인조 - 고종
雨
行都承旨 沈承澤 廚院進。 左承旨 朴麟夏 緣故出。 右承旨 李彙承 坐直。 左副承旨 兪世煥 坐。 右副承旨 朴惇壽 坐直。 同副承旨 尹滋承 坐。 注書 李寅命 病宋熙正 病。 假注書 李秉鶴 仕趙光濟 仕直。 事變假注書 金瓊 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 自開東至未時, 灑雨下雨, 測雨器水深二寸六分。
- ○ 尹滋承啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于李彙承曰, 此雨已浹旬有餘矣。 田疇之潰缺, 禾穀之沈墊, 卽是必然之勢, 心焉憧憧, 丙枕未安。 至於民家頹壓, 亦難保其必無, 發遣宣傳官與五部官員, 這這摘奸以來。
- ○ 尹滋承啓曰, 肅單修正, 何等審愼, 而今日拜辭中, 宣傳官李肯憲, 誤以李敏道書入, 至有循例肅拜之擧, 事未前有, 萬萬駭忽。 臣之矇然捧入, 不勝惶恐, 而當該宣傳官及通禮院官員, 竝所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 竝拿處, 爾亦推考。
- ○ 李彙承啓曰, 卽者檢閱李承五, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 檢閱李喬翼, 謂有館規, 陳疏徑出, 原疏纔已退却矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 仍卽牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又啓曰, 左右史不可不備, 別兼春秋金鶴根·尹泰經·趙埰·沈履澤, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 朴惇壽, 以吏曹言啓曰, 康陵參奉崔奭根, 以其身病, 呈狀乞遞, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 有政。 吏批, 行判書南秉哲受由, 參判趙然昌牌招不進, 參議趙秉學進, 右副承旨朴惇壽進。 啓曰, 行判書南秉哲受由, 參判趙然昌牌招不進, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。 傳曰, 只出緊任。 以李泰翼·金慶洽爲正言, 朴孝正爲修撰, 洪兢周·林翰洙爲副修撰, 尹正求爲禮曹參議。
- ○ 兵批, 行判書金炳學病, 參判兪致善病, 參議兪晠煥病, 參知丁載榮入直進, 左副承旨兪世煥進。 北道參軍單金炳武, 副護軍金炳淵·尹致誠·尹正求·孫亮信·金芋根, 副司果洪在鉉·趙然友·崔在厚·洪鍾雲·權泳夏·李秉悌, 以上竝單付。
- ○ 傳于朴惇壽曰, 見窠皆令差出。
- ○ 吏批, 再政。 以任憲大爲執義, 金炳弼爲戶曹參議, 尹致定爲知經筵, 李同淳爲知春秋, 金德興爲奉常主簿, 申錫䄵爲西學敎授, 安景華爲康陵參奉, 金鴻逵爲禮賓參奉, 軍器直長單李昌元, 奉事單趙羲弘, 副奉事單李時豊, 參奉單金秀泰。
- ○ 吏批, 三政。 同春秋單李同淳。
- ○ 以應敎鄭海崙, 副應敎李世宰, 校理尹相說, 副校理任應準·韓敦源牌不進罷職傳旨, 傳于尹滋承曰, 只推。
- ○ 李彙承, 以弘文館言啓曰, 應敎鄭海崙·李世宰, 校理尹相說, 副校理任應準·韓敦源, 旣有只推之命, 與新除授修撰朴孝正, 副修撰林翰洙, 一體牌招察任, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以弘文館言啓曰, 新除授副修撰洪兢周, 時在京畿竹山地, 經筵入番事緊, 請斯速乘馹上來事, 下諭。 傳曰, 許遞。
- ○ 尹滋承啓曰, 行大司憲李㘾, 執義林翰洙, 掌令金觀孝·李鼎祚, 持平李源鼎牌不進, 趙名龜未署經, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以司諫李承德, 獻納李亨會, 執義林翰洙, 掌令金觀孝·李鼎祚, 持平李源鼎牌不進罷職傳旨, 傳于尹滋承曰, 只推。
- ○ 以檢閱李喬翼, 別兼春秋金鶴根·尹泰經·趙埰·沈履澤牌不進罷職傳旨, 傳于尹滋承曰, 只推。
- ○ 傳于李彙承曰, 奉審閣臣入侍。
- ○ 李彙承, 以禮曹言啓曰, 卽接成均館所報, 則今番之雨, 正殿西配位斑子穿漏, 床卓前地衣霑濕, 殿內北邊墻垣四間許頹圮, 東西廡間間滲漏, 祭器庫間間滲漏, 南壁鍾浮三間頹壓, 啓聖祠滲漏, 正位床卓前地衣霑濕, 西配位床卓前滲漏, 地衣霑濕, 香火廳西墻六間許頹圮, 四賢祠滲漏, 第三位地衣霑濕, 後簷瓦子間間脫落, 東邊內墻七間頹圮, 廚所一間簷下頹落, 祭官房下坊二間頹壓云矣。 殿內墻垣頹圮, 當有慰安之節, 慰安祭不卜日, 令三十日設行, 而修改之節, 待快晴擇日擧行, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 若値大雨, 則在直閣臣不待備員, 稟旨奉審事, 載在閣志矣。 雨勢連日大霔, 臣進詣奉謨堂, 奎章閣及閣內諸處, 奉審之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以奎章〈閣〉言啓曰, 臣進詣奉謨堂, 奉審則無頉, 而奎章閣奉審, 則四面外簷, 俱爲滲漏, 閣內諸處, 亦多有間間滲漏處, 待快晴卽速修改之意, 分付該曹, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 兪世煥, 以兵曹言啓曰, 卽接東所衛將張泳汲牒報, 則回泰門東邊內宮墻二間許, 因雨頹圮云。 爲先令紫門監, 以杻把子及長木堅實圍排, 把守則係是建陽門入直軍直所近處, 限修築間, 令建陽門入直軍, 晝察夜巡之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 回泰門東邊宮墻二間許, 因雨頹圮之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接北所衛將鄭雲祥牒報, 則宣明門東邊內宮墻二間許, 因雨頹圮云。 爲先令紫門監, 以杻杷及長木堅實圍排, 把守軍則弘化門入直軍十名除出, 限修築間, 嚴加守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接景慕宮入直訓鍊院主簿趙英勝手本, 則含春苑門下墻垣一間·通化門越邊含春苑墻垣半間·弘化門越邊含春苑墻垣前日頹圮連接處四間, 又爲頹圮云。 爲先令繕工監堅實圍排, 卽速修築, 而兩處各衛軍二名定立, 弘化門越邊墻垣, 係是前日頹圮連接處, 衛軍不必加定, 以已立衛軍, 限改築間, 一體嚴加守直, 亦令巡邏營門, 申飭校卒, 各別巡察之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以兵曹言啓曰, 卽接南道參軍洪在升牒報, 則禁衛營所授崇禮門東邊第二城廊近處體城五間許頹圮云。 爲先令繕工監堅實圍排, 分授軍門, 急速修築, 而把守軍兵, 亦令該軍門量宜定送, 限改築間, 嚴加守直之意, 分付, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 本局局別將李龍求, 身病猝重, 勢難察任, 改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 宣明門東邊內宮墻二間許頹圮處, 弘化門入直軍十名除出, 將校一人率領, 限修築間, 嚴加守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 因兵曹草記, 回泰門東邊宮墻二間許頹圮處, 令建陽門入直軍, 限修築間, 晝察夜巡之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 本營字內崇禮門東邊第二城廊近處體城六間許頹圮處, 把守軍兵, 令該軍門量宜定送事, 自兵曹草記矣。 哨官一員, 京標下軍十五名, 嚴飭定送, 限修築間, 輪回守直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 江華留守趙忠植疏曰, 伏以日月不奄, 孝正殿再朞, 只隔數朔, 伏惟我聖上, 撫時哀
之慟, 益復如新。 仍伏念臣素以蒲柳之質, 又被桑楡之景, 犬馬之齒, 居然已七十有六矣。 揆諸古人, 已過致仕之期, 參以己分, 諒無陳力之望, 委淹床笫, 自分明時之一棄物矣。 忽於日前, 伏奉除旨, 以臣爲江華留守者, 臣聞命感激, 繼以戰懍, 惝怳難雙, 莫省措躬之所也。 夫熙朝任官, 無論崇卑, 不必備而惟其人也, 人臣受職, 不分內外, 量其才而應於用耳。 臣雖昏瞀衰劣, 自知是職之不合於是身也, 審矣。 嗚呼, 古人有言曰, 知臣莫如君。 伏未知我殿下, 何取於臣, 而誤恩之罔極, 一至此哉? 惟彼江都, 卽關防海口, 捍衛畿輔之一大重地也。 沿海西南, 咽喉三路舟楫, 駐節鎭撫, 管轄五營之兵馬, 三里城七里廓, 有陰雨撤桑之備。 中軍營從事衛, 取重門擊柝之義。 重以衣冠出遊, 兩聖之御眞穆臨, 瓜瓞綿遠, 列朝之璿閣虔奉。 擬以內需, 而帑府有蓄積之貨, 藏之名山, 而史庫設守護之官, 朝家之經理運筭, 果何如也, 守臣之前後擇選, 亦何如也? 若或任非其人, 則雖有金城湯地之固, 穀崗貨藪之富, 將何以彈壓列鎭, 表率全島, 以副廊廟託付之重哉? 噫, 洛陽, 周之東都, 而康王之命保釐也, 特委於畢公。 晉陽, 趙之雄藩, 而簡子之曰保障也, 必寄於尹鐸。 當時君臣, 任之以不疑, 膺之以不辭者, 誠以鑑有所甄別, 材足以需用故也。 今臣新除之職, 以其地則不讓於洛都·晉陽, 顧其才則何嘗有一分近似於保釐保障之任者乎? 政宜極選貞幹之才, 謹守筦鑰之任, 始可曰人與地稱, 而結民心固保障, 樹風聲鞏藩維矣。 臣是何人, 敢當是任, 徒貪名利之榮, 不思涯量之踰, 高牙大纛, 揚揚自耀於一時之觀瞻乎? 左揣右量, 承膺無路, 玆敢陳衷曲, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 將臣新除居留之任, 回授可堪之人, 俾重地增固, 私分獲安焉。 臣無任云云。 答曰, 省疏具悉。 卿其勿辭察任。
- ○ 大司成李正鉉疏曰, 伏以臣跡起蔭塗, 策名明時, 外而持斧, 旣無激揚之可稱, 內而橫經, 亦豈論思之可堪, 而聯翩臺閣, 滾躋緋玉, 猥隨諸大夫之後, 天地之洪造曲費, 雨露之厚澤若偏, 頂踵皆賜, 毫髮莫效, 感激霣結, 蚤夜兢惕, 蹈湯赴險, 惟以趨走爲恭, 兜華攬淸, 初非夢想攸到。 迺者本月二十五日, 以臣爲成均館大司成, 恩誥纔頒, 牌召狎至, 臣聞命震𢥠, 不覺五內之失守也。 噫, 百司官守, 孰非綦重, 而顧臣所叨, 論其職則成均之法也, 責其任則師儒之長也。 我朝家建學設敎之方, 蓋與虞周唐宋, 相爲表裏, 故春誦秋絃, 遠倣考校之制, 月課旬製, 傍取看詳之規, 必擇邃於經術, 嫺於文詞者, 以之表準而矜式焉。 苟非然者, 人材無以培養, 士氣無以扶植, 其難其愼果何如, 而如臣空疎, 直不過昔日墨綬一小吏耳, 聰明耗於署尾, 技業抛於折腰, 菑畬已荒, 筌蹄俱忘, 今乃强責樗櫟之朽, 俾贊棫樸之盛, 則畢竟僨誤, 可立而俟。 況群彦濟濟, 久次新貯, 磊落相望, 臣是何人, 裒然首擧, 有若揚粃之在前, 積薪之居上? 臣於是始焉驚惶, 繼而憂歎, 竊以爲則哲之明, 亦有所遺照, 而陶勻之渥, 謬加於臣身也。 臣亦早遊於黌塾之間矣, 據臯比而涖昕庭, 回想鼓篋之列, 不啻雲霄之逈, 雖欲饕一己之新榮, 拚四維之至嚴, 揚揚而進, 于于而處, 其於累聖簡而招衆嗤何哉? 歷日參倚, 轉益悶阨, 刳肚瀝血, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 諒臣非飾之懇, 察臣難稱之實, 亟遞臣新授見職, 以重名選, 以安微分焉。 臣無臣云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 檢閱李承五疏曰, 伏以臣以眇末新進, 猥被英選, 持綾秉筆, 周旋邇密, 分已踰矣, 榮且極矣, 更何敢言私, 而第臣老母, 素抱貞疾, 鮮有寧日, 日事刀圭, 恒切憂悶。 卽接家信, 近緣潦暑, 一倍越添, 虛氣橫亘, 當食而胃先嗀, 眩暈轉劇, 動身則汗輒透, 委頓床笫, 促臣歸視。 自聞此報, 焦灼難抑, 忙陳短章, 徑出禁扄。 伏乞聖慈, 亟賜嚴斥, 以肅朝綱, 以安微分, 千萬顒祝。 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 己未六月二十八日戌時, 上御熙政堂。 奉審閣臣入侍時, 右承旨李彙承, 假注書趙光濟, 記注官金大默·金載瓛, 檢校直閣金德根, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上曰, 奉審閣臣進前。 德根進前奏曰, 臣承命馳詣健陵, 陵上奉審則無頉, 碑閣·丁字閣奉審則無頉, 祭物·祭器·祭井看審則精潔, 諸執事摘奸則無頉, 仍留監祭, 將事安寧。 仍詣顯隆園, 園上奉審則無頉, 碑閣·丁字閣奉審則無頉。 仍詣華寧殿, 殿內奉審, 無頉之意, 敢此仰達矣。 上曰, 沿路農形, 果何如耶? 德根曰, 以今所見, 頗有大登之望云矣。 上曰, 多日連雨, 能無害於禾苗耶? 德根曰, 雨雖連注, 今則姑不至於痒稼, 而歷路聞老農之言, 則百穀均登。 目今農形, 前所稀有之大豊云矣。 上曰, 今日之行, 爲水所滯而遲緩耶? 德根曰, 夜雨水漲, 難於跋涉, 致此復命之稽緩矣。 上曰, 史官就座。 仍命閣臣先退。 又命退, 承·史以次退出。
