏批의 관원현황
○ 有政。 吏批, 判書曺鳳振陳疏, 參判鄭基一在外未肅拜, 參議金英淳進, 右承旨金鼎集進。 啓曰, 判書曺鳳振陳疏入啓, 參判鄭基一在外未肅拜, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以李若愚爲兵曹參判, 金煐爲刑曹參判, 金公鉉爲刑曹參議, 曺鳳振·趙秉鉉爲觀象監提調, 趙斗淳爲黃海監司。 兼慶城[鏡城]府使單李存敬。 -
兵批의 관원현황
○ 兵批, 行判書朴岐壽進, 參判未差, 參議丁庠敎入直, 參知李益文病, 左副承旨金箕晩進。 以金炳疇·南履懋爲都摠管, 韓鎭㦿·李忠運爲副摠管, 申在晩爲同知, 李亨權·李元夏·李容純爲宣傳官, 李泰林爲忠翊將, 崔鍾和爲景福將, 韓興道·徐懿大爲慶熙將, 白樂聞爲都摠經歷, 孫壽郁爲薺浦萬戶。 同知李東民, 護軍李道在·李若愚·李敦榮·趙斗淳·沈宜臣·任聖臯·全就煥, 副護軍沈宜升·趙雲澈·崔致憲·李膺緖以上竝單付, 咸鏡北道兵馬水軍節度使單李存敬。 -
南履懋 등에게 관직을 제수함
○ 再政。 副摠管單南履懋, 兼黃海道兵馬水軍節度使單趙斗淳。 -
監察茶時를 한다는 金箕晩의 啓
○ 金箕晩啓曰, 行大司憲李翊會, 掌令韓文爀·姜英國, 持平李濟達牌不進, 執義金圭瑞在外, 持平兪致崇未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫李寅敎, 司諫李基華, 獻納李源庚, 正言任百經, 掌令韓文爀·姜英國, 持平李濟達牌不進罷職傳旨, 傳于金箕晩曰, 只推。
- ○ 金箕晩啓曰, 明日冬至望闕禮習儀, 兩司當爲進參, 除在外·未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金鼎集, 以戶曹言啓曰, 時御所內各司雨漏, 當爲修改, 而時値寒節, 依近例待明春擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 李源益, 以禮曹言啓曰, 卽接山淸幼學鄭鑌毅所志, 則以爲, 族孫匡翊, 嫡妾俱無子, 以其同姓八寸弟匡勳第二子喜雄, 欲爲繼後, 兩家諸族相議完定, 而匡翊夫妻俱爲作故, 拘於常規, 不得循例禮斜, 依定式草記稟處事, 呈狀矣。 凡係繼宗立後, 兩邊與受, 明有可據, 而不得登聞者, 許令該曹論理草記事, 曾有筵奏定式, 而門長鄭鑌毅所訴旣如此, 依定式鄭匡勳第二子喜雄, 立爲鄭匡翊之後, 何如? 傳曰, 允。
-
연달아 일이 있어 堂下武臣의 朔試射를 시행할 수 없다는 兵曹의 啓
○ 金箕晩, 以兵曹言啓曰, 今十月各廳堂下武臣朔試射, 臣曹連因有故, 不得爲之之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 吏曹判書曺鳳振疏曰, 伏以臣, 以病則見證添劇, 實由十年之積祟, 以職則爲任綦重, 不容一日之虛縻, 欲拚死承當, 則動軃無望, 欲冒恥仍蹲, 則瘝曠是懼, 進退郞當, 衷情轉迫, 一疏丐免, 諒非獲已, 憧憧蘄祝, 如縛求解, 及夫伏奉聖批, 勉以調理行公, 有若尋常微恙之將養卽瘳者然。 臣於是, 憮然失圖, 冞增惶阨, 竊恐仁天孔邇, 慈覆聽卑, 而猶有遺照於賤疾之實狀矣, 夫疾病之來, 賢愚之所未得免, 膂力之愆, 衰老之所不可强。 今臣沈痾, 判非飾辭, 源委已久, 膏肓難醫, 種種醜狀, 雖不敢一一煩達, 最是疚慼荐剝, 心肝積傷, 潮熱衝上則胸膈痞塞, 勺水不下, 風眩交攻, 則頭目疼痛。 達宵失眼, 證形迭變, 往來無常, 方其甚劇, 若將頃刻之垂盡, 雖或乍歇, 難保朝夕之少康, 此臣平日宿病之大略耳。 近因憂瘁之內煎, 遽致風寒之外襲, 舊祟闖作, 挾頑痰而愈肆, 眞元漸耗, 緣衰朽而尤苦, 委身床笫, 寄命刀圭, 直一尸居餘氣。 縱我殿下, 不以臣不肖, 姑許寬假, 俾竭鹵鈍, 其奈病不從心, 徒增悚懍, 何哉? 噫, 臣受恩如天, 身非自有, 赴蹈湯火, 義固不辭, 若使臣或數日療治, 或一旬將攝, 猶可以强策承命, 冒沒供職, 則何苦無端言病, 故爲占便自甘於孤恩負國之歸, 而顧此病狀之復起爲人, 非可時月期耳。 堂堂天官之府, 非臣養病之坊, 則揆以朝體臣分, 何敢厭然久冒, 重速罪戾? 此臣所以疾聲屢呼, 而不知止者也。 臣情到此, 吁亦窮且慼矣, 斷斷至懇, 寔出衷赤, 而違召又阻呼望, 見狀末由强策。 伏乞聖慈, 哀之憐之, 俯垂愛欲生之德, 仰稟東朝, 早卽斥退, 俾得安意調息, 復尋生路, 則從此桑楡餘景, 皆我殿下之賜也, 臣敢不銘鏤聖恩, 隕結圖報也? 疾痛所迫, 言不知裁, 伏地戰恐, 恭俟誅罰。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 有何必辭之義乎? 卿其勿辭, 調理察任。
- ○ 同副承旨李源益疏曰, 伏以臣, 頃蒙恩諒, 獲伸至懇, 毛檄供歡, 感戴如天, 更何敢以區區情事, 猥煩登徹, 重犯瀆撓之罪, 厚招拚冒之譏, 甘自歸於不顧事面, 全抛廉隅之科, 而憫迫之極, 未暇緩聲, 殆若疾痛之人, 必呼父母也。 臣之始願, 只在於潘輿將老, 烏哺展誠, 而莅任以後, 親病沈苦, 請由歸覲, 仍又遞解, 惠養未遂於專城, 寵渥虛紆於分符, 情私缺然, 尙有餘緖。 今於數年之間, 癃衰日加, 朝夕支將, 滋補是須, 而奈臣荒疎, 康濟無策, 忍令七旬病母, 啖啜屢空, 榮衛漸損, 羸脆之症, 職此爲祟, 焦煎之私, 當復如何? 臣聞事親之道, 先質後文, 飮食旨甘, 猶屬外物, 而如臣不肖, 爲子無狀, 有百貽憂, 無一致力, 竝與疏節之養, 而亦不能自效, 情理至此, 良亦慼矣。 臣若抱此悶切之懇, 屢瀆是懼, 不思所以陳籲, 則是自阻於孝理之下也。 伏願聖明, 俯賜鑑諒, 特命選部, 畀臣一邑, 俾得以銜洪恩而遂至情。 臣不勝云云。 答曰, 省疏具悉。 疏辭下該曹稟處。
- ○ 戊戌十月三十日辰時, 上御熙政堂。 進講入侍時, 右議政李止淵, 原任直提學徐憙淳, 參贊官金鼎集, 檢討官韓啓源, 假注書洪熙朝, 記事官鄭基世·南秉哲各持詩傳第三卷, 以次進伏訖。 上誦前受音一遍訖。 憙淳讀自有兔爰爰, 雉罹于羅, 止葛藟三章, 仍奏釋義訖, 上讀新受音十遍訖, 命陳文義。 憙淳曰, 兔爰章, 小人致亂而君子受禍也, 葛藟章, 流民失所, 謂他人父母也, 今以二章觀之, 則世敎之衰微, 可知, 如欲救其弊, 惟在乎親君子遠小人, 凡爲人君, 孰不欲懋於此, 而辨別是難。 苟欲辨別, 在乎察理, 苟欲察理, 在乎格致, 格致旣至, 則心如鑑明, 姸媸隨照, 自當辨別。 伏願懋哉。 上曰, 玉堂陳之。 啓源曰, 此章, 兔以比小人之陰狡, 雉以比君子之耿介, 蓋爲治之要, 先辨乎邪正之分, 而可得其用捨之宜也。 羲易揭陰陽消長之道, 而君子小人, 於是分焉, 左傳有一薰一蕕之語, 而君子小人, 於是別焉, 此詩兔雉之譬, 亦猶是也。 人君苟能昭晳於用賢退奸之道, 則熙庶績而釐百工, 不爲難矣。 是故, 用元凱而堲讒說, 則有虞之所以雍熙也, 親賢臣遠小人, 則前漢之所以興隆也, 今於兔爰, 庶可見詩人辨別乎賢邪之分也。 伏願殿下, 念哉念哉。 上曰, 大臣陳之。 止淵曰, 今日進講二篇, 別無章內之文義, 而試以二篇觀之, 周末之衰, 民生之困, 至於欲死而無知, 又爲流離之他, 謂他人父母, 則其時光景, 可以推知矣。 此因周之末世, 諸侯背叛, 兵革不息, 民不堪其苦而然也, 卽今我國則雖無兵革, 而饑饉荐臻, 民皆失所, 顚連流離之患, 無異於此詩所言矣, 朝家雖屢下惠澤, 而終不能下究, 此所以民生之窮困, 如是甚矣。 歉歲古豈無之, 而近年則尤甚, 一値荒年, 民不能支保, 此專由於在下之人, 不能奉承德意, 侵虐徵督之致也。 其失固在下, 而自上愛民恤民, 一念憧憧, 則孚感之理, 至愚而神, 必有恃賴, 不至於散亡矣, 每當如此篇章, 如是推究, 則民生可以蒙惠, 聖學亦可以將進。 伏願以此省察焉。 憙淳曰, 誠如大僚所達, 而如尙寐無吪, 亦莫我顧等句, 皆自歎自悲之詞, 而曾無歸怨於在上之義, 亦可見先王之至仁厚澤, 入人之深矣, 此等處又可以觀焉。 上曰, 參贊官陳之。 鼎集曰, 大僚·閣臣·儒臣所奏切實, 臣無容更達矣。 上掩卷。 止淵曰, 日候雖不甚寒, 而待雪之節, 過雨非時, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 止淵曰, 冬至日, 雲觀提擧當爲詣闕進曆, 而一則老病, 一則在外, 無以擧行云, 竝姑許遞, 今日政, 以在京無故人差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 止淵曰, 詞訟劇任, 久曠可悶, 呈告秋曹堂上許遞, 使之今日政差出, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 止淵曰, 嶺南貢蔘差員, 必以秩高守令差送, 蓋爲御藥所重, 而武倅勿差, 非但該營事例之所載, 耳目所記, 未或有違越之時, 今以柒谷府使朱載彦差遣者, 未知緣何委折, 而有非格例, 亦關事體, 不可無警。 該道臣從重推考, 後毋得如是之意, 嚴飭, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 上命大臣先退, 仍命退, 諸臣以次退出。
