인조 - 고종
晴
行都承旨 金輔根 享官廳進。 行左承旨 徐憲淳 坐。 行右承旨 沈宜冕 坐。 左副承旨 鄭基世 坐直。 右副承旨 金炳冀 坐。 同副承旨 趙獻永 坐直。 注書 金永秀 病任應準 仕。 假注書 成載瑗 仕直。 事變假注書 趙秉學 別入直。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
달무리가 짐
○ 夜自一更至五更, 月暈。 -
監察茶時를 한다는 趙獻永의 啓
○ 趙獻永啓曰, 行大司憲李敦榮, 掌令姜漢赫, 持平韓容悳·姜長煥在外, 執義未差, 掌令李昌廷未肅拜, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 沈宜冕啓曰, 明日大駕詣慕華館入幕次後, 大王大妃殿·王大妃殿·大妃殿問安, 何承旨進去乎? 敢稟, 傳曰, 同副承旨進去。
- ○ 鄭基世啓曰, 本院今秋冬等褒貶, 當爲磨勘, 而注書金永秀·任應準日淺, 不得如例磨勘之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于沈宜冕曰, 禮房承旨馳詣宗廟·徽定殿·景慕宮, 奉審摘奸以來。
- ○ 傳于鄭基世曰, 伴送使, 明日慕華館待令。
- ○ 金炳冀〈啓曰〉, 臣炳冀, 今日館所問安進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 臣馳往館所問安, 則上·副勅以爲, 昨日勞動, 必多困憊之節矣。 俺們等居處·飮食, 俱爲便好, 莫非盛德攸曁, 又遣近侍勞問, 不勝惶感云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又啓曰, 左邊捕盜大將許棨, 以摠戎中軍, 明日勅使回還時禁辟事, 慕華館出去矣。 所佩命召及大將牌·傳令牌, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 仍佩往來。
- ○ 鄭基世, 以迎接都監言啓曰, 臣等進詣西宴廳, 使差備譯官, 以上敎請留, 則兩勅以爲, 今旣竣事, 亦已休息, 返命時急, 不可久留, 明日必欲回程云矣。 在前勅使欲爲回還, 則都監諸臣, 先爲請留, 又有承旨請留, 大臣請留, 中使請留之例, 待下敎擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于鄭基世曰, 勅使明日回程云, 遣都承旨請留。
- ○ 金輔根〈啓曰〉, 臣輔根承命馳往館所請留, 則上·副勅以爲, 事已竣矣, 身且休矣, 皇上欽差, 且不可遲滯。 勤敎挽留, 雖如是懇摯, 明日之行, 無可進退, 末由如敎, 還切不安云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于鄭基世曰, 豈可如是而止? 領議政進去, 更爲請留。
- ○ 傳于金炳冀曰, 明日出宮內門路, 以協陽門爲之。
- ○ 沈宜冕, 以奎章閣言啓曰, 明日卽書香閣望奉審日次, 臣進詣擧行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監領議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅請留, 則兩勅以爲, 盛意勤摯。 至於遣大臣請留, 不勝感謝, 而皇命在身, 反命爲急, 軍令已出, 排站已定, 無以從命, 尤爲不安云矣。 御帖, 使都監郞廳陪進承政院, 臣則仍爲退去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 大臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅請留, 則兩勅以爲, 盛意勤摯。 至於遣大臣請留, 不勝感謝, 而皇命在身, 反面爲急, 軍令已出, 排站已定, 無以從命, 尤爲不安云矣。 大臣仍爲退歸之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 大臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅, 請行茶禮, 則兩勅以爲, 日寒如此, 難以行禮, 今日停免爲言, 故床排入送, 御帖, 令都監郞廳還納承政院, 大臣退歸之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使元禮單·例贈·別贈·都求請·別求請, 通官以下元禮單·都求請·別求請各項物種, 或以本色持去, 或以折銀持去, 分付戶曹, 區別懸註, 追後別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使贐行銀子, 使譯官連爲開諭入給, 則上·副勅以爲, 俄有所實陳事狀, 決不可冒受云, 故上項銀子回下, 譯官處付送, 到站入給之意, 行移於伴送使之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 贐行銀子入給, 則上·副勅皆以爲, 前此所賜銀子與土儀, 已極腆厚, 今又以贐銀, 如是多贈, 此若冒受, 則是爲孤負皇上差遣之意, 勢無以受去云, 故更使任譯輩多般開諭, 期於入給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監領議政意啓曰, 臣承命來詣館所, 使首譯先呈名帖, 仍以御帖奉來之意, 言于兩勅, 請行茶禮, 則兩勅以爲, 日寒如此, 難以行禮, 今日停免爲言, 故床排入送, 臣則退去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 副勅出給七律一首, 使之刻揭館壁, 故原本使戶曹模刻懸板, 原詩正書以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使明日回程事, 書出路程記矣。 臣等依例進西宴廳, 請留之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 上·副勅禮單馬, 竝折銀持去云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 上·副勅元禮單·各贈給, 通官·跟役等贈給, 無弊入給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使回還時, 黃傘二柄, 龍旗·御仗·欽差牌·肅靜牌·回避牌各二對, 竝作馱以去云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使發行軍令, 明日辰刻書出云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使回程牌文, 以今十五日起行書出, 牌文先爲發送之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 勅使回還路程記書出, 而今月十五日自京離發, 二十六日當到義州云。 以此分付於伴送使及開城留守·三道道臣處, 而路程記書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使回還時城門砲·上下馬砲, 初二三吹, 依上來時例爲之云矣。 以此知委於伴送使及開城留守·三道道臣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 卽者差備譯官來言, 勅使以爲, 弘濟院旣是過站, 大臣·承旨勿爲出來云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以迎接都監言啓曰, 今此勅使回還時, 若値正朝節日, 則問慰官, 以道內堂下守令, 借銜差出事, 自禮曹草記, 蒙允矣。 勅行今十五日離發, 二十六日到義州事, 書出路程記, 正朝節日, 當在過境之後, 問慰官, 依例勿爲差送事, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙獻永, 以摠戎廳言啓曰, 今此大駕詣慕華館送勅時, 因兵曹關, 本廳標下軍一百五十名, 別定將校十五人, 依迎勅時例, 領付于禁衛營環衛陣之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
