인조 - 고종
晴
行都承旨 金景善 坐。 分承旨 金在田 病。 左承旨 鄭基世 坐。 右承旨 李明迪 坐直。 左副承旨 申錫愚 坐。 分承旨 金永爵 病沈宜冕 病。 右副承旨 金基纘 坐。 同副承旨 金建銖 坐直。 分承旨 嚴錫鼎 病。 注書 二員未差。 假注書 趙翼東 仕直李裕奭 仕。 分假注書 趙秉學 未入來鄭漢源 未入來。 事變假注書 李杓 仕。
-
昌德宮廬次에 머묾
○ 上在昌德宮廬次。 -
서리가 내림
○ 昧爽, 有霜氣。 -
內閣 등에서 大殿 등에게 안부를 물음
○ 朝哭後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿, 內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 罔極。 - ○ 備忘記, 車嶺僉使權履憲下直, 長弓一張, 長箭一部, 片箭一部, 筒兒一箇賜給。
- ○ 傳于李明迪曰, 厚任直提學金輔根, 馳詣景陵奉審, 局內諸陵, 一體奉審以來。
- ○ 李明迪啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋金德根·閔致庠, 檢閱徐翼輔·南秉吉, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 議政府領議政鄭元容, 左議政金道喜, 判敦寧徐憙淳, 行上護軍李若愚, 行大護軍李嘉愚, 吏曹判書李憲球, 禮曹判書成遂默, 戶曹判書金學性, 行大護軍姜時永, 兵曹判書尹定鉉, 刑曹判書洪鍾應, 行大護軍任聖臯, 行護軍徐英淳, 戶曹參判徐念淳, 行護軍金鍏·李圭祊·尹致定·南獻敎, 漢城府左尹洪羲錫, 右尹姜𣹡, 行護軍李源益·曺錫雨·徐憲淳·曺錫亨·任百經·李經在·宋持養·吳取善·李鼎在·徐有薰·韓正敎, 兵曹參判黃浩民, 禮曹參判南性敎, 同知中樞府事洪鍾英·許棨·南錫圭·沈日永, 行護軍柳相弼·尹義儉·徐相五·李景純·趙存中·趙元錫·金翰喆·任泰瑛·金宅基·朴蓍會·吳顯文·閔晳, 東完君申命源, 工曹參議李公翼, 禮曹參議趙雲澈, 兵曹參議韓兢人, 參知柳興吉, 戶曹參議金漢淳等賓廳啓曰, 臣等昨伏承恭俟處分之敎, 竊庶幾聖衷, 赫然奮斷, 穆覽乎王綱民彝之不可泯, 淵思乎廷論國言之不可拂, 入告簾帷, 亟降兪音, 夜已過而臣等朝又會矣。 恭俟之餘, 處分尙遲, 未敢知聖明, 有何持難, 而若是靳許乎? 今廷臣之論, 非廷臣請之也, 卽此賊之亂紀犯分, 自干嚴誅也, 殿下之政, 非殿下行之也, 卽順民情而已, 奉天討而已, 此今日上下之不得低昂於其間者也。 臣等之不能碎首力爭, 伈泄度日者, 亦臣等忱誠淺薄之罪也, 其於如沸方騰之群情何哉? 憤惋欲死, 未敢長語, 伏乞亟降明命, 以伸邦憲焉。 答曰, 更當仰稟矣。 退去。
- ○ 行都承旨金景善, 左承旨鄭基世, 右承旨李明迪, 左副承旨申錫愚, 右副承旨金基纘, 同副承旨金建銖等啓曰, 伏以臣等, 痛君讐之未誅, 慨王章之尙屈, 課日聯籲, 衷情轉激, 連伏見賓啓批旨, 以已有仰稟爲敎, 臣等固當恭俟處分, 而第彼鉉賊, 卽覆載間晷刻難容之劇惡大憝也, 以若凶賊, 尙此假息, 而猶未能碎首沬血亟回天聽者, 亦臣等之罪也。 爲人臣而不忠不道者, 論厥負犯, 反有大於春秋之無將, 漢法之不敬, 何況擧國公共之憤, 盈廷聲討之論? 皆以爲非但殿下之罪人, 卽大行朝之罪人, 其在殿下闡明之義, 固不待臣等之縷縷煩請, 卽爲之允兪矣。 臣等之北首爭死, 誓不共戴者, 斷斷出於爲先王願忠之義, 此誠彝性之所同得, 臣分之所當然也, 則我殿下, 何所顧惜, 何所難愼, 而一日二日若是之靳持乎? 日月之明, 或有遺照, 天地之大, 不能無憾, 憂惋益切, 按抑不得, 玆又冒死竭論。 伏乞聖明, 諒群情之不可不循, 念邦憲之不可不伸, 更爲仰稟, 亟賜允從焉, 惶恐敢啓。 答曰, 已論於賓啓矣。
- ○ 金基纘啓曰, 三司諸臣, 以爲臣等, 以必討之義, 奉仰稟之批, 聚首顒俟, 兩日于玆, 而處分尙未夬降, 益不勝抑鬱之至。 舜之誅四凶, 在於繼堯之初, 而堯德益彰, 舜哲益著, 今此鉉賊, 卽我大行大王之罪人也, 亟行誅殛, 豈不有光於一初之政, 而亦豈非闡明我先王之志也哉? 至於諸凶之罪惡, 殿下已洞燭之矣, 又痛斥之矣。 一竝鞫覈, 在法當然, 而尙靳準許, 雖伏承退去之命, 未蒙處分之前, 無以退去, 玆又求對云矣。 傳曰, 退去。
- ○ 賓廳再啓曰, 臣等俄又奉退去之敎, 臣等未奉兪音, 會且歸矣, 則何以對執法之官, 而抗持正之論乎? 臣等請言之, 今當一初之會, 臣等之所仰勉者, 正在於寬大爲政, 省刑薄罰, 殿下之所自勉者, 正在於仁愛爲心, 竝生咸宥, 臣等豈全眛斯義, 而徒事屢瀆哉? 至若綱紀彝倫之不可不扶, 君讎國賊之不可不討, 聖人亦不得已而用之耳, 蓋聖人之法, 古所謂生道殺人也, 又所謂殺之而不怨也, 豈或有一毫私意參錯於其間哉? 故虞民之咸服, 魯國之大治, 卽以聖人之當罪而罪之也, 今此賊當誅之罪, 可以質聖無疑, 而何殿下, 持難而靳許之乎? 其至奸至憯之狀, 不忠不道之罪, 已莫逃於大行朝日月之明, 亦惟我慈聖殿下, 悉照燭無餘, 此非獨殿下之罪人也, 實大行朝之罪人也。 今殿下, 守關和之章, 布象魏之法, 奉天行討, 以示闡明之意, 則豈不使一國之人, 咸服而大治乎? 一日不從, 則輿論愈激, 二日不從, 則王綱益解, 臣等之不能沬血疾聲, 玩愒至今者, 亦臣等之罪也, 旣不敢退去, 又不敢遲待, 玆又冒悚聯籲, 伏乞亟降兪音, 以洩神人之憤焉。 答曰, 俄者已諭, 卿等退去。
- ○ 金基纘啓曰, 三司諸臣以爲, 臣等課日之請, 是豈可已而不已者乎? 痛一天之共戴, 憤晷刻之尙貸, 極言竭論, 腔血轉沸。 噫, 彼至妖至慝之物, 時日假息, 則失刑之大, 已無可言, 而又不知何樣禍機, 伏在何處, 寧不大可憂哉? 亟下處分, 夬正邦憲, 且諸罪人鞫覈, 亦係時急, 臣等以斷斷不可已之事, 不避瀆撓, 又此疾聲求對云矣。 傳曰, 退去。
- ○ 又啓曰, 三司諸臣以爲, 元惡負犯, 旣盡掀露, 則今不敢更陳也, 輿情沸騰, 旣盡照燭, 則今不敢更瀆也, 而晷刻沁泄, 憤鬱益甚, 竝與諸凶鞫覈之請, 一體允兪, 然後王章必伸, 玆又求對云矣。 傳曰, 退去。
- ○ 金基纘, 以義禁〈府〉言啓曰, 因本府草記批旨內, 處分之下, 何可如是乎? 卽速擧行事命下矣。 秉鉉罪犯至重, 賓啓嚴峻, 格例所在, 不得擧行之意, 惶恐敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 大王大妃殿, 傳于金建銖曰, 年前大行王之罪此罪人之時, 貫盈之惡, 難貸之案, 予與王大妃殿, 曾有所熟聞而痛惋矣。 以先王全保之意, 旋卽宥放, 此實出於寧失不經之意, 亦豈可謂全然蕩釋, 群情之抑鬱, 公議之沸騰, 愈久而愈甚, 今於滄桑之後, 豈復欲擧論? 大夫國人, 皆曰可殺, 又有生道殺人之義, 則雖在婦人之心, 徒守柔善, 終遏公憤, 旣非保邦御世之道, 且渠之受國厚恩何如, 而其所報答, 果何事也? 年來出入邇密, 夙宵營爲, 除非上累君德, 必害及生靈, 俗習之渝薄, 民邑之困瘁, 是誰之故也? 以啓後無窮之弊, 將至於莫可收拾之境, 究其負犯, 有甚於稱兵召亂, 寧不懍然而危懼哉? 眞可曰不忠無狀, 罪莫逃於禹鼎矣。 兩觀之誅, 肆市之律, 何惜於渠, 而特以世祿之裔, 近密之踪, 不忍以此加之, 特從減等之典, 智島罪人趙秉鉉賜死。
- ○ 金建銖啓曰, 處分之下, 三司諸臣, 有時急稟達事, 更爲求對云矣。 傳曰, 求對者, 何事也? 退去。
- ○ 又啓曰, 三司諸臣以爲, 噫, 彼秉鉉, 是何等劇逆, 而只賜其死, 不施藁街之典, 則王章似伸而不伸, 輿憤似洩而不洩, 夬正邦刑, 以嚴天討, 至於諸凶, 鞫覈正罪, 不可晷刻遲緩, 衷情益激, 更爲求對云矣。 傳曰, 俄者已諭矣。 卿等遞差。
- ○ 傳于金建銖曰, 臺諫·玉堂有闕之代, 前望單子入之。
- ○ 以別兼春秋金德根·閔致庠, 檢閱徐翼輔·南秉吉牌不進罷職傳旨, 傳于李明迪曰, 只推。
- ○ 金建銖, 以兵曹言啓曰, 守門將金鼎夏, 以其病難供職, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 智島圍籬安置罪人秉鉉賜死事, 承傳啓下矣。 罪人秉鉉, 以承傳內辭意, 具罪目, 發遣府都事, 與地方官眼同賜死之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 京畿監司金箕晩狀啓, 龍仁縣令李源一牒呈內, 縣令敬奉敦諭, 馳往祭酒洪直弼家傳諭是白乎則, 以爲臣於日前, 猥陳微懇, 仰冀體諒, 及伏奉聖批, 不惟不允所辭, 恩諭隆篤, 臣滿心惶隕, 不知所以措躬, 不意玆者守土之臣, 臨宣聖諭, 援往哲之出處, 責君德之成就, 其禮際之崇摯, 敷示之丁寧, 有非蟣蝨賤品所敢冒當者, 臣雙擎九頓, 惝怳震駭, 益無以自定也。 顧今聖人首出, 萬物咸覩, 睿志奮發, 如春噓物, 典學緝熙, 如日升天, 正寅紹丕圖, 迓續景命之一大機會, 喑聾跛躄, 擧皆鼓舞歡忭, 增百倍之氣, 玆際延訪之擧, 至及賤臣, 苟使臣襪線之微, 可補於黼黻, 則曷敢不蹋蹶赴召, 仰副虛佇之聖意哉? 其迷不知變, 甘自陷於慢命虧分之科者, 乃有所不得已耳, 臣所抱癱瘓之病疝癖之症, 已閱半生, 輾轉沈痼, 心骨交鑠, 身無餘幾, 近添風眩, 神息昏迷, 咫尺步履, 七顚八倒, 尋常酬接, 十忘九遺, 癃朽龍鍾, 卽一未冷尸耳, 若是者何敢登文石之陛, 備顧問之列乎? 且臣犬馬之齒, 已近八耋, 縱使身爲市井之臣, 秪當乞骸歸死, 尙何議及於去就之節哉? 其可不可, 問諸市童而決耳, 昔皇朝高皇帝, 詔擧遺逸, 禮送京師, 而七十者勿遣, 與漢法之年老癃病勿遣, 前後一揆, 是出於養廉義遂物性之意, 玆爲聖朝所宜遵述者也。 臣自在先朝, 猥玷收召, 純盜虛名, 欺誣之罪, 不可勝誅, 卽今鼎新百度, 賁飾一初, 綜核名實, 允爲新政之先務, 而僥濫虛假, 罔有甚於臣者, 乞將臣本兼兩任, 竝行罷免, 永刋選籍, 俾得以安意就溘, 不勝其血懇也亦是如爲白有旀, 果川縣監洪一純牒呈內, 縣監敬奉敦諭, 馳往副司直成近默家傳諭是如牒呈是白乎等以, 緣由馳啓云云。 踏啓字。
- ○ 慶尙監司徐箕淳疏曰, 伏以日月易邁, 旬朔屢嬗, 鼎湖之弓劍浸遠, 珠邱之衣履將閟, 惟我聖上曁我慈聖殿下哀廓之懷, 何所涯極? 區區寸忱, 益不勝憂慮之至, 仍伏念臣以譾劣最下之品, 猥被三朝不世之恩, 歷揚外內, 滾致八座, 量分揣能, 懍如集木, 千萬不自意聖簡謬及, 授臣以慶尙監司之任, 臣承命悸恐, 莫省攸措。 夫藩臬之職, 專轄一路, 擧其綱而有旬宣觀察之任焉, 條其目而有版籍兵伍田賦庫儲禮敎刑獄之司焉, 大自藏否之陟黜, 小至凌雜靡密之務, 無責不夯, 一方之休戚, 常視其人之能否, 寔其爲任之綦重, 有不可人人畀之也審矣。 況玆嶺南一道, 地大民衆, 右背嶺嶂, 天設南北之界, 前左海澤, 地盡東南之利, 控蠻引越出沒異樣之帆檣, 勞賓餼价, 駱驛交隣之書命, 口酬手判, 簿牒旁午, 目蒿心劘, 接應靡暇, 唐俗之勤儉, 或底乎纖嗇, 鄒·魯之詩禮, 漸歸於鹵莽, 重之挽近百弊層加, 民生之殿屎而未蘇於屢豐, 隣族之侵徵而將至於仳離, 此所謂步窮竿頭, 勢極弩末者也。 雖使古循良處之, 猶恐承當之不能, 況才具如臣知慮如臣者, 顧何以冒居濫叨, 恬若倘來也哉? 臣嘗待罪湖南, 而虛縻兩載, 徒積百釁, 畢竟顚沛, 罪著僨溺, 餘悚惕心, 內恧騂顔, 此是臣術窮技殫之處, 而已試蔑效之驗也, 今何可諉之旣往, 而不自反省, 輒招貪嗜之誚, 而重犯瘝墜之罪乎? 且臣叨居敦匠之地, 分日宿直, 隨班陪哭, 庶可以粗伸先狗馬蓐螻螘之忱, 而今忽拜辭奕欑, 遠作嶺外之蹤, 自阻於攀紼之列, 未訣於封隧之時, 則情禮之兩缺, 道理之全虧, 當復如何哉? 由玆由彼, 承膺無路, 玆敢略綴文字, 冒瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 仰稟東朝, 亟解臣新除藩銜, 回授可堪之人, 以重方面, 以安微分, 臣不勝大願。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭往欽哉。
- ○ 開城留守洪耆燮疏曰, 伏以日月如流, 朝晡屢更, 寶座之玉音漸邈, 雲鄕之仙馭莫追, 叫天叩地, 冤恨靡極, 竊伏想此時, 聖慕益復如新, 臣以無似, 猥忝戚聯, 冥頑不死, 未遂褥蟻之忱, 永結攀龍之慟, 此生此世, 此何人斯? 千萬不自意伏奉除旨, 以臣爲開城府留守者, 臣聞命驚惶, 五內失守, 歷屢日而不知所以自措也。 臣賦性疎迂, 門族單寒, 晩從蔭路, 屢試州府, 未效涓埃之報, 徒樍兢瞿之心, 迺自五六年來, 匪分寵命, 課歲陞遷, 滾到貳卿之秩, 自顧僥濫, 惶懍常切, 秪當杜門蟄伏, 以卒餘生, 而今忽以至重之任, 加之以絶罕之例, 臣是何人, 蒙被兩聖朝拔擢之恩, 至此之極也? 居留雖曰閒局, 舊都之責任, 比他綦重, 控轄兩西, 而財貨日走, 拱護畿輔, 而民物殷富, 且謠俗忉利, 聚散無常。 近日以來, 漸益凋瘵, 封樁枵然, 百弊俱興, 見今勅奇當前, 使星旁午, 雖使智者當之, 猶將却走而不敢着手。 況臣以何才具, 以何力量, 其何能牽補架漏, 倖而無事也哉? 臣身之榮寵, 雖極感惶, 國事之僨誤, 在所必至, 與其得罪於僨事之後, 無寧早自乞免, 上不累則哲之明, 下不失量入之戒, 俾爲公私兩幸, 此臣之至願大望, 玆敢不避猥越, 畢陳衷懇。 伏乞聖明, 仰稟東朝, 亟令鐫改, 俾公務無誤, 私心獲安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭察任。
