인조 - 고종
晴
行都承旨 李景在 病。 左承旨 金大根 緣故出。 右承旨 趙在慶 未肅拜。 左副承旨 趙徽林 坐直。 右副承旨 金逸淵 坐。 同副承旨 南性敎 坐直。 注書 金翊鎭 病張仁遠 病。 假注書 李東
仕直。 事變假注書 姜晢一 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 金逸淵, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 金逸淵의 啓
○ 金逸淵啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 -
仕進하지 않은 趙在慶에 대해 즉시 牌招할 것을 청하는 金大根의 啓
○ 金大根啓曰, 右承旨趙在慶, 左副承旨趙徽林, 今日不爲仕進, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 以副應敎李時愚, 副校理李繪九, 副修撰趙道淳牌不進罷職傳旨, 傳于南性敎曰, 只推。
- ○ 南性敎啓曰, 副校理李繪九陳疏, 李濟達迎接都監都廳進, 修撰沈承澤陳疏受由, 金益文, 副修撰鄭基世在外, 玉堂上下番俱空, 事甚未安。 應敎金應均, 副應敎李時愚, 校理沈膺泰·成好謙, 副修撰趙道淳, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于南性敎曰, 玉堂闕直, 亦關朝體, 竝卽牌招, 如有違牌, 勿爲呼望。
-
내일 召對를 여쭙는 南性敎의 啓
○ 南性敎啓曰, 明日召對, 取稟。 傳曰, 停。 -
監察茶時를 한다는 金逸淵의 啓
○ 金逸淵啓曰, 大司憲閔致成, 掌令任希兢·李鼎顯在外, 執義曺錫雨牌不進, 持平宋欽翼·鄭駿容未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以執義曺錫雨, 司諫韓升烈, 獻納姜斗煥牌不進罷職傳旨, 傳于金逸淵曰, 只推。
- ○ 以右(副)承旨趙在慶牌不進罷職傳旨, 傳于南性敎曰, 只推。
- ○ 金逸淵啓曰, 明日次對, 兩司當爲進參, 除在外·未署經外, 呈告人員, 竝待開門牌招, 何如? 傳曰, 允。
-
趙龜夏에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 以趙龜夏爲兵曹參議。 -
李元會 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹口傳政事, 兵曹參議單李元會, 參知單趙龜夏。 - ○ 吏曹, 今此慶科增廣監試初試時, 照訖講一所試官趙鳳夏·沈承澤·李玄文·李鳳淳·睦仁培, 二所試官金應均·林肯洙·李維謙·韓應淳·韓文爀。
- ○ 南性敎, 以吏曹言啓曰, 今此慶科增廣監試初試時, 照訖考講一所試官前典籍李玄文, 時無職名, 令該曹口傳付軍職, 何如? 傳曰, 允。
-
李玄文에게 관직을 제수함
○ 兵曹口傳政事, 副司果單李玄文。 - ○ 南性敎, 以迎接都監言啓曰, 取考謄錄, 則別殿殿內修理排設, 戶曹郞廳與司鑰, 眼同擧行, 唐家前面設紅綃甲帳, 御間又設草綠輕光紬揮帳, 前三門設朱簾, 自尙衣院進排, 香卓則取用於繕工監及尙方, 爵坫則取用於工曹, 祭物排設等事, 本殿守僕賜祭所次知擧行, 勅使依幕及庭內排設, 軍色檢飭擧行, 左右月廊, 訓鍊都監·禁衛營, 以布帳圍遮矣。 今番一依乙丑·辛巳年例擧行之意, 分付各該司, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 今番迎勅時儀節, 依英廟朝丁丑年例, 贈給依庚寅年例擧行之意, 分付各該司及儐臣開城留守, 各道道臣處, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金逸淵, 以兵曹言啓曰, 新除授黃海兵虞候李南瑞, 老母今年爲七十五歲, 法不當遠離赴任, 呈狀乞遞。 虞候·邊將之親年七十五歲者, 許遞其任, 載在法典矣。 黃海兵虞候李南瑞, 依法典改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管李應植, 以訓鍊都監中軍, 本營諸將官射會監試事, 東別營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 校理李繪九疏曰, 伏以臣, 學未通方, 才莫猶人, 無所長短之一賤品耳, 倖占科名, 歷選淸華, 出入邇密, 承藉寵榮, 今已十有餘年于玆矣。 雖在周旋執事, 奔走吏役, 尙多到處生疣, 惟幸獲免大何, 若夫橫經登筵, 啓沃論思之任, 臣果非其人也。 使得如臣者, 苟然充數於顧問之列, 其不至於玷名器而瘝厥官乎? 每一循省, 不覺騂顔而汗背, 逡巡而却顧也。 迺者館職恩除, 又下於夢想之外, 揆以趨走之義, 不敢久違召命, 只以昵近文陛於逖違之餘, 爲自榮, 仍爲出肅就直, 而臣供職無狀, 至有空番之擧, 旣無停當, 又不面替, 誠如讞辭。 苟執其咎, 孼由自作, 尤何及人, 而僚員之引章, 緣此踵至, 益添臣悚恧之一端, 更何敢費辭張皇, 而臣於此, 竊有撫躬自反者。 蓋其請番之際, 屢煩苦懇, 至有徑出之言, 僚員若知臣之不可不出之病情, 則必不應至於生梗, 而認爲請番例談, 遂各引出, 若使臣平日誠意, 苟能交通於未言之前, 不至如是之狼狽也, 臣何可以委之已勘, 晏然隨行乎? 且禁直法意, 若是嚴重, 而無難空番之擧, 又在於如臣微末, 若使日後之在直者, 以臣爲藉口之資, 遂至法紀之蕩然, 則後弊所關, 不可不恤。 此旣臣必辭之端, 而臣本稟性昏弱疎迂, 言辭拙訥, 惟以謹愼自勉, 人亦庶或以此見諒, 而到今竝與所謂謹拙者而拚棄焉, 則更何可以見職自處, 不思所以自靖之義乎? 雖以實病爲言, 當此木旺之節, 疝積之祟, 咳感之症, 內外交發, 近復調將失宜, 一倍添劇, 委任床笫, 不省四到, 目下情勢, 萬無供職之望, 而天牌繼降, 復犯違傲之罪, 冞增惶阨, 實合萬隕, 玆敢猥陳衷懇。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 特賜鐫遞, 俾安私分, 不勝幸甚。 臣無任云云。 省疏具悉。 本事旣由於徑出, 則何可諉之於同僚乎? 爾則罷職。
