인조 - 고종
晴
行都承旨 沈承澤 坐。 左承旨 洪奭鍾 坐直。 右承旨 李載元 坐直。 左副承旨 金有淵 坐。 右副承旨 徐臣輔 坐。 同副承旨 金炳始 坐。 注書 二員未差。 假注書 洪軒鐘 仕直洪承億 仕。 事變假注書 洪憲述 仕。
- ○ 上在慶熙宮。 停常參·經筵。
- ○ 大駕詣南關王廟, 入幕次後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 親行奠酌禮後, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 大駕詣龍城府大夫人墓所, 入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 展拜還入齋室後, 藥房·內閣·政院·玉堂口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 還內後, 藥房·內閣·政院·玉堂·朝廷二品以上·六曹堂上口傳問安。 答曰, 知道。
- ○ 徐臣輔啓曰, 臣以大王大妃殿·王大妃殿問安, 進去下直之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 傳于金有淵曰, 南廟奠酌禮時進幣官以下, 別單書入。
- ○ 傳于金有淵曰, 南廟奠酌禮時禮房承旨, 加資。
- ○ 傳于金炳始曰, 日勢已晩, 明日景福宮, 當親臨瑞蔥臺矣。 該房知悉。
- ○ 李載元啓曰, 卽者應敎徐鶴淳, 以其親病, 陳疏徑出, 原疏纔已捧入矣。 所當直捧禁推傳旨, 而此與無端徑出有異, 推考警責, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 金有淵, 以奎章閣言啓曰, 大駕今已還宮, 守宮檢校直閣李景在, 依定式減下, 何如? 傳曰, 允。
- ○ 又以一所試官意啓曰, 今此式年監試初試時, 擧子數多, 場內狹窄, 中樞府通用之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 金炳始, 以兵曹言啓曰, 謹依下敎, 隨駕將校, 軍兵各差備等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以都摠府言啓曰, 今日入直內三廳武兼禁軍及軍兵等, 當爲中日習射技放, 而動駕相値, 不得設行之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以訓鍊都監言啓曰, 謹依下敎, 隨駕將官·將校·軍兵及武藝別監等處, 乾犒饋分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以禁衛營言啓曰, 謹依下敎, 本營隨駕軍兵等處, 乾犒饋磨鍊分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 本廳諸將官射講時, 柳葉箭連五巡全布人, 別單書入之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以御營廳言啓曰, 謹依下敎, 隨駕本廳軍兵等處, 乾犒饋磨鍊分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以扈衛廳言啓曰, 謹依下敎, 將官·將校·軍兵等處犒饋, 以乾物磨鍊分給之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 又以義禁府言啓曰, 保放罪人李信泳·沈宜豊·元棨等, 還囚照律以入, 而病勢一向未差, 竝仍爲保放之意, 敢啓。 傳曰, 知道。
- ○ 義禁府照目粘連, 茂山前府使沈宜豊·李信泳·南百善·洪載謨·元棨等矣本府議啓內, 沈宜豊·南百善·洪載謨·元棨等段, 舊還未準捧守令分等勘罪, 已有定式, 爰辭雖極分疏, 法意在所難恕是白遣, 李信泳段, 囚供雖已經勘爲辭, 而辛亥繡論, 竝因他罪, 今此道啓, 單擧掩逋, 則不可以一事再勘論是白如乎, 依定式分等之律, 在所難免, 竝只以此照律罪, 洪載謨·元棨等段, 以十分不足律, 杖一百收贖, 告身盡行追奪, 徒三年定配, 沈宜豊·李信泳等段, 以九十不足律, 杖九十收贖, 告身盡行追奪, 徒二年半定配, 南百善段, 以九分不足律, 杖九十收贖, 而徒二年半定配, 以其年七十三, 依律文收贖, 只告身盡行追奪, 竝只私罪奉啓, 議讞似當如是, 而供辭皆有依據, 照律輕重, 判金吾就議大臣, 更爲以聞爲良如敎。
- 〈○〉 又照目粘連, 承文院副正字韓俊熙矣, 本府議啓內, 肅單之廳座來呈, 自是定例, 而致此晩時, 難免稽忽, 以此照律, 罪笞四十收贖, 附過還職私罪, 奉敎依允。
- ○ 左議政朴晦壽箚曰, 伏以, 今日卽南廟奠酌, 仍詣墓所展拜之日也。 天氣淸朗, 儀衛已戒, 祥光載路, 群情欣祝, 仍伏念臣以癃朽之喘, 迫於嚴命, 冒膺匪據, 今已閱月于玆矣。 政本重地, 爲臣病坊, 呻囈度日, 瘝曠實多, 而況節序交換, 寒暄相錯, 舊祟闖肆, 外感挾入, 頑痰結塞, 胸膈截若杆格, 宿積衝突, 臟腑痛如决裂, 夜不交睫, 晝無所食, 委頓床褥, 宛轉叫楚, 以若見狀, 房闥起動, 尙須旁人, 從邁於屬車之後, 萬無其望, 情禮俱闕, 義分都虧, 有臣如此, 生亦何爲? 玆敢短章自列, 仰溷崇嚴, 瀆撓之罪, 尤無所逃, 悸恐靡措, 惟嚴誅是俟而已。 取進止。 答曰, 省箚具悉卿懇。 愼節奉慮, 卿其安心調理。 仍傳于李載元曰, 此批答, 遣史官傳諭。
- ○ 應敎徐鶴淳疏曰, 伏以, 臣於持被之中, 獲接家信, 臣母素患痰嗽之症, 近因日候之乖當, 調將失宜, 一倍添劇, 兼又嬰感, 委頓床笫, 臣自聞此報, 方寸煎灼, 不能按住, 玆敢忙陳短章, 徑出禁扄。 伏乞聖慈, 俯垂鑑諒, 亟遞臣所帶之職, 俾便救護, 仍治臣擅離之罪, 以肅朝綱焉, 臣無任云云。 省疏具悉。 爾其勿辭救護。
- ○ 親行奠酌禮敎是時, 進幣官行兵曹判書金輔根, 奠幣官兵曹參知沈正誼, 贊禮行大護軍徐戴淳, 典祀官奉常正朴儀漢, 廟司訓鍊參奉金英澤, 執禮應敎徐鶴淳, 執尊訓鍊副正金泰郁, 大祝訓鍊正鄭海崙, 盥洗位都摠經歷具然承, 宣傳官趙儀顯, 爵洗位都摠都事南元敎·金煥鑑, 協律郞都摠都事李東鉉, 贊者引儀閔景鎬, 假引儀安喆榮, 謁者兼引儀郭鉉·洪觀錫, 贊引假引儀李熙藻·安泌, 祭監監察李有謙·尹稷儀, 配位獻官行護軍許棨, 大祝宣傳官李敏興, 祝史宣傳官柳喆魯, 齋郞武兼李敎駿, 門神位獻官行護軍申命溫, 大祝宣傳官徐光復, 祝史宣傳官李樂熙, 齋郞武兼申弼輔。
- ○ 辛酉二月十八日卯時, 大駕詣南廟。 奠酌禮親行, 仍詣龍城府大夫人墓所展拜, 還詣館所追擊入侍時, 行都承旨沈承澤, 左承旨洪奭鐘, 右承旨李載元, 左副承旨金有淵, 右副承旨徐臣輔, 同副承旨金炳始, 假注書洪軒鐘·洪承億, 別兼春秋尹宇錫·金翼鉉, 檢校提學金炳冀·金炳國, 提學金學性·金輔根, 直提學金炳弼·金輔鉉, 檢校直閣鄭健朝, 直閣李承五, 檢校待敎李容殷·閔奎鎬, 待敎鄭範朝以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具軍服, 乘輿出興泰門, 藥房提調徐戴淳, 副提調沈承澤進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍詣顯謨門·廣達門外, 通禮跪啓請降輿乘馬, 上降輿乘馬, 由建明門, 出興化門外, 通禮跪啓請駕少駐, 侍臣上馬畢, 宣傳官跪稟招搖旗三行分立, 又跪稟行鼓, 進發由鍾閣銅峴前, 出崇禮門外。 傳曰, 右副承旨, 馳詣懿昭墓, 奉審以來。 宣傳官跪稟鳴金二下大吹打行鼓, 進發至南廟洞口外, 宣傳官跪稟鳴金三下吹打止, 又跪稟招搖旗分立左右, 至下輦所, 通禮跪啓請降馬乘輿, 上降馬乘輿, 通禮前導入幕次, 展拜時至, 通禮跪啓請出次, 上仍具軍服, 揷羽以出, 通禮前導至褥位北向立, 通禮跪請鞠躬再拜興平身, 上鞠躬再拜興平身, 通禮導上入廟內奉審, 仍詣東西碑閣奉審訖。 通禮導上還詣幕次, 傳曰, 讓寧大君祠版, 遣承旨奉審以來。 承澤曰, 何承旨進去乎? 上曰, 左承旨進去。 宣傳官跪稟先後廂諸營着甲胄, 奠酌禮時至, 通禮跪啓請出次, 上改具甲胄, 盥洗以出, 贊禮導上入自正門, 詣版位北向立, 贊禮跪啓請鞠躬四拜興平身, 上鞠躬四拜興平身, 在位者皆四拜興, 贊禮導上詣顯靈昭德武安王神座前, 北向立, 贊禮跪啓請跪上跪, 承澤奉香, 有淵奉爐, 贊禮啓請三上香, 上三上香, 有淵奠爐于案, 有淵以幣篚, 授進幣官, 行兵曹判書金輔根跪進, 贊禮啓請執幣獻幣, 上執幣, 以授奠幣官, 兵曹參知沈正誼跪受, 奠于神座前, 贊禮啓請俯伏興平身, 上俯伏興平身, 贊禮導上詣尊所西向立, 承澤擧羃, 贊禮導上詣神座前, 北向立, 贊禮啓請跪, 上跪, 有淵奉酌跪進, 贊禮啓請執爵獻爵, 上執爵獻爵, 以授炳始, 炳始跪受, 奠于神座前, 贊禮啓請俯伏興少退跪, 上俯伏興少退跪, 大祝訓鍊正鄭海崙讀祝訖。 贊禮啓請俯伏興平身, 上俯伏興平身, 贊禮導上降復位, 贊禮啓請鞠躬再拜興平身, 上鞠躬再拜興平身, 在位者皆四拜, 贊禮啓請鞠躬再拜興平身, 上鞠〈躬〉再拜興平身, 贊禮導上詣望燎位, 望燎位訖。 配位獻官行護軍許棨, 門神位獻官行護軍申命溫, 行禮如儀訖。 贊禮啓請禮畢, 贊禮導上還入幕次, 宣傳官跪稟先後廂諸營解甲胄, 少頃, 通禮跪啓請外辦, 上改具軍服出次, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 出廟大門外, 通禮跪啓請降輿乘馬, 上降輿乘馬, 進發至洞口外, 宣傳官跪稟招搖旗三行分立, 又跪稟鳴金二下大吹打, 又跪稟行鼓, 進發至追慕峴, 通禮跪啓請降馬乘輿, 上降〈馬〉乘輿, 以人夫奉轎踰峴, 通禮跪啓請降輿乘馬, 上降輿乘馬, 至墓所洞口, 宣傳官跪稟鳴金三下吹打止, 又跪稟招搖旗分立左右, 至下輦所, 通禮跪啓請降馬乘輿, 上降馬乘輿, 入〈至〉齋室門外, 通禮跪啓請降輿, 上降輿入齋室。 傳曰, 恩彦君墓所, 遣內侍看審以來。 展拜時至, 通禮跪啓請出次, 上改具翼善冠·衮龍袍·玉帶, 以出齋室門外, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿詣遮帳外, 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 步詣入就位, 通禮跪啓請鞠躬再拜興平身, 上鞠躬再拜興平身訖。 仍步詣墓上奉審訖。 上命諸臣權退, 上率相地官看審後, 還出遮帳外, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿, 至齋室門外, 通禮跪啓請降輿, 上降輿, 還入齋室, 宣傳官以禁軍蜂屯陣及先後廂信地札駐事, 請出信箭, 輔根啓稟, 上曰, 以已授信箭擧行, 可也。 三嚴時至, 上改具軍服以出, 通禮跪啓請乘輿, 上乘輿至下輦所, 通禮跪啓請降輿乘馬, 上降輿馬, 宣傳官跪稟招搖旗三行分立, 又跪稟鳴金二下大吹打行鼓, 進發至追慕峴, 通禮跪啓請降馬乘輿, 上降馬乘輿, 以人夫奉轎踰峴, 復乘馬至幄次前, 通禮跪啓請降馬, 上降馬入幄次, 宣傳官跪稟入行殿節次, 通禮跪啓請出次, 上出次, 通禮跪啓請垂[乘]馬, 宣傳官跪稟放砲三聲, 又稟鳴金二下大吹打, 至迎接所, 兵曹判書金輔根啓稟請駐驆, 宣傳官跪稟鳴金三下吹打止, 迎接營放砲吹天鵝聲, 點旗吶喊共三吹, 各營一體擧行, 宣傳官跪稟鳴金二下大吹打, 上詣行殿前路, 宣傳官跪稟旗幟分立左右, 上陞座, 宣傳官鳴金三下吹打止, 兵曹判書金輔根, 宣傳官〈跪稟〉柳喆魯等先行參現禮, 各班叩頭訖。 承澤曰, 監操次兵曹判書, 仍留壇上, 何如? 上可之。 宣傳官跪稟陞壇號令, 又跪稟先後廂大將, 各率從事官參現訖。 承澤曰, 先後廂大將送令次仍留壇上, 何如? 上可之。 宣傳官跪稟肅靜號令, 又跪稟移陣號令, 又跪稟吹天鵝聲, 訓局布層陣, 禁營布方陣後, 假倭現形, 故追擊假倭, 號令作戰二次之際, 以禁營方陣卒, 擊訓局作戰, 一次止金, 宣傳官跪稟放砲吹打, 兩營還成方陣, 訓局中軍請營次, 單身馳詣肅靜牌前時, 下敎曰, 暗令約於前排及武監, 奪來訓局中軍手旗可矣。 中軍馳還本陣, 不能奪取, 更以放砲點旗, 中軍馳到臺上, 暗令武監前排, 奪中軍手旗及藤鞭止金, 訓局中軍記過送令擧行次, 信箭一枝請出祗受, 該中軍記過待令間, 使別將司領, 記過待令次詣臺上。 上曰, 記過特爲分揀, 卽擊禁衛陣, 期於得勝, 以贖罪過, 可也。 宣傳官跪稟放砲一聲, 立禁營招搖旗, 放砲一聲, 立訓局招搖旗, 以招搖旗, 向禁營招搖旗, 點擂鼓吹天鵝聲, 作戰放砲一聲, 立左右番武監門旗, 放砲一聲, 立紅令旗手, 竝向禁衛營陣點, 竝作戰一次止金, 放砲一聲, 立門旗放砲一聲, 紅令旗竝向內點鳴金吹打, 回到信地後止金, 宣傳官跪稟落旗號令, 又跪稟行營號令, 放砲一聲, 立頭局營招搖旗, 向方三點止金, 放砲一聲, 點鼓點五方旗, 招先廂營援次作行止金, 宣傳官跪稟禁衛中軍記過待令乎? 上曰, 明日待令, 可矣。 又跪稟旗幟三行分立, 通禮跪啓請出次, 上出次, 通禮跪啓請乘馬, 上乘馬, 宣傳官跪稟鳴金二下大吹打行鼓, 進發至崇禮門外, 宣傳官跪稟鳴金三下吹打止, 至水橋前路, 宣傳官跪稟懸燈, 號令先後廂懸燈, 由鍾閣至興化門外, 宣傳官跪稟招搖旗左右分立, 由建明門, 至廣達門外, 通禮跪啓請降馬乘輿, 上降馬乘輿, 入顯謨〈門〉·興泰門還內, 承澤請出標信解嚴, 諸臣以次退出。
