인조 - 고종
晴
行都承旨 南秉吉 病。 左承旨 姜㳣 坐直。 右承旨 金有淵 式暇。 左副承旨 鄭健朝 坐。 右副承旨 金永均 坐直。 同副承旨 李敎寅 緣故出。 注書 洪正圭 病 一員未差。 假注書 權魯淵 仕直 一員未差。 事變假注書 李秉鶴 仕。
- ○ 上在昌德宮。 停常參·經筵。
- ○ 鄭健朝啓曰, 合辭許久闕啓, 事甚未安。 除在外外, 未肅拜·呈告人員, 竝卽牌招, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 備忘記, 忠淸道觀察使沈承澤下直, 長弓一張, 長箭一部賜給。
- ○ 姜㳣啓曰, 假注書李基正, 身病猝重, 勢難察任, 今姑改差, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 傳于鄭健朝曰, 原任直閣鄭健朝, 馳詣顯隆園, 奉審摘奸, 仍留監祭, 健陵·華寧殿, 一體奉審以來。
- ○ 傳于姜㳣曰, 忠淸監司留待。
- ○ 傳于姜㳣曰, 忠淸監司入侍。
- ○ 金永均, 以吏曹言啓曰, 今日本曹褒貶坐起時, 堂上不可不備員, 而參議金炳弼病不來, 令政院牌招, 以爲同參開坐之地, 何如? 傳曰, 允。
-
○ 傳于金永均曰, 璿源譜略修正時, 宗簿提調以下別單書入, 以璿源譜略修正時宗簿提調以下別單, 傳于金永均曰, 提調左參贊洪在喆, 璿源譜略跋文製述官水原留守南秉哲, 國朝御牒書寫官興寅君最應, 璿源譜略纂修監印校正官益平君
各內下大豹皮一令賜給, 纂修監印正洪承裕加資, 主簿宋在誠, 直長金秉薰, 別工作假監役鄭基陽竝陞敍, 國朝御牒, 璿源譜略初草書寫前忠義衛趙麟植, 忠義衛安忻加出, 忠義衛卞相圭竝陞六, 中草及正書書寫寫字官金義綱等六人竝邊將除授, 韓應勉等六人, 畫員金善鏞, 計士李禹善竝高品付料, 唱準金一伯右職調用, 畫員金濟逵實官調用, 其餘唱準·日官·捕校·錄事·員役·工匠等, 竝依判下施賞。
- ○ 傳于金永均曰, 政官牌招開政賞典下批。
- ○ 姜㳣啓曰, 注書有闕之代, 被薦人任承準薦狀, 依例成送吏曹之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金永均啓曰, 大司憲李玄緖, 掌令金奭南, 持平張鉉喆在外, 執義李亮信, 掌令金勉根, 持平吳尙鉉牌不進, 監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 以大司諫金在顯, 司諫林翰洙, 獻納李奎亨, 正言李承五·李鍾律, 執義李亮信, 掌令金勉根, 持平吳尙鉉牌不進罷職傳旨, 傳于金永均曰, 只推。
- ○ 以吏曹參議金炳弼牌不進罷職傳旨, 傳于姜㳣曰, 只推。
- ○ 以應敎任憲大, 副應敎朴弘陽, 校理南鍾益·申轍求牌不進罷職傳旨, 傳于金永均曰, 只推。
- ○ 金永均, 以弘文館言啓曰, 上番闕直, 事甚未安。 應敎任憲大, 副應敎朴弘陽, 校理南鍾益·申轍求, 旣有只推之命, 竝卽牌招, 推移入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以吏曹言啓曰, 因備邊司草記, 忠淸水使除拜, 雖云未久, 須代已爲屢朔, 夫馬濡滯之弊, 不可不念, 新除授水使, 使之不多日內辭朝, 公門百務, 趁歲益繁, 此時曠官, 尤爲可悶, 受由上京及未下直守令, 竝令催促下送事, 允下矣。 自臣曹催促, 則受由上京守令延安府使鄭永朝, 鳳山郡守金箕祖, 德山郡守金在鶴, 沔川郡守徐慶輔, 孟山縣監尹章善, 兔山縣監金商濬, 保寧縣監金濟肯, 俱已爲下去云, 未下直守令庇仁縣監張益祥, 泗川縣監林希周俱以爲, 今十三日辭朝云, 韓山郡守金俊根, 今十七日辭朝云, 受由上京守令忠州牧使李𤲺身病猝重, 不得下去云, 其身病旣如是, 則有難强令還任, 罷黜, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 待敎閔奎鎬疏批已下, 卽爲牌招入直, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以奎章閣言啓曰, 臣等進詣奉謨堂, 所奉璿源譜略, 書香閣所奉璿源譜略, 改張後還爲奉安之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 吏曹啓目粘連, 觀此敦寧府都正趙秉學上疏, 則以爲, 臣於見職, 本無敦寧, 揆以公格, 有所難冒。 伏乞亟令選部照例鐫改亦爲白〈有〉臥乎所, 旣無敦寧, 則揆以格例, 不可仍置, 敦寧府都正趙秉學, 依例改差, 何如? 判付。 啓, 依允。
- ○ 敎忠淸監司沈承澤書。 王若曰, 與我共治, 古有二千石良吏, 得君爲重, 今寄五十州雄藩, 爰推簡心, 庸副加額。 惟卿, 盤錯利器, 金豹邇班, 世世以詩禮相傳, 展也呂伯恭之古家文獻, 卬卬如圭璋特達, 儼然李文靖之貴人風儀, 持斧者一, 佩紱者三, 歷試旣遍於下邑, 師儒之長, 左銓之貳, 望實益隆於中朝。 眷彼百濟舊疆, 寔我三韓重鎭, 租賦甲兵之自出, 地饒江左之荊·襄, 禮樂絃誦之相聞, 俗稱海東之鄒魯, 嗟今日凋瘵之極, 可爲寒心, 顧此時拊摩之勤, 當屬良手。 玆授卿以忠淸道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使公州牧使, 卿其祗服寵命, 益勉良圖, 懲貪墨而勸循良, 宜寬猛之相濟, 恤貧窮而抑豪右, 佇威惠之竝行。 於戲, 玉樓之觚稜漸遠, 每倚北斗京華, 峴山之裘帶多閒, 聊樂西湖烟月, 故玆敎示, 想宜知悉。 知製敎姜晉奎製進 。
- ○ 待敎閔奎鎬疏曰, 伏以, 臣年淺學蔑, 直一童騃耳, 匪意科第, 寔犯古人不幸之戒, 惴惴一念, 如集于木。 迺者奎華新命, 有隕寢夢之表, 芸館瀛府之銜, 一時騈湊, 臣誠惝怳震剝, 皇汗浹背, 罔知措躬之所也。 夫是閣建置制度之閎深重大, 臣不敢張皇古昔, 重犯瀆撓之誅, 而歷觀前後遴簡之擧, 噫其盛矣。 上之授之, 未嘗不至難愼也, 下之受之, 未有不自量度也, 故英儁鴻碩, 磊落乎其中, 以弘闡我國家聲明文物, 而一閣之選, 莫非淸峻, 席于長貳者, 旣皆歷試, 聲實夙著, 至乃末僚, 則新進發軔之始, 能否未見, 其選之尤不可不審也, 臣家本儒素, 中經世故, 幼而孤露, 未奉庭訓, 淸貫美職, 揆分匪宜, 閑司漫局, 量才難稱, 幸値盛明之世, 甘從下執事之列, 以永無咎譽, 如是足矣。 誰謂是職之極選, 而加諸臣身, 謨訓炳烺, 而俾贊雲漢之光, 綸誥爾雅, 而俾飾黼黻之采也乎? 假如臣之至愚, 貪戀向前, 不之量度, 則土木文繡, 爰居鍾鼓, 笑詈之來, 得不貽羞朝廷乎? 凡人分有定而才有限, 分過則濫, 才竭則傎, 濫且傎, 災斯至矣。 是殿下之所以寵臣者, 適足以災臣也, 牙牌臨門, 分義莫嚴, 雖黽勉出肅, 旋就豹直, 若諉之已出, 以爲仍冒之計, 則乃棄廉維之一鄙夫耳, 不審殿下將焉用如臣者爲也。 左右參倚, 實難叨據, 玆敢披瀝情實, 仰瀆崇嚴。 伏乞聖明, 曲垂恩諒, 亟遞臣新授職名, 以重官方, 以安私分, 不勝大願, 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭察職。
- ○ 己未十二月十二日辰時, 上御熙政堂。 忠淸監司入侍時, 左承旨姜㳣, 假注書權魯淵, 記事官金秉喆, 別兼春秋申檀, 忠淸監司沈承澤, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上曰, 監司進前。 上曰, 前後監司守令之申諭, 必當聞知, 今無加飭, 而惟在於治民之善否而已, 下去悉心對揚, 可也。 承澤曰, 臣才識空疎湔劣, 將何以對揚乎? 以是悚懍而已。 上曰, 此非難行之事, 只當公心做去, 審辨於公私之分則可矣。 承澤曰, 伏承下敎, 尤不勝惶懍之至。 上曰, 宣諭別諭, 出去爲之, 可也。 㳣進前奏曰, 注書宋熙正仕日已滿十五朔之限, 仕滿狀依例成送吏曹, 何如? 上曰, 依爲之。 出擧條 。 上命監司先退, 又命史官就座。 仍命退, 諸臣以次退出。
