인조 - 고종
晴
行都承旨 申錫禧 緣故出。 分承旨 朴來萬 緣故出。 左承旨 趙秉學 肄儀進。 右承旨 李
坐。 分承旨 洪遠燮 緣故出。 左副承旨 鄭翊朝 坐。 右副承旨 李鍾承 坐直。 同副承旨 趙憲燮 坐直。 注書 宋熙正 受由在外洪正圭 仕。 假注書 趙秉式 仕直。 分假注書 趙秉世 未入來。 事變假注書 李秉鶴 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 未時, 雷動。
- ○ 人定, 雨雹, 狀如小豆。
- ○ 大駕詣孝正殿入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 禫祭後, 大殿·大王大妃殿·王大妃殿·中宮殿, 藥房口傳問安。 答曰, 罔極。 內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官單子問安。 答曰, 罔極。
- ○ 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 大駕詣孝正殿入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 酌獻禮後, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上·兩司長官口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 望殿禮後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 趙秉學啓曰, 臣秉學, 今日宗廟冬享大祭兼行祔太廟親祭肄儀進去, 下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 傳于李
曰, 禮房承旨, 馳詣宗廟·永寧殿, 奉審摘奸以來。
-
○ 傳于李曰, 近日乖沴之流行, 已是萬萬驚心, 而夜來轟燁, 又何爲而作也? 雖未知某事某應之的在乎此, 而亦豈無所以然而然也? 一則由予寡昧也, 二則由予寡昧也。 嗚呼, 恬嬉成習而予莫之警, 貪墨肆行而予莫之懲, 紀綱日紊而予莫之振, 奢侈日勝而予莫之禁, 以至賦役重矣, 民生困矣, 而予亦莫之顧莫之恤, 仁愛之天, 安得不警戒之若是丁寧乎? 今於恐懼修省之會, 責躬舊例, 不可以應文而廢之。 自今日減膳三日, 用伸寅畏之忱, 凡我大小臣工, 咸言闕失, 毋有所諱。
- ○ 兵曹口傳政事, 以李行奎爲羽林將。
- ○ 鄭翊朝啓曰, 行大司憲申錫愚, 掌令金顯喆·金秉周呈辭, 執義鄭海崙, 持平李在原·韓敦源在外, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 李, 以內醫院都提調提調意啓曰, 鍼醫安命浩旣已闋服, 依例還屬本院, 令該曹口傳付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 趙憲燮, 以兵曹言啓曰, 今月初六日, 一羽禁軍番次, 而該番將金鍍, 與禁軍別將金鍵, 有兄弟應避之嫌, 其代, 依承傳口傳擬入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
-
○ 行都承旨申錫禧, 左承旨趙秉學, 右承旨李, 左副承旨鄭翊朝, 右副承旨李鍾承, 同副承旨趙憲燮等啓曰, 揫斂之節已過, 閉藏之候且屆矣。 半夜雷電, 是何祥也? 挽近此異, 無歲無之, 而災不虛生, 必有所召, 臣等聚首驚悚, 繼不勝憂歎之心。 以言乎朝象, 則紀綱解弛, 小大恬嬉, 以言乎言路, 則噤默成習, 規箴無聞。 州郡之貪墨無懲, 而民生殿屎, 公私之經用莫繼, 而國計哀痛。 此莫非群下不能對揚聖德弘贊休治之由, 而臣等死罪竊以爲, 殿下懋實之政, 亦有所未盡而然也。 講學間多停輟, 而聖工或欠緝熙, 召接每致稀闊, 而群情無以交孚, 如此而尙何望百度修擧, 天工無曠乎? 臣等修啓將上之際, 伏奉求助之聖敎, 寅畏之衷, 形於辭旨, 有足以感格天心, 消弭災沴, 而古人云無災忘我, 有災愛我, 此誠我殿下恐懼修省轉災爲祥之機也。 伏願殿下, 赫然乾惕, 奮發淬礪, 凡於政令施措之間, 益懋誠敬之道, 克修振刷之方, 以盡古聖人應天以實之德, 靑臺告䘲, 不害爲景星慶雲, 而祥和之氣, 洋溢區宇。 臣等職忝邇密, 不勝耿耿之忱, 玆敢相率仰陳焉, 惶恐, 敢啓。 答曰, 知道。 所陳極爲懇摯, 可不另加留念。
- ○ 領議政鄭元容, 左議政朴晦壽聯名箚曰, 伏以臣等, 昨夜班退之後, 忽見燁光轟聲, 乃發於收藏之月, 此災異也, 未敢知仁愛之天, 有若諄諄警告而然耶? 彷徨耿耿, 晨興造朝。 伏見聖敎頒示者, 宸心驚惕, 省躬自責, 痛諭當今之痼弊, 有曰恬嬉之成習也, 貪墨之肆行也, 紀綱之日紊也, 奢侈之日勝也。 此固大小上下之常所憂歎切㦖者, 而臣等亦嘗敷奏於筵席之間矣。 千言萬語, 徒歸文具而止, 未見有一半分矯捄整頓之效者, 誠以不懋誠實施措之致也。 古人云, 減膳避殿, 不如行一善事施一善政。 凡遇災之時, 輒曰恐懼修省, 恐懼者, 內存乎心也, 修省者, 外施於事也。 內則隱微, 外則著見, 揆諸外而可以驗其內矣。 凡事, 且不宜虛文外飾, 況畏威時保之際乎? 惟上天高高蒼然, 而四時行焉, 六氣宣焉, 萬物育焉。 蓋以陽剛爲德, 健行不息, 風雷以鼓動之, 雨露以涵濡之, 霜雪以振肅之, 自底於歲功成而萬化暢矣。 人主體天以爲心, 禮樂刑政, 互相爲用, 恩威弛張, 不宜偏廢。 故凡有位者, 恪虔率職, 庶績庸熙, 此所以奉天職而代天工也。 我殿下聖度寬仁, 淵默太過, 有好學之心, 而立志未固, 作撤無常, 有愛民之心, 而推加未廣, 困瘁轉甚, 聖敎中四條之弊, 殿下旣察之明矣。 如欲煥然一新, 則卽轉移間事耳。 殿下振勵乾剛, 董正百官, 則何敢生恬嬉之習, 明照幽隱, 信賞必罰, 則何敢萌貪墨之念乎? 朝廷之處置得宜, 則紀綱自立矣。 宮禁之菲儉先行, 則奢侈自去矣。 殿下今日猛省力行, 則明日四方傳頌, 可使災沴, 雲消霧散, 堯天舜日, 廓然淸明, 和氣致祥, 而群黎百姓, 無不蒙澤矣。 臣等以修德弭災之策, 敢此責難於君上, 而若其召災之由, 則臣等匪材猥忝輔弼之任者也。 表率之責, 警懲之政, 整頹之規, 崇撲之風, 以臣等愚劣, 一未能焉。 臣自知罪, 悚恧俟勘, 不待西京策免之故事, 而合被譴斥之罰矣。 冒陳自劾, 仰瀆崇聽。 伏乞聖明, 亟降威罰, 以爲不職者戒焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿等之懇。 上天警告, 若是丁寧, 滿心驚悚, 如何可旣, 際見陳勉, 儘予藥石, 敢不造次於是, 用伸恐懼之忱乎? 至若卿等之遇災引義, 反非應天以實之道, 一則由予不穀也, 二則由予不穀也。 於卿等何有? 今此所辭, 萬萬過當, 更勿以此相聞, 君臣上下交相勉勵, 以答天心, 以幸國事, 寔所區區之望也。 仍傳曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 行大司憲申錫愚, 行大司諫宋持養, 司諫李鍾淳, 掌令金顯喆·金秉周, 獻納尹泰經等聯名箚曰, 伏以嗚呼, 天之警告我殿下, 至矣。 近歲災異, 殆無不具, 已不勝其憂恐之極。 曉來轟燁之變, 又在於純陰閉藏之候, 臣等蹶起驚悚, 明發曉壁, 宜若憂遑之不暇, 而反有所深幸焉。 何者, 諒以災必生於有道之世, 是天之所以惕聖志也。 應天以實不以文, 此殿下之所以弭天譴也。 然則今玆之災, 豈非修省之具奮發之兆, 而轉危爲安之機歟? 是誠可喜而不可徒爲憂懼而止也。 苟欲使群工百姓, 以災爲喜, 則其道何由? 惟在殿下一心上做去。 若能蹈厲於遵養之餘, 董威於恬嬉之時, 久停之經筵日開, 疏逖之臣鄰日接。 講究治道, 如恐不及, 擧而措之於百爲之中, 淸燕好惡, 不任私意, 宮府臧否, 務歸一體。 嚴賄賂之禁, 杜僥倖之徑, 爵人于朝, 草野爲之聳動, 試士于場, 韋布罔不爭赴, 漢省左貂謹掃除之役, 唐朝債帥, 絶紛競之習, 宰相不以金珠爲脯醢, 富人不以文繡被墻屋。 上自謀猷乎廟堂, 廣朝暮之延訪, 下至奔走乎庶職, 殫夙夜之匪懈。 治理烝烝, 瑞應熙熙, 如此則何災異之足憂乎? 伏願殿下, 體乾剛之不息, 戒震亨之懼邇, 勤勵講學, 以益心志, 察納雅言, 以恢聰明, 法祖宗時保之衷, 念小民惟咨之情, 以答上天眷愛之意, 是臣等區區之望也。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 仁天示警, 由予否德, 卿等亦隨事獻替, 是所望焉, 而所陳諸條, 亦當加勉矣。
- ○ 應敎金鶴根, 副應敎徐容淳, 校理金益容·尹相說, 副校理任應準·洪鍾雲, 修撰朴孝正·南鍾益, 副修撰林翰洙等聯名箚曰, 伏以易曰洊雷震, 君子以, 恐懼修省。 夫修省之道, 何災不然, 而易之獨於震之象, 垂戒者, 蓋仁天警告之義, 無如雷異之明且切矣。 噫, 災不虛生, 必有所召, 則今於純陰閉藏之月, 轟轟燁燁之異, 何爲而發也? 臣等達宵繞壁, 靜究厥由, 則亦不無可致之端矣。 以言乎朝象, 則恬嬉成習, 百度怠弛, 以言乎臺閣, 則噤啊爲主, 而緘默是事, 以言乎風俗, 則貪墨極肆, 而奢侈無節, 以言乎民生, 則殿屎愈甚, 而懷保設策。 天之所以警動以示意者, 夫豈偶然也哉? 臣等方擬聯箚之際, 卽伏見傳敎下者, 十行溫音, 辭旨懇惻, 寅畏之誠, 憂憫之念, 有足以感回天心者。 噫, 徒知災異之爲可憂, 而若無修省之效, 則不足爲憂災之道矣。 徒知修省之爲道, 而若無修省之實, 則亦不足爲修省之道矣。 顧今轉災爲祥回否爲泰之道, 惟在於殿下一心上做去之如何耳。 詩曰, 無曰高高在上, 此誠我殿下大振作大奮發之一大機會也。 其所以振作奮發者, 不在乎他, 在乎勤學問一事。 誠能日接臣隣, 講討傳經, 聞其言而體之於心, 驗之於身, 而達之於政令事爲之間, 則顯微無間之理, 其所孚應者, 捷於影響, 災沴日退, 福祥日臻, 甘露景雲之瑞, 不期致而自致矣。 殷宗修德而祥桑自枯, 宋景發言而熒惑徙度, 自古伊今, 昭昭之多有如是矣。 伏願繼自今, 勅勵聖志, 勉進聖工, 念祖宗艱大之業, 體上天仁覆之功, 乾乾自强, 克懋挽回之責, 則一時无妄之災, 亦足爲致治之本矣。 臣等職忝論思, 不任耿耿, 玆敢相率仰陳。 伏乞聖明垂察焉。 取進止。 答曰, 省箚具悉。 言甚切實, 當留念矣。
-
○ 己未十月初三日子時, 上詣孝正殿。 禫祭親行入侍時, 行都承旨申錫禧, 左承旨趙秉學, 右承旨李, 左副承旨鄭翊朝, 右副承旨李鍾承, 同副承旨趙憲燮, 記事官洪正圭, 假注書趙秉式, 別兼春秋沈履澤, 記事官李承五, 原任提學南秉哲, 提學金輔根·鄭基世, 原任直提學金大根·李㘾·李裕元, 檢校直提學金炳德, 直提學金炳㴤, 原任直閣李景在·徐有薰·吳取善·金始淵, 檢校直閣金德根·李九翼, 檢校待敎金輔鉉, 原任待敎尹滋悳, 檢校待敎李容殷·趙秉協·金炳弼, 待敎徐相翊, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·淺淡服·圓領袍, 出宣化門。 藥房提調洪說謨, 副提調申錫禧進前奏曰, 侵夜勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門, 由建陽門·銅龍門, 入景化門。 通禮跪啓請降輿, 上降輿入齋殿, 仍詣板位。 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 贊禮跪啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身。 贊禮導上權就齋殿, 啓請易服, 諸臣皆易服。 贊禮跪啓請出次, 上改具翼善冠·黑圓領袍, 出齋殿, 入就板位。 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 贊禮跪啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身。 仍詣尊所西向立, 錫禧酌鬯, 憲燮以瓚受鬯, 贊禮導上詣靈座前。 錫禧奉香, 憲燮奉爐, 上三上香, 錫禧獻幣, 上執幣以授憲燮, 憲燮跪受奠于靈座前, 上降復位。 贊禮導上詣尊所, 錫禧酌酒, 憲燮受酒, 上詣靈座前, 執爵獻爵, 大祝李根弼讀祝訖。 上降復位, 興寅君最應行亞獻禮, 慶平君
行終獻禮。 贊禮跪啓請俯伏哭, 上俯伏哭, 贊禮跪啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身。 贊禮導上詣望燎位望燎訖。 通禮跪啓禮畢, 上還詣齋殿, 改具翼善冠·衮龍袍·玉帶, 出齋殿門。 將乘輿, 領議政鄭元容, 領府事金道喜, 行判府事金興根, 左議政朴晦壽, 行判府事趙斗淳進前奏曰, 時序流邁, 禫事奄過, 衣裳改吉, 聖慕愾廓, 益復如新, 將事勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 傳曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。 出傳敎 仍乘輿, 由景化門·銅龍門·建陽門, 入協陽門, 命出標信解嚴。 仍還內, 諸臣以次退出。
-
○ 己未十月初三日辰時, 上詣孝正殿。 酌獻禮親行入侍時, 行都承旨申錫禧, 左承旨趙秉學, 右承旨李, 左副承旨鄭翊朝, 右副承旨李鍾承, 同副承旨趙憲燮, 記事官洪正圭, 假注書趙秉式, 別兼春秋沈履澤, 記事官李承五, 提學鄭基世, 原任直提學金大根·李㘾·李裕元, 檢校直提學金炳德, 直提學金炳㴤, 原任直閣李景在·徐有薰·金始淵, 檢校直閣金德根·李九翼, 檢校待敎金輔鉉, 原任待敎尹滋悳, 檢校待敎李容殷·趙秉協·金炳弼, 待敎徐相翊, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具遠遊冠·絳紗袍·玉帶·黑皮靴, 乘輿出宣化門。 藥房提調洪說謨, 副提調申錫禧進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍由協陽門·建陽門·銅龍門, 入景化門, 降輿入齋室, 問安勿爲之事, 下敎。 出傳敎 望殿禮時至, 通禮跪啓請外辦, 上改具冕服·玉帶·赤舄以出, 秉學進圭, 上執圭, 贊禮導上詣板位行望殿禮, 仍詣殿內奉審訖。 還詣齋殿, 酌獻禮時至, 上出次詣板位, 行四拜禮, 仍詣尊所西向立。 錫禧酌酒, 憲燮受酒, 上詣神座前三上香, 執爵獻爵北向跪, 大祝趙埰讀祝訖。 上還復位, 四拜興平身。 少頃, 又行四拜禮, 仍詣望燎位, 大祝以祝板燎於坎, 贊禮跪啓禮畢, 導上還就齋殿。 領議政鄭元容, 左議政朴晦壽進前奏曰, 酌獻禮今又親行, 伏惟聖慕維新, 朝氣淸冷, 將事勞攘之餘, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 傳曰, 侍衛軍兵毛具, 從便爲之。 出傳敎 少頃, 又啓外辦, 上改具遠遊冠·絳紗袍, 乘輿出景化門, 由銅龍門·建陽門, 入協陽門, 命出標信解嚴。 仍還內, 諸臣以次退出。
