인조 - 고종
雨
行都承旨 沈承澤 藥院進。 左承旨 朴麟夏 式暇。 右承旨 宋廷和 坐。 左副承旨 徐承輔 緣故出。 右副承旨 金尙鉉 坐直。 同副承旨 金炳淵 坐直。 注書 李寅命 病 一員未差。 假注書 趙然友 仕洪在鉉 仕直。 事變假注書 金瓊 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 自開東至申時, 灑雨下雨, 測雨器水深一分。
- ○ 藥房副提調沈承澤啓曰, 伏未審日間, 聖體若何, 寢睡·水剌之節, 何如? 臣率諸御醫, 趁早入診, 詳察聖候爲宜。 大王大妃殿氣候, 何如? 王大妃殿氣候, 何如? 中宮殿氣候, 何如? 臣不任區區伏慮, 敢來問安, 竝此仰稟。 答曰, 知道。 兩殿氣候一樣, 中宮殿氣候安順, 卿不必入侍矣。 大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 金尙鉉啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 停。
- ○ 金炳淵啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 未署經外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 沈承澤啓曰, 右承旨宋廷和, 今日不爲仕進, 卽爲牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金炳淵啓曰, 備邊司郞廳來言, 今日賓廳日次, 而領議政鄭元容, 左議政朴晦壽, 俱有身病, 右議政未差, 不得來會云矣, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金尙鉉曰, 政官牌招開政。
- ○ 金尙鉉, 以吏批言啓曰, 京畿果川居李鼎緖呈狀內, 矣身年九十三歲, 而見漏於本道歲首抄啓中, 未蒙恩資事來訴, 故考見帳籍, 則今年九十三歲, 果爲的實矣。 在前如此之人, 追後啓稟蒙恩, 多有已例, 今日政加資下批之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金炳淵啓曰, 大司憲黃浩民, 執義黃鍾顯, 掌令趙翼東·李鍾淳, 持平奇慶鉉牌不進, 鄭顯德未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫睦仁培, 司諫李亮信, 獻納沈履澤, 正言曺殷承, 執義黃鍾顯, 掌令趙翼東·李鍾淳, 持平奇慶鉉牌不進罷職傳旨, 傳于金炳淵曰, 只推。
- ○ 有政。 吏批, 行判書南秉哲進, 參判趙然昌, 參議尹正求竝牌招不進, 右副承旨金尙鉉進。 以李鍾淳爲修撰, 兪鎭五爲刑曹參議, 李絅愚爲工曹參議, 李謙在爲知春秋, 尹致輔爲假監役, 洪祐龍爲西部都事, 金寬豊爲碧沙察訪, 會寧府使單李元熙, 故府使尹勉鎭贈兵參·訓都例兼, 故學生尹培彦贈左承旨, 故參奉尹衡老贈僕正, 以上同知尹守鳳三代。
-
○ 兵批, 行判書金炳學病, 參判兪致善病, 參議兪晠煥病, 參知丁載榮入直進, 右承旨宋廷和進。 副護軍金敬鎭·李
, 副司果尹瑨·趙雲兢, 以上竝單付, 兼會寧兵馬僉節制使單李元熙。
- ○ 吏批, 再政。 以鄭海崙爲掌令, 趙龍熙爲監役, 西學訓導單金瓊。
- ○ 吏批, 三政。 以趙養和爲假監役。
- ○ 以吏曹參議尹正求牌不進罷職傳旨, 傳于金尙鉉曰, 只推。
- ○ 以平安監司徐戴淳狀啓, 今春夏等褒貶啓本, 柔懦昧劣, 不能事事, 至承改修正之命, 不勝悚蹙, 惶恐待罪事, 傳于金炳淵〈曰〉, 勿待罪事, 回諭。
- ○ 吏曹口傳政事, 山陵參奉單安汶基。
- ○ 金尙鉉, 以弘文館言啓曰, 新除授修撰李鍾淳, 卽爲牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 以修撰李鍾淳牌不進罷職傳旨, 傳于金尙鉉曰, 只推。
- ○ 金炳淵, 以兵曹言啓曰, 嶺南別試武士更爲試取事, 草記允下後, 以其本道入格技藝試取, 則慶州重試金基馹病不上來, 仁同閑良朴英奎柳葉箭入格, 大丘閑良李琪晦片箭入格, 金鳴振鐵箭入格, 善山閑良金以赫騎芻入格, 永川閑良曺啓甲講書入格, 依例別單書入, 而在前抄上武士試取時, 武技之中式者, 閑良直赴殿試能講者, 閑良直赴會試, 依判下擧行矣。 今此柳葉箭入格閑良朴英奎, 片箭入格閑良李琪晦, 鐵箭入格閑良金鳴振, 騎芻入格閑良金以赫, 講書入格閑良曺啓甲, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 慶尙前監司沈敬澤狀啓, 道內別試武士入格人等起送事, 纔已啓下矣。 在前嶺南別試武士上來者, 依本道入格技藝, 自臣曹有更試草記之例, 今日宣薦內禁衛試取時, 同爲試取之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 宣薦內禁衛取才三技入格別單及宣部守三薦參上武臣前銜作散人別取才入格矢數·落仕年條·居住薦名, 各其名下, 懸註以入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接西道參軍李重億牒報, 則訓鍊都監所授敦義門北邊第二城廊近處體城四間許頹圮云。 爲先令繕工監堅實圍排, 分授軍門, 卽速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門量宜定送, 限改築間, 嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼·禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而雨勢如此, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 副摠管李容鉉, 以訓鍊院都正將鬼薦取才進參事, 南小營晝仕出去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以備邊司言啓曰, 卽見東萊府使金鉐狀啓, 則枚擧訓別等手本以爲, 倭館守門直金用玉, 新草梁里居李文周等, 率退婢錦紅, 潛入館中, 與倭交奸後, 被捉於伏兵將云, 故兩漢一女, 卽爲捉來嚴覈, 則金用玉, 素以奸類, 托跡門直, 媾媒我人, 使之奸騙, 渠實自服。 李文周, 甘聽用玉之利誘, 竟歸於隨從之科, 錦紅前後供招, 一直推諉於被誘。 今此三囚罪狀, 關係大辟, 請令廟堂稟處。 犯奸倭縛送島中, 依律勘處之意, 責諭館守倭, 捕告人, 未能摘發於潛入之際, 賞典不敢遽請, 而溺職之罪, 惶恐竢勘爲辭矣。 邊門防禁, 近益蕩弛, 至有意外之事, 駭惋極矣。 闌入尙抵重律, 況此和姦之變乎? 衆招納款, 府啓已徹, 誘引女子, 潛入行姦者及其女人原定之律名, 昭載典編, 不可低昂。 依前按行之例, 誘引罪人金用玉, 令左水使張軍威, 館門外梟示, 以爲肅邊禁懲亂民之地。 李文周, 聽其利誘之說, 自歸隨從之科, 依典編爲從減等之律, 令本道嚴刑島配。 潛姦女錦紅, 依法典杖一百徒三年定配。 設門防守, 關係何如, 而常時苟嚴操察, 敢售此潛入之計乎? 東萊府使金鉐, 釜山僉使張昌煥, 道啓已請先罷後拿之典, 依此施行, 訓導·別差, 令本府從重科治, 捕告人, 先失後捉, 功多於罪, 令該曹考例施賞, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 吏曹啓目粘連, 觀此藝文館檢閱李承五上疏, 則以爲, 臣與同副承旨〈臣〉金炳淵, 有內外從應避之嫌, 所帶春秋兼銜, 揆以格例, 在下當遞。 伏乞亟命鐫改亦爲白有臥乎所, 相避之法, 在下當遞是白乎矣, 史官·春秋, 法不得減下是白如乎, 承政院同副承旨金炳淵所帶春秋館修撰官之任, 今姑減下, 何如? 判付。 啓, 依允。
