인조 - 고종
晴
行都承旨 徐英淳 緣故出。 行左承旨 李孝淳 坐。 行右承旨 沈宜冕 坐。 左副承旨 韓文爀 坐。 右副承旨 李秉珪 坐直。 同副承旨 沈膺泰 坐直。 注書 金永秀 病 一員未差。 假注書 沈舜澤 仕直朴麟夏 仕。 事變假注書 金德興 仕。
-
昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。 -
入直 軍士의 中日習射를 위해 標信을 청하는 都摠府의 啓
○ 韓文爀, 以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 中日習射技放, 請出標信。 傳曰, 知道。 -
내일 常參과 經筵의 시행에 대해 묻는 沈宜冕의 啓
○ 沈宜冕啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。 -
合辭가 오랫동안 闕啓하니 在外인원을 제외하고 呈告人員의 牌招를 청하는 李秉珪의 啓
○ 李秉珪啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外未署經外, 呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。 - ○ 沈宜冕啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋閔致庠·徐翼輔·南秉吉, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 大王大妃殿傳于李秉珪曰, 屢煩飭敎, 一向力抗者, 事體道理, 寧容如是? 刑曹判書李穆淵, 施以刋削之典。
- ○ 李秉珪啓曰, 卽者刑曹郞廳來言, 擊錚人等, 當爲捧供, 而判書未差, 次堂例不得擧行云。 未差之代, 政官牌招開政差出, 待下批牌招, 以爲擧行之地, 何如? 傳曰, 次堂擧行。
-
監察茶時를 한다는 啓
○ 又啓曰, 大司憲閔致成, 掌令朴浚愚·柳泰東, 持平沈宜聞·河範大在外, 執義李魯奎牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 - ○ 以大司諫李敎英, 獻納李維謙, 正言韓應淳, 執義李魯奎牌不進罷職傳旨, 傳于李秉珪曰, 只推。
- ○ 以別兼春秋閔致庠·徐翼輔·南秉吉牌不進罷職傳旨, 傳于沈膺泰曰, 只推。
- ○ 沈應泰, 以弘文館言啓曰, 應敎趙龜植, 副應敎金有淵, 旣有只推之命, 竝卽牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以應敎趙龜植, 副應敎金有淵牌不進罷職傳旨, 傳于沈膺泰曰, 只推。
- ○ 韓文爀, 以兵曹言啓曰, 宣傳官禹台榮, 病難供職, 呈狀乞遞, 新除授全羅右水使尹明儉戶奴呈狀內, 矣上典素患痰癖之症, 一倍添劇, 時月之內, 萬無登道赴任之望云。 實病旣如此, 則不可强令赴任, 竝改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 義禁府啓目粘連, 向前金魯觀亦, 守衛之職, 何等謹嚴, 而莫重器物, 有此遺失, 事極驚悚, 焉逭重勘? 以此照律, 何如? 判付啓依允。
- ○ 又啓目粘連, 向前李源龍亦, 大同分載, 係是恒式, 而領運上船之全載, 囚供雖曰一從邑例, 事涉襲謬, 致此臭載, 揆以法例, 有難參恕。 以此照律, 何如? 判付啓依允。
- ○ 開城留守李是遠疏曰, 伏以臣於下直之日, 隨登賓對之席, 天語溫諄, 慈敎曠絶, 萬萬非無狀賤品所敢承當, 而聖敎末端, 特及紅蔘操束事, 臣感淚逬襟, 心口相語曰, 雖闔門虀粉, 不足以報答萬一, 則古所謂不知死所者, 政臣之謂也。 臣性剛才拙, 百無肖似, 而謬蒙罔極之恩數, 猥荷保釐之重寄, 莅任以來, 夙夜祗懼, 雖欲小效涓埃, 仰答厚眷, 昏忘眊聵, 事事孤負, 而就中蔘政一事, 親承特敎於榻前, 而惟我大王大妃殿懇惻之敎, 屢下於簾帷, 有若曰潛蔘事, 前後申飭屢矣。 中外果能實心對揚, 使國家紀綱, 得以一分支扶, 而松都造蔘之地也, 元數外加造有無, 宜無不知之理, 字字提耳, 句句砭骨, 則爲臣子者, 豈敢不盡心奉行, 思所以杜塞奸竇, 振擧頹綱, 而但全無方略, 只欲防奸, 則許多蔘圃元數外加造有無, 實無以領略, 而末梢崩潰之勢, 無由禁遏, 故妄以爲申飭諸圃, 只留二萬斤假量, 而都作白蔘, 則似爲淸本之要道, 故以此意傳令於各圃矣。 不料各圃, 諸人靡然歸一, 擔當禁潛之事, 自相糾察, 另擇完好之品, 留爲元包二萬斤之數, 其餘則次第造白, 排鋪頗密, 奸弊自息, 故不得不略示嘉奬之意, 使之同心禁潛, 雖不敢質言畢竟之如何, 而目前則似無潛造之患矣。 蓋此人心之如水趨下者, 實由於種蔘之人, 積困於商譯輩操縱, 蔘價日賤, 穴價日貴, 本末倒置, 虛實貿易, 松蔘之受利者商譯, 而所自出之本地, 則家家蕩殘, 人人怨恨, 今番造白禁潛之議, 不謀而同者, 卽此之故也。 間因陵幸祗迎, 離營五六日而還, 則象譯輩, 以蔘價高低事, 初不相議, 公然疑阻, 始也唇舌譊譊, 終作移包京中之說, 而其實, 非有譯院之關文, 廟堂之知委也。 不過爲渠輩籠利之私計, 則因此輕動, 實非持重之大體也。 然而一府人心, 鼎沸波蕩, 誠無以鎭定, 蔘節已晚, 莫重公包, 亦有失時之慮, 而艱辛申明之蔘禁, 其將中道而瓦解, 此莫非如臣闒茸者, 旣無威望之可以彈壓。 又乏智慮之優於運用, 至以象胥輩鄙瑣之說, 張皇於奏御之文字, 而聖敎中操束二字, 更無以擧行, 慈敎中松都造蔘之地, 亦可以任他轉移, 則此所謂委君命於草莽者也。 有臣如此, 其罪當死, 臣方俟勘之不暇, 而猶且刺口而不知止者, 是乃古人不惜餘命, 爲陛下明言利害之意也。 伏乞聖慈, 諒臣臲卼之情, 察臣困惱之狀, 仰稟東朝, 亟遞臣職, 回授望實俱隆, 才局優長之人, 使國綱支扶, 邦禁不解, 而因治臣僨誤之罪, 以勵具僚, 以安微分焉, 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 令行而禁止而已, 事事安得以聞? 今因商譯輩故, 而至請遞免, 反非持重之道, 須善措處, 期無後言。
- ○ 大司成金在淸疏曰, 伏以臣, 學本昧方, 才非需世, 而猥蒙大行大王曲庇周全之恩, 一未酬報, 遽遭崩天之慟, 如臣情地, 尤切罔極, 居諸迅駛, 奄經練事, 靡逮之慟, 去益如新, 只是忍淚延喘, 以至于今日, 忽伏奉恩旨, 以臣爲成均館大司成者, 惝怳怵惕, 不覺感淚被面, 惶汗浹背, 固當感激寵靈, 𨃃蹶之不暇, 而第伏念是職也, 揀選至峻, 關係甚重, 周序作成, 敎導之責自在, 漢士考第, 取捨之柄必公, 若非宿德邃學能推己而及人, 宏辭高文必積中而肆外者, 則三物之賓興, 尙矣無論, 諸生之笑列, 勢所必至, 是豈如臣少而失學, 未通一經之旨, 長又疎懶, 不窺諸家之書, 庸庸伈伈, 無所成就者, 所可堪承也哉? 固知曲覆之聖念, 視若循階之常秩, 而國家設官, 豈徒如是而已, 閑司漫職, 尙慮瘝曠, 賢關師道, 寧或輕授? 左思右量, 自知甚明, 言非例讓, 辭出肝膈。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 仰稟東朝, 特遞見職, 以重公器, 以安私分, 千萬幸甚, 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
